Bedeutung von "あま‐たるい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あま‐たるい AUF JAPANISCH

あま	‐	たるい
ama		tarui

ÜBERSETZUNG VON あま‐たるい

Erfahre, wie die Übersetzung von あま‐たるい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あま‐たるい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あま‐たるい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 樽井甜蜜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dulce Tarui
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sweet Tarui
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मीठे Tarui
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحلو تاروي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сладкий Таруи
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: doce Tarui
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিষ্টি Tarui
• Übersetzer Deutsch - Französisch: doux Tarui
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sweet Tarui
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: süße Tarui
• Japanisch: あま‐たるい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아마 탈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manis Tarui
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngọt Tarui
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்வீட் Tarui
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोड Tarui
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Vahşi hissediyorum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dolce Tarui
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słodki Tarui
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: солодкий тару
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dulce Tarui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γλυκό Tarui
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sweet Tarui
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: söta Tarui
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: søt Tarui

10 BÜCHER, DIE MIT «あま‐たるい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あま‐たるい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あま‐たるい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

国語博辞典 - 21 ページ

はなはだしく 0 あま I だい〔甘鯛.方级魚〕海逄硬骨魚,体はやや長い。鮮赤色で横じまがある,肉はうまい。「あまったるいなあま I おる,い〔貧たるい〕ひどくあまい。あま 1 だれ〔雨垂〕轩(じから袼ちる雨水。あましずく。雨滴。点滴。あまだれ I ちよ 5 し〔雨垂調子〕雨垂 ...

新村出, 1952

江戶語大辞典 - 44 ページ

文政九年,笹色猪口暦手「あまされものが打囲み、飲むやら舞ふやら訳もなし」あましやく未詳。安永四年.靑楼楽種「あましやくト害どんぶりに肴もちて来る」あまたるい【甘弛い】《形)連稱で「あまだるい」とも。また促呼して「あまったるい」とも。 1 わるあまい。

前田勇, 1974

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

根から手品を取り出して、日の逃を拭きながら話を始めた。―大抵は伝通院前 ... 傘を持って来なかったので、藩れまいと思って、つい急ぎ過ぎたものだから、すぐ身体に障って、患が苦しくなって困った。 ... 甘たるい強い香が二人の間に立ちつ、あった。代助は比 ...

夏目漱石, 2014

明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:

が、御息み中だったので、又通り造行って置物を済まして帰り掛けに寄る事にした。所が天気 ... 傘を持って来なかったので、藩れまいと思っいそすからださわいさくて、つい急ぎ過ぎたものだから、すぐ身体に障 ... 甘たるい強い香が二人の間に立ちつ、あった。

ゴマブックス編集部, 2015

俗語辞海 - v ページ

3 、ぇよ 0 【あま.ごひ】(雨さ 05 旱の. 4 ^、 0 な神に祈りどふ、一と 0 15 ) 1&雨 5 あまごひ、もまごひ^ ^して、あ. 8 レふらす 0 祈兩して ... し、あまたるし 0 ^常にあまい 0 【あま-たるい】(甘)お)ひどくもまい"おなに 0 【あま-た】(許多)「たくさん太^山)に【あます】(狩) 8 ...

松平團次郎, 1909

徳田秋声全集 - 256 ページ

と手を振釈い『僕は可厭だ。阿母さんも誰もゐない、松ちやんの宅なんか行ばくいやおつかたれまッうちいで、相手の手を引張った。『よ、お出でよ。恁やってゐちや寒いからさ。』と甘たるい調子いかうきむあまつてうしと首を埋めて、捲莨を吹してゐる。/ ^さしてゐる。

徳田秋聲, 1999

Ri Han ci dian - 50 ページ

あまだい[甘鋼]【―ダヒ 1 (名) [动]方头魚,あまたる'い[甘たるい] (形〕―あまったるい I 8 あまたるし(形ク) ,あまだれ[雨垂】(名)の雨滴,雨点! ( ! )从房曆流ド的雨水,簾溜,〜おち[雨垂落】( ^ ? ) ^ ^ " ^ 0 兩垂石を-つ/默可以賊.あまちキ[甘茶】(名)の[植〕土常山 I ( ! ) ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

江戶語の辞典 - 44 ページ

文政九年,笹&猪口籌手「あまされものが打西み、飲むやら嬋ふやら沢もなし」あましゃく未詳。安永四年.靑 8 * 9 「あ 4 しやくト害どんぶりに骨もちて来る」あまたるい【甘他い】(形》 1 で「あまだるい」とも。また 8 ?して「あまったるい」とも。 1 ゎるあまい。 2 いかにも ...

前田勇, 1979

江戶時代語辞典 - 108 ページ

供をそなへ大切にしてくれたを忘れはせぬ」あましざよい【兩滋い】「雨滋い」の転訛。辱雨港いマ行平磯馴松( ... マ落德集(寛文 3 〕夏「美濃まくは喰ぬる味やあま垂井治定」あまだれよりほかはしらぬ【雨垂れより外は知らね】知見の狭いことをいう諺。世間知らず。

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 408 ページ

累ケ淵ニニ遊亭円朝〉三八「お前塩の甘たつけえのを,江戸では斯う云う旨(うめ)え物(もん)喰つて居るからって,食物ァ大変八釜(やかま)しい」あまた-ところ【&多 .... 或る女〈有島武郎》前,一三「気を許した女からばかり聞かれるやうな甘たるい親しさが龍ってゐた」 ...

日本大辞典刊行会, 1976