Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ほう" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ほう AUF JAPANISCH

ほう
hou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ほう AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ほう» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Teil

方部

Die Abteilung (Houbu) ist eine der Gruppen, die Kanji durch radikal klassifiziert. Es ist auf der 70. Position in der Kanjinki 214 radikal (10. in der 4. Malerei) platziert. Nach "Buchstabenskript" bedeutet es ein Boot, das die beiden Boote und den Kopf symbolisieren soll. In Exzentrizität wird es als Notiz für "Hou" verwendet. Allerdings ist das Kanji, das der Teil enthalten kann, Kanji mit der Bedeutung "Person + Person (㫃, U + 3AC 3)". Der Klang von "Person + Person" ist "en (偃)", der Elefant macht die Fahne. Als Absicht der Exzentrizität zeigt es Dinge über Flaggen und Armeen. Es ist verformt, von links nach rechts oben auf "Reise" verwendet zu werden. Der Teil enthält das Kanji mit der oben erwähnten Absicht als sein konstituierendes Element und das Kanji mit der "Richtung" als Schlaganfall. ... 方部(ほうぶ)は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では70番目に置かれる(4画の10番目)。 方の字は『説文解字』によると並び舟を意味し、二艘の舟とその先頭をまとめた形に象るという。偏旁では「ホウ」といった音を表す音符として使われる。しかし、方部が収める漢字はもっぱら「方+人(㫃、U+3AC3)」を意符とする漢字である。「方+人」の音は「エン(偃)」、旗が翻るようすに象る。偏旁の意符としては旗や軍隊に関することを示す。「旅」の左から右上部のように変形して使われる。 方部は上記の意符を構成要素とする漢字および「方」を筆画にもつ漢字を収める。...

Definition von ほう im Wörterbuch Japanisch

ほう【方】 1 方向。方角。方位。2 部門・分野を漠然と指す語。その方面。また、指し示すものをあいまいにするために使う語。3 二つ以上あるもののうちの一つをとりあげてさす語。4 どちらかといえばこちらだという部類。5 物のやり方。しかた。方法。また、処方。6 正方形の一辺の長さ・距離を示す語。
ほう【法】 (ハフ)1 現象や事象などがそれに従って生起し、進展するきまり。法則。4 物事をする定まったやり方。正しいしかた・方法。
ほう【保】 「ほ(保)3」に同じ。
ほう【封】 諸侯・大名の領地。封地。封土。
ほう【苞】 花あるいは花序の付け根に出る葉。芽やつぼみを覆って花を保護する。うろこ状や花びら状となるものもある。包葉。
ほう【砲】 大砲。大筒 (おおづつ) 。火砲。
ほう【袍】 2 上衣。
ほう【報】 1 知らせ。通知。報告。2 行為に応じて受けるむくい。応報。返礼。
ほう【鋒】 刃物の先のとがった部分。きっさき。また、刀。つるぎ。
ほう【鵬】 想像上の大鳥。翼の長さ3000里、一度はばたけば9万里を飛ぶという。おおとり。
ほう [感]驚いたり感心したりするときなどに発する語。
ほう【方】 [音]ホウ(ハウ)(呉)(漢) [訓]かた まさに〈ホウ〉1 起点から上下左右などに向かう直線の向き。2 中心から四方に伸び出た土地。ある範囲の地域。3 上下左右の直線で組み立てた形。四角。4 まっすぐできちんとしている。5 ちょうどその時点にあたる。まさに。6 やり方。7 特殊な技術。薬の調合法や医術。[補説]歴史的仮名遣いを「ハウ」とするが、四角や医方の意の場合は「ホウ」とする説も有力である。[名のり]あたる・お・しげ・すけ・たか・ただし・たもつ・つね・なみ・のり・ふさ・まさ・まさし・み・みち・やす・より
ほう【包】 [音]ホウ(ハウ)(漢) [訓]つつむ くるむ1 中の物をつつみこむ。つつみ。2 一まとめにする。ひっくるめる。3 (「庖」の代用字)料理。料理人。[名のり]かた・かつ・かぬ・かね・しげ・ふさ
ほう【呆】 [音]ホウ(ハウ)(漢) ボウ(バウ)(慣) [訓]あきれる〈ホウ〉愚か。ばか。〈ボウ〉ぼんやりするさま。
ほう【彷】 [音]ホウ(ハウ)(漢) [訓]さまよう1 あてもなくさまよい歩く。2 よく似ている。
ほう【抛】 [音]ホウ(ハウ)(漢) [訓]なげうつほうり投げる。[補説]「放」を代用字とすることがある。
ほう【芳】 1 香りが発散する。よい香り。2 花。3 よい評判。4 相手の物事に冠して敬意を表す語。[名のり]か・かおる・かんばし・はな・ふさ・みち・もと・よし
ほう【邦】 1 国家。国土。2 わが国の。日本の。
ほう【奉】 〈ホウ〉1 ささげ持って差し上げる。ささげる。2 うやうやしく押しいただく。3 上からの命を謹んで受ける。4 目上に仕える。5 目上や貴人に対して謹んで事をする意を表す語。〈ブ〉謹んで受ける。仕える。[名のり]うけ・とも・な・よし
ほう【宝〔寶〕】 [音]ホウ(呉)(漢) [訓]たから〈ホウ〉1 貴重な物。たから。2 宝物として大切にする。尊い。3 天子に関する物事を尊んでいう語。[補説]「寳」は異体字。[名のり]かね・たか・たかし・たけ・とみ・とも・みち・よし
ほう【庖】 [音]ホウ(ハウ)(漢)1 台所。2 料理。また、料理人。
ほう【抱】 1 腕をまわしてかかえこむ。だく。2 心の中に思いをいだく。3 (「捧」の代用字)両手で持ちあげるようにしてかかえる。[名のり]もち
ほう【放】 [音]ホウ(ハウ)(呉)(漢) [訓]はなす はなつ はなれる ほうる1 外に向けて出す。はなつ。2 束縛を解いて自由にする。3 思うままにする。ほうっておく。4 (「抛 (ほう) 」の代用字)ほうり投げる。[名のり]ゆき・ゆく
ほう【朋】 [人名用漢字] [音]ホウ(漢) [訓]とも1 友だち。2 ぐるになった仲間。
ほう【法】 [音]ホウ(ハフ)(漢) ホウ(ホフ)(呉) ハッ(慣) ホッ(慣) [訓]のり のっとる フラン〈ホウ〉(歴史的仮名遣いはハフ)1 おきて。定め。秩序を維持するための規範。2 ある決まったやり方。一定の手順。3 「法学」「法科」の略。〈ホウ〉(歴史的仮名遣いはホフ)1 仏教で、真理。仏の教え。2 仏教で、存在・現象。3 死者を弔うこと。4 仏教で、加持祈祷などの儀式。〈ハッ〉おきて。〈ホッ〉一切の存在。真理。[補説]「ハッ」「ホッ」は入声 (にっしょう) 音ハフ・ホフの変化したもの。[名のり]かず・つね・はかる
ほう【泡】 〈ホウ〉空気を包んだ水の玉。あわ。
ほう【封】 ふう
ほう【胞】 1 胎児を包む膜。2 母の胎内。3 膜に包まれた、生物体の組織。
ほう【倣】 まねる。ならう。[名のり]より
ほう【俸】 官庁からいただく手当。給料。
ほう【峰】 高い山。[補説]「峯」は異体字・人名用漢字。[名のり]お・たか・たかし・ね
ほう【疱】 [音]ホウ(ハウ)(漢)皮膚にできる水泡状のでき物。
ほう【砲】 弾丸をはじき出す仕掛けの武器。つつ。おおづつ。
ほう【袍】 [音]ホウ(ハウ)(漢)1 綿を包み入れた衣服。2 すっぽりとからだを包む上着。外衣。3 束帯の上着。うえのきぬ。
ほう【逢】 [人名用漢字] [音]ホウ(漢) [訓]あう思いがけず出会う。
ほう【崩】 1 くずれる。くずれおちる。2 天子・天皇が死ぬ。
ほう【捧】 [人名用漢字] [音]ホウ(漢) [訓]ささげる1 両手でささげ持つ。2 両手で持ちあげるようにしてかかえる。
ほう【烹】 [音]ホウ(ハウ)(漢) [訓]にる煮る。
ほう【烽】 [音]ホウ(漢) [訓]のろし とぶひのろし。
ほう【訪】 [音]ホウ(ハウ)(呉)(漢) [訓]おとずれる たずねる とう1 あちこち出向いて探し求める。2 人のもとをたずねる。おとずれる。[名のり]こと・み・みる
ほう【傍】 ぼう
ほう【報】 [音]ホウ(呉)(漢) [訓]むくいる しらせる しらせ1 人がした事に対し、それ相当のお返しをする。むくいる。むくい。2 告げ知らせる。知らせ。[名のり]お・つぐ
ほう【堡】 [音]ホウ(呉)(漢) ホ(慣) [訓]とりで土や石で築いた小城。
ほう【幇】 [音]ホウ(ハウ)(呉)(漢)わきから助ける。[補説]「幫」は本字。
ほう【萌】 [人名用漢字] [音]ホウ(ハウ)(慣) [訓]もえる きざす きざし草の芽が出はじめる。物事が起こりはじめる。きざす。きざし。[補説]「萠」は俗字・人名用漢字。[名のり]め・めぐみ・めぐむ・めみ・もえ
ほう【硼】 [音]ホウ(ハウ)(漢)化学元素の名。硼素。
ほう【蜂】 〈ホウ〉昆虫の名。ハチ。
ほう【豊〔豐〕】 [音]ホウ(漢) ブ(慣) [訓]ゆたか1 たっぷりとある。ゆたか。ふくよか。2 作物がよく実る。3 ゆたかにする。4 豊臣 (とよとみ) 氏。5 豊 (とよ) の国。[名のり]あつ・かた・て・と・とよ・のぼる・ひろ・ひろし・みのる・もり・ゆた・よし
ほう【飽】 1 あきるほど食べる。2 十分に満たされる。[名のり]あき・あきら・あく
ほう【蓬】 [人名用漢字] [音]ホウ(漢) [訓]よもぎ1 草の名。砂漠地帯に生え、風に吹かれると根が抜けて転がり飛ぶ草。2 草の名。ヨモギの一種。3 くしゃくしゃに乱れるさま。4 仙人のすみか。蓬莱 (ほうらい) 山。
ほう【鳳】 [人名用漢字] [音]ホウ(漢) [訓]おおとり1 聖人が世に出たときに現れるという想像上の瑞鳥。鳳凰 (ほうおう) の雄。2 優れた人物。3 天子に関する物事に冠する語。4 相手に敬意を示す語。[名のり]たか
ほう【褒〔襃〕】 よい行いをほめたたえる。[補説]「襃」は異体字。
ほう【鋒】 [人名用漢字] [音]ホウ(漢) [訓]ほこ ほこさき1 刃物の先端。ほこさき。2 軍隊の先陣。3 物事の鋭い勢い。
ほう【縫】 1 ぬう。2 縫い目。[名のり]ぬい
ほう【鵬】 [人名用漢字] [音]ホウ(漢) [訓]おおとり想像上の大鳥。[名のり]とも・ゆき
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ほう» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE ほう


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ほう

いん‐しゃ
ほう‐あん
ほう‐い
ほう‐いがく
ほう‐いき
ほう‐いつ
ほう‐いみ
ほう‐いん
ほう‐う
ほう‐うん
ほう‐え
ほう‐えい
ほう‐えい‐けん
ほう‐えき
ほう‐えつ
ほう‐えん
ほう‐おう
ほう‐おく
ほう‐おん
ほう‐か

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE ほう

ロラン‐こうほう
ロルトゥン‐しょうにゅうど
ロング‐と
ロングテール‐げんしょ
ロングフライト‐けっせんしょ
ロンコロ‐じょ
ロンシャン‐きゅ
ロンドン‐げんゆさきものしじょ
ロンドン‐と
ロンドンたいか‐きねんと
ロンバルディア‐じょ
ロンボク‐かいきょ
ロンボク‐と
ワイ‐ざひょ
ワイゲオ‐と
ワイト‐と
ワイヘキ‐と
ワイマール‐けんぽ
ワイヤレス‐でんりょくきょうきゅ
ワイヤレス‐でんりょくでんそ

Synonyme und Antonyme von ほう auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ほう» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von ほう auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ほう

Erfahre, wie die Übersetzung von ほう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von ほう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ほう» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ley
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Law
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कानून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القانون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lei
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

droit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

undang-undang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gesetz
180 Millionen Sprecher

Japanisch

ほう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hukum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pháp luật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कायदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

legge
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prawo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drept
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νόμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Law
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Law
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ほう

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ほう»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ほう» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ほう auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ほう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ほう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ほう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
〓相療方: その概論と解剖学的基本の肢位
人体解剖学は「正常な形態構造」を研究する学問とある。本書においては、何が「正常な形態構造」なのかということに注目する。まず、生体力学にもとづいて筋骨格系が作る非 ...
林宗駛, 2007
2
外法(げほう)と愛法(あいほう)の中世
中世の宗教世界における「不思議なもの」
田中貴子, 2006
3
しあわせのまほうつかい
不運であることは、決して不幸ではない。親の死とHIVを乗り越えていく青年と友人たちの姿を、J文学の新境地を拓く文体で描く。
森本誠, 2002
4
小津安二郎のほうへ: モダニズム映画史論
北村小松から小津安二郎へ―物語・蒲田モダニズム;「言葉」の背景;兵士小津安二郎;ライカという“近代”―小津安二郎と木村伊兵衛;小津が歩いたモダン東京 ...
田中真澄, 2002
5
打毬法(だきゅうほう): ゴルフ
ゴルフの上達は「幸福の青い鳥」を探すのと似ている。自分で自分のゴルフを発見してみませんか ...
丸山弘嵩, 2001
6
まほうのトレーニング2: ほうきりょこう
ほうきりょこう スミスさとこ. 「ありがとう、みんな!お礼に家に来てくれないかな?ばんごはんをごちそうするよ。」おじさん達は言いました。「ありがとう。でも、もうそろそろ家にもどらなきゃ。お母さんが待ってると思うから。」クラーラが言うと、トリーナとジェイクも言い ...
スミスさとこ, 2014
7
えほんかがくかんくうきがみえるまほうのはこ:
大人気の空気砲を扱った初めての実験絵本!
チャーリー西村, 2010
8
ほうれい線は消せる!: 効果抜群!42°C洗顔と“まいうー”体操 - 10 ページ
効果抜群!42°C洗顔と“まいうー”体操 澤田彰史 010 さらに下がると、マリオネットラインができてブルドッグのようになったり、あごの下に脂がたまり、二重あごになったりします。頬には、顔の中でも最大の脂肪がありますので、これを支える力が弱まってくると重力 ...
澤田彰史, 2014
9
まほうのトレーニング: ちびっ子まじょのぼうけん旅行
太っちょモーディーはそれを聞いて、黒い色がうらましいのに、もっと茶色にしたいだなんて、ぜいたくだなあと思っています。クラーラが、楽しそうに笑って言いました。「私達、まほう使いのまじょっ子なの!まほうで茶色にしてあげる!」コーヒー先生が笑顔で言いました ...
スミスさとこ, 2014
10
ありさちゃんとまほうのグランドピアノ
耳をすませて。聞こえますか?ピアノの音が...。『だいすき』はココロをそだてるまほうのことば。
森川ひろ子, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ほう» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ほう im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
木下ほうかが重宝される理由
不倫をする妻とその相手を追い詰める夫役を演じた14年のドラマ『昼顔~平日午後3時の恋人たち~』(CX系)や部下をいびる馬場課長役で出演のバラエティ番組『痛快TV スカッとジャパン』(CX系)がきっかけでブレイクした木下ほうかが、映画・ドラマにひっぱり ... «朝日新聞, Okt 15»
2
若作りしても年齢が出てしまうパーツ、「手」「ほうれい線」を抑えた1位は?
年齢が最もあらわれる部位について尋ねたところ、1位は「首」(20.4%)、2位は「ほお・ほうれい線」(17.2%)、3位は「手」(15.4%)という結果になった。 1年以内に自分で行ったケアについて尋ねると、「ハンドクリームなどで保湿をする」(81.5%)が一番多かった。 «マイナビニュース, Okt 15»
3
“幸せます”な気持ちになれる「ほうふ天神人形」発売!
山口県防府市の観光資源の磨き上げを目的として、防府市、商工会議所、観光協会、その他観光に携わる団体や民間事業者で組織する「防府市観光資源活性化協議会」では、高杉晋作も持っていたとされる「天神人形」(菅公像)を、この度「ほうふ天神人形」 ... «産経ニュース, Sep 15»
4
木下ほうかが「有吉反省会」に出演 オネエ疑惑が浮上し視聴者から反響
ドラマ昼顔でイヤミのある役を演じた木下ほうかが8日に「有吉反省会」(日本テレビ)に出演。オネエ疑惑を否定し、結婚の意思があることを語ったが、疑惑は残ったまま。 「イヤミな役とは裏腹に中身がオネエなことを反省しに参りました」と登場した木下。 番組で ... «livedoor, Aug 15»
5
木下ほうかがオネエを反省、仲良し芸人との隠し撮り映像に有吉らも動揺
1人目の反省人である俳優の木下ほうかは、中身がオネエであることを反省する。検証VTRの中には互いの自宅を行き来するほど仲がいい意外な芸人が登場。隠しカメラで撮影された2人がベタベタと触れ合う映像が公開されると、見届け人たちも「どういうこと! «ナタリー, Aug 15»
6
『スカッとジャパン』イヤミ課長こと木下ほうか、影響を与えたのは島田 …
大学卒業を控え進路を考えていた木下ほうかの目に飛び込んできたのは、新聞の吉本興業の新人タレント募集記事だった。木下はこれに応募。見事合格すると俳優志望だったこともあり、吉本新喜劇に配属された。そう、木下ほうかは吉本新喜劇出身だったのだ ... «AOL News, Jul 15»
7
老け顔に見えてしまう「ほうれい線」 1日1分で撃退する方法
【モデルプレス】顔にあると一気に老け顔に見えてしまう、ほうれい線。ほうれい線が深いと見た目年齢が一気に上がってしまうものですよね。 【さらに写真 ... 若いときは浅いため、目立たなかったほうれい線が、歳を重ねるにつれ深くなり目立つようになるんですね。 «livedoor, Jul 15»
8
「まほう×少年×Days!!!!!」ドラマCD1巻プロモ配信開始
斉藤壮馬、下野紘、柿原徹也、石田彰、小西克幸、中田譲治 出演☆ 「まほう×少年×Days!!!!!」ドラマCD第1巻プロモ配信開始! 斉藤壮馬、下野紘、柿原徹也、石田彰、小西克幸、中田譲治 出演☆ 「まほう×少年×Days!!!!!」ドラマCD第1巻プロモ配信開始! «アニメイトTV, Jun 15»
9
松本人志「逝くほうと残るほうどっちが辛いかな」
所属事務所の先輩で28日に胃がんのため67歳で亡くなった女性漫才コンビ、今いくよ・くるよの今いくよ(本名・里谷正子=さとや・まさこ)さんの訃報を受けて、ダウンタウンの松本人志(51)が「逝くほうと残るほうどっちが辛いかなー」と同じコンビとして思いやった ... «日刊スポーツ, Mai 15»
10
「1万円からお預かり…」「メニューのほう…」気色悪い「バイト敬語」問題 …
普段、敬語に接していない若い従業員たちが、より“敬語っぽい”言葉を使おうという意識から、不必要に「から」や「ほう」を付け加えてしまうという説もある。一方で、これらバイト敬語は文法としては間違っていないとする説もあるが、バイト敬語を不快と感じる人は ... «Business Journal, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ほう [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/h-2>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf