Bedeutung von "いい‐かえ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いい‐かえ AUF JAPANISCH

いい	‐	かえ
ii		kae

ÜBERSETZUNG VON いい‐かえ

Erfahre, wie die Übersetzung von いい‐かえ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いい‐かえ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いい‐かえ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 你可以这样说
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En lugar decir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Instead say
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इसके बजाय कहते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يقول بدلا من ذلك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вместо этого скажите
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Em vez disso dizer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এর পরিবর্তে বলতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Au lieu de dire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebaliknya ia akan berkata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stattdessen sagen
• Japanisch: いい‐かえ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 좋은 바꿔
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nanging ngomong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thay vì nói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாறாக சொல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्याऐवजी म्हणू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bunun yerine söylemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: invece dire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamiast powiedzieć,
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: замість цього скажіть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spune în schimb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αντί να λένε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: plaas sê
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: istället säga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: I stedet sier

10 BÜCHER, DIE MIT «いい‐かえ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いい‐かえ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いい‐かえ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語のかたち考え方のしくみ: 日本語における思考ユニットと国語の授業

ようなものを「いいかえ」とし、一つの思考ュニットとする。「いいかえ」は、発話者が自分の認識を確かめるために、また、自分の認識が相手に十分伝わるように、同一事象をいろいろに言い換えてみる思考ュニットである。「いいかえ」られた二つの文関係から、逆に ...

湯澤正範, 2001

イラストとケースでわかるやさしくできる傾聴: - 50 ページ

それが「聴いた内容を正確に返す」方法です。このトピックにたどり着くまでにも「言葉で返すはありましたが、それはあくまでも「聴いた理解させるために〜いいかえ〜「聴いた内容を効果的に返す」方法を学びましようにする「いいかえ第二章九で述べた言語的追跡 ...

中村有, 2010

歴代首相の言語力を診断する - 52 ページ

ところが、小泉は、あえて「です」を多用しあるいは「経済を再生させることだと思います」のようにいいかえてもいいし、はたまた、「経済をていいかえてもよい。たとえば、「経済を再生させることであります」と演説口調でいってもいいし、これらは、すべて「あります|で ...

東照二, 2006

カラマゾフの兄弟　中巻:

くって、それからすぐ自分で出かけるからと、そう言っておくれ、:それにいいかえ、もう一つ、―ー僕が行くまでにークロエへ持って行ったものがみんなあればいいんだ。シャンパンも三百ルーブルぐらいのところだ、:うん、そう、れ、:、シャンパンがいちばん大事なんだ ...

フョードル・ドストエフスキー, 2015

得点力が一気にアップ！ 算数のケアレスミスが驚くほどなくなる本（大和出版）

などなど、たったこれだけの短い式でも、さまざまな《いいかえ》ができます。普通、このレベルの数式は《いいかえ》を経ずに機械的に解くものです。しかし、これがもう少し複雑になったときに、具体的な「値段」「面積」「てんびんのつり合い」などの考え方と結びつけ ...

福嶋淳史, 2014

キリシタン要理: その翻案および翻訳の実態 - 152 ページ

がなにを意図したものであるのか、後者からはどのように文体をととのえようとしたのかを、さぐるよすがとして、では、そうしたいいかえを、一ケ所だけのいいかえと、ニケ所以上のいいかえとにわけて、前者からはそのいいかえなおしというよりは、ほとんどのば ...

亀井孝, ‎Hubert Cieslik, ‎小島幸枝, 1983

スピーチハンドブック

いいかえによって感じのよいことばへことばの感化性は、同じ内容のものでもいいかえによってずいぶん感じが違うものである。厳密にいえば違うこともあるが、どうしてもここに挙げたような悪いイメージをもっことを話す必要があれば、次のようにいいかえたほうが ...

永崎一則, 2003

マイ・ソングのススメ: 自分をいやす歌づくり - 38 ページ

まったく同じ「コ「コ—ド進行」には著作権というものが存在しません。メロディーをマネすると盗作になその正体は「コード進行」!の正体とはなんでしようか?フンドシで相撲を取る」といいかえたほうがいいのかもしれません。ではその「フンドシ」「盗む」というとィメ—ジ ...

今次司, 2001

禁忌と日本人

また、いいかえの言葉を使えばいいというのではなく、いいかえの言葉であっても、なるべく使わないよ月などに、「死」という言葉のかわりに使われる。こうした忌み言葉は、結婚式、成人式、その他種々の祝いごとの席、神社の祭礼の席や祭祀のある日、正これが ...

Kiyoyuki Higuchi, 1982

ココロのきりかえ方: きらきらハッピーな毎日がやってくる

時にはこんなことも考えて仕事のとらえ方を変えてみると、人間が一回り大きくなて、好きな自分になれると思います。仕事はお金のためと割り切てもいいし、次のステプまでの腰かけとしてもいいのです。それはそれとして、視野をグと広げてみましう。長い人生の ...

手塚千砂子, 2013