Bedeutung von "いとどし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いとどし AUF JAPANISCH

いとど	し
itodo	si

ÜBERSETZUNG VON いとどし

Erfahre, wie die Übersetzung von いとどし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いとどし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いとどし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Itodoshi
• Japanisch: いとどし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: いとどし
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Itodoshi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Itodoshi

10 BÜCHER, DIE MIT «いとどし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いとどし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いとどし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語:

さこそ言ひしか、尼君もいとど涙もろなれど、かくもてかしづかれたまふを聞くはうれしかりけり。 ... にうち化粧じたまひて、桜の御直衣に、えならぬ御衣ひき重ねて、たきしめ、装束きたまひて、まかり申したまふさま、隈なき夕日に、いとどしくきよらに見えたまふ。

紫式部, 2015

Genji monogatari no shin kaishaku - 35 ページ

Keita Kitayama 一ニ三れる。とある場合も共に、「一層」の意と定めて然るべきものと思わ「いとどし」は、「いとどしき」とある場合も「いとどしく」訳語が、しっくり適合するのをおぼえるであろう。随つて、れを「いととどしく」の意に解するとなると、「一層」というまでは、 ...

Keita Kitayama, 1962

今鏡の表現世界 - 97 ページ

いたう,いみじ四いといたく,いみじ一いと,いとど一いといみじ,いと一〈栄花物語〉いみじ,いみじ百四十一一いみじ.いと百四十いと,いたく十いといみじ^いと八いといみじ,いみじ十四いとど,いみじ二十七いと,いとど十七いみじ,いとどし五いとどし,いといみじ一いみじう, ...

大木正義, 1993

日本國語大辞典 - 270 ページ

糸取り^、'おも^ ^往)お〉声がせわしくきこえることから,イトドシの語根〔大言海〕。!き 1 食ァ〉 3 い. ^【 0 】(副^「いと」の重なった「いといと」が変化したもの) 0 程度が更にはなはだしいさま。ますます。いよいよ。ひとしお。一段と, ,土左-承平五年一月二七日「ふく風の ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 270 ページ

声がせわしくきこえることから、イトドシの語根〔大言海〕。 1 食ァ〉回食ふ 0 いと-ど【副】(副詞「いと」の重なった「いといと」が変化したもの) 0 程度が更にはなはだしいさま。ますます。いよいよ。ひとしお,一段と。,土左-承平五年一月二七日「ふく風のたえぬかぎりし ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

金色夜叉

さてはと推せし胸の内は槇書に燃えて、魂憎き人の痴く出で熱よかし、如何なる潮して我を見んと櫛らん、寶亀~ひさし檀沈れひとパと声待つ間のいとどしう久かりし、貫一はなかなか御で来ずして、しかも子亭のほとほと人気フ~しづ饗いょいこらもあらざらんやうに ...

尾崎紅葉, 1898

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

殊によしとも覚えぬわが歌を人に語りきかせて、人の誉めし事などいふもかたはらいたし。人の起て物語などする傍に、あさましう打ちとけて藤たる人。まだ音も弾きととのへぬ琴を、一つをやりて、さやうのかた知りつる人の前にて弾く。いとどしう住まぬ智の、さる ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

古語林 - 121 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

平家物語:

さかひをへだて、世々はかはれども、風情は同じ風情にて、ありがたかりしためしなり。 19 成親死去 ... 北の方は雲林院にましましけるが、さらぬだに住みなれぬ山里はもの憂きに、いとどしのばれければ、過ぎゆく月日もあかしかね、暮らしわづらふ様なりけり。

フォーク, 2015

香取群書集成 5: - 第 5 巻

... 偶殘禮留袁拾比聚米ほ、老人等爾尋問邰都、神靈みましてそらむじしるしたまひしことつたひにふるきふみどものたまくのこれるを ... 末昭乃宇斯よにいとどしれずやなりゆくらむとをぢなきこ、ろにもおもひたまへてすゑよしのうしのみたますゑあきのうし乃次手乃 ...

香取神宮, 1988