Bedeutung von "いやみ‐たらしい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いやみ‐たらしい AUF JAPANISCH

いやみ	‐	たらし	い
iyami		tarasi	i

ÜBERSETZUNG VON いやみ‐たらしい

Erfahre, wie die Übersetzung von いやみ‐たらしい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いやみ‐たらしい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いやみ‐たらしい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 显然是讽刺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Al parecer era el sarcasmo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Apparently was sarcasm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जाहिर है व्यंग्य था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كان على ما يبدو سخرية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Видимо был сарказм
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Aparentemente era sarcasmo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৃশ্যত বিদ্রূপ ছিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Apparemment, était le sarcasme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rupa-rupanya adalah sindiran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anscheinend war Sarkasmus
• Japanisch: いやみ‐たらしい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불쾌 것 같다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ketoke ana sarcasm
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rõ ràng là mỉa mai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிப்படையாக கிண்டல் இருந்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वरवर पाहता टोमणा होता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Anlaşılan alay edildi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: A quanto pare è stato il sarcasmo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Najwyraźniej był sarkazm
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Мабуть був сарказм
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Se pare că a fost sarcasm
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Προφανώς ήταν σαρκασμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Blykbaar was sarkasme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tydligen var sarkasm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Angivelig var sarkasme

10 BÜCHER, DIE MIT «いやみ‐たらしい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いやみ‐たらしい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いやみ‐たらしい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

江戶語大辞典 - 107 ページ

浮世風呂およそもうぐら 4 あたませい四上「男は凡中位の色男だが、頸へ靑 81 を泥って、チ"否身たつ。ふりの持らへ」(きざつぱい)いやみつたらしい【厭味ったらしい】(形】(いやみたらしいの促呼)いかにも厭味である。文政&19 -八笑人一一一下「色は白と靑と黄 ...

前田勇, 1974

天皇たちの孤独: 玉座から見た王朝時代 - 72 ページ

夜になって実資自身が道長のもとに兼家の反応を問い合わせてみたところ、一已に許容有り」という返事を得たのである。法皇の気迫が兼家に抵抗を諦めさせたのであった。ただ、翌二十日、っいに兼家自身から参議への昇任を内示された実資は、そのいやみ ...

繁田信一, 2006

中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 543 ページ

令「〜たらしい」は名詞や形容詞の語幹などに付いて「いかにも〜のような様子だ」という意味を表します。「いやみたらしい」の他、「恨みたらしい、自慢たらしい、憎たらしい、長たらしい、未練たらしい」などがあり、好ま しくないことに用いられるのが普通です 543 ...

白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 370 ページ

好色一代女-四丄ニ「今時の女、尻桁にかけたる端紫の鹿子带,目にしみ渡りてさりとてはいや風〔フゥ)也」,浮世草子. .... い【厭味】『形口 2 「いやみたらしい(厭味)」の変化した語。,浮雲《二葉亭四迷ニ了七「『 18 サ、彼様(あん)な本化粧は、ヲャ何故へ』『だつて厭味 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

ボヴァリー夫人 - 第 3 巻

そのうえに、彼はオメーのいやみたらしい慰めの言葉を、かまんして聞かなければならなかった。やかて丶金の問題かまた持ち上かった。ルウルウか友人ヴァシサールをそそのかしたからである。シャルルの借金は巨大な額にのぼった。彼はエシマの物であった ...

フローベール／白井浩司訳, 1960

チャタレイ夫人の恋人

悪席にいやみたらしいことをされていると感じなから、表面では、天使の微笑をうけているようなふりをしていたのだ。この欺職状態かっいに欺朧と狂乱の生みだすあの危機、狂気の一種であるヒステリーを引き起こしたのだ。丶丶丶セス・ボルトンは丶彼に少し嫌悪 ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／飯島淳秀訳, 1950

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 59 ページ

レ、ししレ、いいレ、い"ぃレ、い" ^レ、"一い 01 生な) —真 7 丫【にことあたらしいものあたら I いまあたらしい 42 あたらしいみみあたらしいめあたらしいすいたらしいながたらしいにくたらしいむごたらしい&がったらしいいやみたらしいじまんたらしいみれんたらしいじち ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

鏡の女 - 28 ページ

いえ、僕など、何のお役にも立ちませんから」浅見は真島の心中を察して論題した○こういう議遮はすればするほどいやみたらしくなる o だから浅見は兄の名前は出したくないのだ。「まあそうおっしゃらずに、頼みますよ。なんなら刑事局長さんのほうには、本官の ...

内田康夫, 1990

明鏡国語辞典 - 128 ページ

契約に反すること。背約。「 1 ^ 1.1 陪憤」いや-け【籌気( ,厥気)】〔名】いやだと思う気持ち。いやき。「 I が,〔|いやになるごいや. ... 多い。いやみ-たらし-い【籌みたらしい】〔形】いかにも籌みに思われるさま。籌みったらしい。「くどくどと I6 句を^べる」いや-らし-い【籌 ...

北原保雄, 2002

Shin jiten - 78 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929