Bedeutung von "まあ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON まあ AUF JAPANISCH

まあ

maa

WAS BEDEUTET まあ AUF JAPANISCH

Definition von まあ im Wörterbuch Japanisch

Nun, ich rate Ihnen, es vorläufig zu tun. Jedenfalls. Erstens. 2 Ich kann nicht auf die Ergebnisse vertrauen, aber ich werde es für eine Weile versuchen. Jedenfalls. 3 Ich werde meine Meinung mit ein wenig Zögern äußern. 4 Es ist nicht genug, aber es scheint genug zu sein, um zu ertragen. [Feeling] Ein Wort, das Überraschung und unerwartete Gefühle ausdrückt. Oh. Oh.

まあ ［副］１ とりあえずするように勧めるさま。何はともあれ。まず。２ 結果に自信を持てないが、一応してみるさま。とにかく。３ 多少のためらいをもちながら、意見を述べるさま。４ 十分ではないが、一応はがまんできる程度であるさま。［感］驚きや意外な気持ちを表す語。あら。おや。

ÜBERSETZUNG VON まあ

Erfahre, wie die Übersetzung von まあ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von まあ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «まあ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 很好
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Oh querido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Oh dear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ओह प्रिय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يا عزيزي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: о дорогой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Oh céus
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Oh dear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: baik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: auweh
• Japanisch: まあ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Inggih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trời ơi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iyi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Oh caro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: o jej
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: О любий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Oh draga
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμάν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: O liewe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kära nån
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Oh dear

10 BÜCHER, DIE MIT «まあ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von まあ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit まあ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

まあちゃんとだめ貝 - 39 ページ

尾関美樹子 3 9 おばあさんになったまあちやんは、今でも文珠にもんじゅおばあさんになりました。さしくしんせつで、だれからもそんけいされるきぱきとしごとをするおばあさん、まわりの人にやさんになりました。せすじをしやんとのばしてて子どものおかあさんに ...

尾関美樹子, 2003

まあいっぺん聞いとくなはれ

石崎義公 えないと言うことは、貰ったようなものなので、まあ借金を気にせず気楽に行きましよ私が友人にこんな冗談話しをしたことがある。「返済すると言うのに受け取ってもらてから貸してくれても」とポやく中小企業の経営者の話もわからなくもない。い。世間話 ...

石崎義公, 2008

青菜の練りごまあえ

All About 編集部. か丶まやはり爽みと、まにでっ水茄お冷と単、っ簡でさの船如をりと薪木ぶっ青っさ。たでね縄】』木湯す野動加ででた節味れ季薄入。加『みす赤)頂まま味し分封つき美ま人とおがえ砕・ひて薪木和伴方方をつ主目で料滞りり塩切はま材材)作作、 ...

All About 編集部, 2013

日本人に生まれて、まあよかった

日本人に生まれて、まあよかった――夏目漱石の言葉は、昭和を生き抜いた著者の実感でもある。ところがいつの間にか、日本人は自信を失い、日本は「もてない」国になってし ...

平川祐弘, 2014

がんばらないほうが成功できる

池田貴将. はじめに人生最大のトラップは「まあまあ」で満足する「あなた自身」「最近どう?」「まあまあだよ」「どうして、ペスト(最良)を目指さないのでしょうか?」「どうしたら、無理をせずベストへ到達することができるのでしょうか?」 「よりよい人生を送る」ことを妨害.

池田貴将, 2013

かものはしかも。2　パンはメロンが、まあいいかも。:

温泉でぐんにゃり、音楽にノリノリ、クリスマスにパックリ…!! メロンパン大好きなかものはしの4コマ満載。まだまだつづく「かも」たちのおもしろキャラブック第2弾。主婦 ...

あべちあき, 2009

いってきまあす!: くまくんの絵本

Taking a walk all by himself, a young bear is glad to have his father join him on the way home.

渡辺茂男, 1984

まあせんせい!

保育業界で期待と注目を集める男性保育士・菊地政隆子どもからも、親からも支持される理由がこの1冊に。

菊地政隆, 2005

かものはしかも。3　毛はいっぽんでも、まあいいかも。:

幹事だ！ ゴールキーパーだ!! メロンパン屋だ!!! ドッキドキのメロンドラマもはいった「かも」ワールド全開の爆笑キャラブック！ 気がつけばもう3巻かも！ 主婦と生活社刊。

あべちあき, 2010

まあちゃんのまほう

いたずらなお母さんが大活躍のゆかいな絵本

たかどのほうこ, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «まあ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff まあ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

復帰のパトリック・チャン「まあまあ」も久々実戦「怖さあった」

復帰のパトリック・チャン「まあまあ」も久々実戦「怖さあった」. ジャパン・オープン ... 冒頭に予定していた４回転―３回転の連続ジャンプが３回転の単発にとどまるなど、得点は伸ばせなかったが「復帰戦としてはまあまあ」と表情は明るかった。 久々の実戦で「怖さ ... «スポーツニッポン, Okt 15»

作柄まあまあ、台風ご用心 みやき町で旗下ろし神事 [佐賀県]

旗の様子を見た吉戒雅臣宮司（７５）は「秋の作柄はまあまあだが、害虫の発生が心配」と予想した。 神事は、９５１年から毎年続く「日本最古の気象観測」とされる。境内のイチョウの木に取り付けた長さ１８メートルの竹を３人の氏子が木に登って取り外した。 «西日本新聞, Sep 15»

泉谷しげる ギター持って暴れるアクションにグチ「まあ、ひどい現場」

ギター型の武器を使ったアクションシーンもあり「ギター持って暴れ回ったけれど、まあ寒くてひどい現場だった」とグチることしきり。自身はコンサートで投げたギターで負傷したとして、新潟県長岡市の女性から提訴され係争中だが、それに関する発言はなかった。 «スポーツニッポン, Sep 15»

日本がなくなってしまわないように

大竹しのぶ まあいいか）日本がなくなってしまわないように. 2015年9月18日16時30分. シェア 0; ツイート list · ブックマーク 0. メール; 印刷. 面一覧. １面 · 2面 総合 · 3面 映画１／小説 · 4面 映画２ · 5面 ライフ１ · 7面 ライフ２ · 9面 スポーツ · 10面 社会２ · 11面 ... «朝日新聞, Sep 15»

岡田園長を胴上げするぞー！ ひらかたパークで「まさかここでやるとは …

大阪府枚方市の遊園地「ひらかたパーク」にて、9月19日から特別展示「まさかここでやるとは思ってなかったけど、この際、まあいっか展」が開催されます。「超ひらパー兄さん」こと岡田准一さんが枚方を巣立ってちょうど20年になることを記念したもの。 «ねとらぼ, Sep 15»

機内でもらえます「白浜まあ～るみえ」

羽田－南紀白浜間を運航している日本航空グループのジェイエアは１日、機内サービスのお菓子提供の第５弾として、和歌山県白浜町の菓子製造業「福菱」のドーナツ菓子「白浜まあ～るみえ」の無料提供を始めた。１カ月間、羽田発の３便で実施する。 «産経ニュース, Sep 15»

「まあまあ仕事ができた」 復興相、就任1年振り返る

【東京支社】竹下亘復興相は１日の定例会見で、３日で復興相就任１年を迎えるにあたり「（２０１１年度から５年間の集中復興期間後の計画を）一括の復興計画という形で示すことができたのは、まあまあ仕事ができたのかなという考えを持っている」と述べた。 «岩手日報, Sep 15»

安倍首相が野党にやじ 「まあいいじゃないか」 すぐ撤回

安倍晋三首相は２１日の参院平和安全法制特別委員会で、民主党の蓮舫代表代行の質問中に「まあいいじゃないか」とやじを飛ばして反発を招き、発言を撤回した。衆院での審議でも「早く質問しろよ」とのやじで陳謝を余儀なくされた経緯がある。 首相のやじは、 ... «産経ニュース, Aug 15»

オンライン麻雀ゲーム『Maru-Jan』公式サイトにて、“まあじゃん川柳2015 …

... ゲーム『Maru-Jan』公式サイトにて、“まあじゃん川柳2015”の最優秀賞、入選作品を発表. オンライン麻雀アプリ『Maru-Jan』を配信するシグナルトークは、8月1日（パイの日）を記念して、一般公募を行っていた“まあじゃん川柳2015”の入選作品を発表した。 «ファミ通.com, Aug 15»

応募総数２,８６６句の川柳から「まあじゃん川柳２０１５」最優秀賞が決定

株式会社シグナルトーク（代表取締役：栢 孝文、所在地：東京都大田区）は、運営するオンライン麻雀「Maru-Jan」（マルジャン）の公式サイトにて一般公募した２，８６６句の川柳から、入賞作品１０句がネット投票によって決定したことを、８月１日（土）の麻雀の日に ... «PR TIMES, Jul 15»