Bedeutung von "なおざり" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON なおざり AUF JAPANISCH

なおざり

naozari

WAS BEDEUTET なおざり AUF JAPANISCH

Definition von なおざり im Wörterbuch Japanisch

Es tut mir leid, daran zu denken, dass es mir leid tut, dass ich Sie belästigt habe. Es ist nicht ernst. Unnötig zu sagen. Es ist ungefähr 2 Grad, es ist übereilt.

なおざり【等閑】 ［形動］［文］［ナリ］１ いいかげんにしておくさま。本気でないさま。おろそか。２ ほどほどで、あっさりしているさま。

ÜBERSETZUNG VON なおざり

Erfahre, wie die Übersetzung von なおざり auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von なおざり auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «なおざり» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 被忽视的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: descuidado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Neglected
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपेक्षित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Забытые
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: negligenciadas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবহেলিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: négligé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diabaikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vernachlässigt
• Japanisch: なおざり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자갈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nguciwakake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị bỏ quên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புறக்கணிக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्लक्ष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihmal edilmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trascurato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaniedbany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: забуті
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uitat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ξεχασμένες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwaarloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försummade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: neglisjert

10 BÜCHER, DIE MIT «なおざり» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von なおざり in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit なおざり im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

教養のある日本語　教養のない日本語 - 165 ページ

06]道徳教育がまったくなおざりにされてきたことが、現在のいじめ問題の原因だと考える専門家もいる。ざりな調査」とは言えません。つまり、「おざなり」は〈十分に注意を払って行うベきであるのに`いい加減にすること〉です。さらに言えば、「おぎなり」は、 ...

籾山洋介, 2013

原始仏典: - 第 4 巻 - 452 ページ

森祖道, 浪花宣明 チューラサ一口一パマ経 452 見ると、っぎのようにいうであろう。,この人はじっに心材を知らず、軟衬を知らず、皮讨を知らず、外皮を知らず、大樹の心おをなおざりにし、軟材を切り取り、それを心材と思ってもち去るようなものである。これを眼 ...

森祖道, ‎浪花宣明, 2004

なんでこう書くの？なんでこう読むの？ 「漢字」なるほど雑学事典: 書き方・読み方･語源のフシギ

書き方・読み方・語源のフシギ 日本博学倶楽部. ィ Y 漢字で書くとよくわかる「なおさり」と「おざなり」のちがいはなに? くなくて、仕事をなおざりにした」. これは漢字が象形文字(有形物をもとにかたどられた文字)だからで、筆順はその成立過程に大きくかかわって ...

日本博学倶楽部, 2001

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 297 ページ

なおざり 297 仕事を「等閑」にするおざなり」ではいけません注意を払わない」とかいいかげんにする」といった意味の「なおざり」は、昔「等閑」と書いた言葉を訓読みにしてとうかんしできた言葉だ。等閑視する」などという言葉もあって、やはりいいかげんにする ...

柴田武, 2015

日本語の正しい使い方すごい辞典（KKロングセラーズ）

鷹肉離れがあるなら、魚離れだってあって欲しい甲「なおさり」と「おさなり」は義兄弟かもしれない こうした「なおざり」を「おざなり」には. 小学校の頃、「肉離れ」という言葉を耳にした。運動をしているときに肉が離れるとは、どういうことか?自分の肉が切り裂かれて ...

言葉の達人倶楽部, 2014

問題な日本語: どこがおかしい?何がおかしい? - 99 ページ

出れれる 99 〇自分の健康をなおざりにする。 X 自分の健康をおざなりにする。〇災害対策がなおざりにされた。 X 災害対策がおざなりにされた。などでは「なおざり」は使えず、逆に、 X なおざりに話し合いをする。〇おざなりに話し合いをする。 X なおざりな謝罪 ...

北原保雄, 2004

現代形容詞用法辞典 - 397 ページ

これ、ぼくのサィン」「ナウ—い」 4 「これ、ぼくのサィン」「かっこい—い」 0 「かっこいい」「あたらしい」なおざり〔等閑〕 2&02 ミ 1 じぜんじぎょうほうし 1 彼は仕事をなおざりにして慈善事業に奉仕した。 2 課長からはなおざりな返事しか返ってこなかった。【解説】重大 ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

脳卒中の星: 右半身完全マヒからのミラクル復活物語 - 91 ページ

だから僕の直感としか言えないのだが、僕は病院のリハビリを"なおざり〃だと感じていた。繰り返すが、病院を責めるわけではない。ただ、僕にとっては"なおざり"だったということだ。僕はもっともっと厳しいリハビリに、自分が耐えられることを知っていた。— —二 ...

赤池公一, 2006

使える！『徒然草』

二本目があるからと気がゆるみ、はじめの矢をなおざりにしてしまう。いつも外すことなく、この一本で決めようと思え」)と言った。矢はたった二本、しかも師匠の前なのだから、弟子は一本目の矢をなおざりにする気があろうはずもない。しかし、二本の矢を持ってい ...

齋藤孝, 2005

あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語

おざなり一はその場逃れの言動やいい加減なこと、「なおざり」はおろそかにしたり放っておいたりすること。した さんずんが利く. はっきりとしない記憶や、ぼんやり覚えていることを「うろ覚え」といいます。「うろ」とは内部が空になっているところ、空洞の意。「うろ」と「 ...

本郷陽二, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «なおざり» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff なおざり im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【経済インサイド】東電社長がＳ・ジョブズばりのカジュアル記者会見「その …

積極的なＰＲ戦略で顧客を獲得したいものの、被災者への配慮はなおざりにできない東電の苦慮が続きそうだ。 いつもの会見と違う. 「競争の時代になっても、お客さまから選んでいただける存在であり続けたい。東電は、大きな改革を断行していく」. 東京都千代田 ... «産経ニュース, Sep 15»

違いはナニ？「預金と貯金」「なおざりとおさなり」他

どちらもいいかげんな様子をあらわしているのですが、なおざりは、深く気にかけないとか、おろそかにしてほおっておくことを言い ... つまり、なおざりはまったく放置であるのに対し、おざなりはその場しのぎ的にでも何かをしているという点で違っているわけです。 «日刊アメーバニュース, Sep 15»

［社説］朴大統領、訪中結果を説明して内政協力を求めよ

韓国が中国に近づくほど、同盟関係の米国、そして多くの点で協力すべき日本との関係がなおざりになっているのではないか憂慮する声も少なくない。朴大統領が中国の国威発揚を現場で目撃し、何を考えたのか気になる国民も多い。 大統領はこのような憂慮に ... «東亜日報, Sep 15»

小宮一慶：世界同時株安の混乱後に問われる真の成長戦略を考える

最近は、本質的な経済の議論がなおざりになっていると感じます。 本コラムでは何度もお話ししていますが、少子高齢化や人口減少などによって縮小の一途を辿る日本経済を建て直すためには、本物の成長戦略が必要です。では、どんな戦略を立てればよいか。 «nikkei BPnet, Aug 15»

積極的なパフォーマンスを引き出すために身に付けるべき「リスク …

また、仕事の効率性や数字にばかり目が向いていると、ついなおざりになってしまうリスクがある。それは「身だしなみ」だ。とりわけ初対面の人の印象は、ほんの数秒で決まってしまうとも言われている。ならば、清潔感を保っておくことは、時間の使い方を管理し ... «PRESIDENT Online, Aug 15»

おざなりorなおざり？知らぬは一生の恥「使い方わかりにくい日本語」3選

その場だけの間に合わせ”を意味し、“なおざり”は“いいかげんにしておくさま。本気でないさま”を意味する言葉だそう。（出典：『デジタル大辞泉』）. “おざなり”は、漢字では“御座成り”と書くので、“当座の間に合わせ”と覚えておくと、間違いが少なくなるかもしれません ... «ニコニコニュース, Jun 15»

伊紙、長友の攻撃参加を評価「うなりを上げるように突き進んだ」

敵陣深くまでうなりを上げるように突き進んだが、後方はなおざりにした」と積極的な攻撃参加を評価しながらも、守備面を指摘した。 チーム最高点は、2ゴールを決めたアルゼンチン人FWマウロ・イカルディで「7.5」を獲得。同選手は、ヴェローナ所属の元イタリア ... «スポーツナビ, Mai 15»

消費者保護なおざり、マンション「コンシェルジュ」 無届けでクリーニング …

マンション住民にとって身近で便利なサービスだが、消費者保護がなおざりにされがちな実態が明らかになった。 関係者によると、同社は高級マンションなどでコンシェルジュや宅配ボックスによるクリーニング取り次ぎをしているが、少なくとも東京都と大阪府の ... «産経ニュース, Apr 15»

【外信コラム】 千夜一夜 契約＋披露宴＝夫婦

愛し合っての結婚とはいえ、なおざりにはできない。 その上で結婚契約書が準備され、新郎新婦が署名することで法的に夫婦と認められる。契約書では、健康状態が良好であることや、初婚であることなどが確認される。 だがイスラム教では「これではまだ、完全 ... «産経ニュース, Mär 15»

北米のバスと電車のチケットに特化したWanderuからモバイルアプリ登場

ホテルの空室や飛行機のチケットを検索・予約できるサイトは数多くあるが、意外にバスや電車といった交通手段はなおざりにされている感がある。 そのバスや電車の検索・予約に特化したのがWanderuだ。2013年夏に北米でベータ版を開始したところ利用者数 ... «Techable, Feb 15»