Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "なおす" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON なおす AUF JAPANISCH

なおす
naosu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET なおす AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «なおす» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von なおす im Wörterbuch Japanisch

[Zur Korrektur] [Futsala (4)] 1 Kehre in den ursprünglichen guten Zustand zurück. \u0026 # x32d0; Lassen Sie es zum Original zurückkehren. \u0026 # x32d1; Machen Sie es so nützlich wie es ist. Reparieren. \u0026 # x32 d 2; (normalerweise schreiben "heilen") Stellt Krankheit und Verletzungen wieder her. Behandeln. 2 Reform zu gutem Zustand. \u0026 # x32d0; Bereiten Sie wie gewünscht vor. \u0026 # x32 d 1; Umbenennen zu den entsprechenden. Richtig. \u0026 # x32d2; Verschiebe es an eine höhere Position. 3 Wechseln Sie in einen anderen Staat. \u0026 # x32d0; Ersetzen durch das entsprechende. \u0026 # x32 d 1; Kehre zu einem anderen zurück. 4 \u0026 # x32d 0; Mit der Art von Nein, von der Position nach vorne zur Seite drehen. \u0026 # x32d1; In Joruri die Klauseln (Lieder, Lieder usw.), die von anderen Liedern übernommen wurden, in den ursprünglichen Abschnitt des Joruri zurückgeben. Bringe auch den zweiten Anstieg und den dritten Lauf in den normalen Zustand zurück. \u0026 # x32d2; In Kabuki tritt Kyogen zwei geschlagene Bäume im Zeichen der Öffnung. Dies löste den Beginn der eröffnenden Vorhangmusik aus. 5 (Die kontinuierliche Form des Verbs darstellen) Stellen Sie die Bedeutung wieder dar, um sie besser zu machen. Es ist möglich なおす【直す】 [動サ五(四)]1 もとの良好な状態に戻す。㋐もとのようすに復させる。㋑もとどおりに役立つようにする。修復する。㋒(ふつう「治す」と書く)病気やけがを回復させる。治療する。2 良好な状態に改める。㋐好ましいようすに整える。㋑適切なものに改める。正す。㋒より上位の位置に移し据える。3 別の状態に変える。㋐対応するものと置き換える。㋑別様のものに整えかえる。4㋐能の型で、横に向いた位置から、正面に向き直る。㋑浄瑠璃で、他の音曲から取り入れた節(謡・歌など)を浄瑠璃本来の節に戻す。また、二上りや三下りを本調子に戻す。㋒歌舞伎で、開幕の合図に狂言方が拍子木を二つ打つ。これをきっかけに開幕の下座音楽が始まる。5 (動詞の連用形に付いて)もっとよくなるように、改めてもう一度する意を表す。[可能]なおせる

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «なおす» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE なおす


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE なおす

なおき‐まつたろう
なおきさんじゅうご‐しょう
なおざり
なおざり‐ごと
なお
なおし‐ざけ
なおし‐たつ
なおし‐どころ
なおし‐ばい
なおし‐みりん
なおし‐もの
なおしま‐しょとう
なおなお‐がき
なおなおし
なおび‐の‐かみ
なおびのみたま
なおらい
なおらい‐どの
なお
なお

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE なおす

きき‐なおす
きこし‐おす
きり‐たおす
くい‐たおす
くるおす
け‐たおす
さし‐とおす
さし‐なおす
し‐なおす
すき‐とおす
そめ‐なおす
おす
たたき‐なおす
たち‐とおす
たて‐とおす
たて‐なおす
つき‐たおす
つき‐とおす
つくり‐なおす
つみ‐なおす

Synonyme und Antonyme von なおす auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «なおす» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von なおす auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON なおす

Erfahre, wie die Übersetzung von なおす auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von なおす auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «なおす» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

治愈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इलाज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лечение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guérison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Penyembuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heilung
180 Millionen Sprecher

Japanisch

なおす
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고치기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tamba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kür
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

leczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лікування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vindeca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεραπεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cure
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cure
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von なおす

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «なおす»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «なおす» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe なおす auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «なおす» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von なおす in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit なおす im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
日本の医療を問いなおす: 医師からの提言
日本の医療は、厚生官僚がつくった政策によって支配され、大多数の病院は人手不足と赤字経営に悩まされている。「三時間待ちの三分医療」を余儀なくされる医師は、患者との ...
鈴木厚, 1998
2
いま問いなおす「自己責任論」
イラクから帰国された5人をサポートする会, 2005
3
コミュニティを問いなおす: つながり・都市・日本社会の未来
戦後の日本社会で人々は、会社や家族という「共同体」を築き、生活の基盤としてきた。だが、そうした「関係性」のあり方を可能にした経済成長の時代が終わるとともに、個人 ...
広井良典, 2009
4
ライフスタイルに合わせて股関節痛をなおす本: 股関節痛、腰痛の患者さんにとって手術が最終の治療ではありません!
股関節痛!手術しましょう...と言われたら。
林和生, 2011
5
科学・技術の二〇〇年をたどりなおす
社会と関わり合う知の体系へ。一九世紀から現代に至る科学・技術の進展がもたらした意味と課題を問う。
村上陽一郎, 2008
6
宗教を語りなおす: 近代的カテゴリーの再考
磯前順一, ‎タラル・アサド, 2006
7
義務教育を問いなおす
いま、義務教育制度の見直しが急ピッチで進められている。だが、その方向は正しいのだろうか。義務教育は子どもと社会の根幹に関わるものだ。その在り方が歪むなら、社会も ...
藤田英典, 2005
8
メタバイオエシックスの構築へ: 生命倫理を問いなおす
生命が今こそ、語り直されなくてはならない!文明論、歴史、メタ科学、経済批判、生権力の視点から。
小松美彦, ‎香川知晶, 2010
9
教育と政治/戦後教育史を読みなおす:
保革対立の二元的図式を超えて、教育政策―幼児から大学までから教育実践―授業論、教師論、国語教育論、雑誌文化・平和モニュメントに至る多層の歴史的現実をヘゲモニーの ...
森田尚人, ‎森田伸子, ‎今井康雄, 2003
10
引っ込み思案をなおす本: 自信がつくメンタル・トレーニング
引っ込み思案をなおす本ーー自信がっくメンタル・トレーニング一者者“河野 ... この電子書籍は PHP 文庫『引っ込み思案をなおす本ーー自信がつくメンタル・トレーニング』一九九五年二月十五日第一版第一刷発行を底本としています。発行者“清水卓知日発行 ...
河野貴代美, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «なおす» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff なおす im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IoTは通信政策を問いなおす
□IoTは通信政策を問いなおす. 総務省近未来ICTセッション。 前回はドローン規制についてでした。 今回は、IoT、ロボティクス、AI、ウェアラブルについての議論。 ぼくはドローンよりこちらの問題のほうがうんと本質的で、国政上急がなければいけないテーマだと ... «BLOGOS, Okt 15»
2
英語を上達させるには、日本語の「語順」になおすべからず
『60万人が結果を出した「ネイティブ思考」英語勉強法』(ダン上野Jr.著、あさ出版)のもとになっているのは、「スーパーエルマーシリーズ」。60万人以上が利用し、TOEIC®リスニング満点や英検1級の人が続出している勉強法だそうです。同シリーズを展開する ... «ライフハッカー[日本版], Sep 15»
3
「中国式教育」の是非!? 見つめなおす中国人、模倣しようとする英国人 …
中国メディア・参考消息は6日、中国が従来の「試験至上」主義的な「中国式教育」を反省し始めているなかで、英国国内ではこの「中国式教育」を崇拝し、模倣しようとする動きが出ているとする英紙・ガーディアン電子版の4日付報道を伝えた。 【続きを読む】. «サーチナ, Aug 15»
4
顧客ニーズから捉えなおす、コネクテッドテクノロジーの2020年…フロスト …
6月4日フロスト&サリバンジャパンによるGIL 2015: Japanが開催された。同社自動車・交通運輸部門シニアコンサルタント森本尚氏が「コネクテッドテクノロジーによって生まれ変わる自動車業界」と題して講演を行った。 森本氏は日産自動車にて9年間にわたり ... «レスポンス, Jun 15»
5
J-WAVE×コッチ・ペダーレ、自転車の楽しさを見つめなおすカスタマイズ体験
コッチ・ペダーレを運営するコッチとFMラジオ局J-WAVE「Acoustic County」は、2015年6月1日の自転車に関連する道路交通法改正と6月5日の「環境の日」に合せて、自転車の楽しさを改めて見つめなおす企画を行うと発表した。 2015年6月1日からの改正道路 ... «サイクルスタイル, Mai 15»
6
根気がいるカモ? ネガティブな子どもの口癖をなおす親の接し方
現在、4歳の女の子のママです。最近、おしゃべりが上達して、なんでも「めんどくさい」と口答えをするようになりました 。特に、面倒ではないことでも、「めんどくさい」と言うので、口癖だとは思うのですが、気になってしかたありません。口癖をなくす方法はあります ... «日刊アメーバニュース, Apr 15»
7
1日10分間、なにもしない時間を持とう 人生の「今」を見つめなおす
瞑想専門家のAndy Puddicombe(アンディ・プッディコム)氏は、人は生涯のほぼ半分を物思いにふけって消費してしまうと語る。生きている今この瞬間を大切にするために1日10分でできる瞑想術を紹介します。(TEDSalon London Fall 2012 より) 【スピーカー】 «ログミー, Apr 15»
8
人生見つめなおす時期 女性が30歳を過ぎたらやめるべき悪習慣
最近のアラサー女性は、見た目も若々しく本人たちも実年齢を実感していないことが多いものです。しかし人生を総合的に見て、30代というのは、20代のときとは違う角度で人生を見つめなおすタイミングであるのは間違いありません。 精神的にも、肉体的にも確実 ... «livedoor, Jan 15»
9
国際シンポ「東アジアから1968年をみつめなおす」が開催されました
国際シンポ「東アジアから1968年をみつめなおす」が開催されました. 11月8日、アジア研究機構第12回国際シンポジウム「東アジアから1968年をみつめなおす」が国際会議場井深大記念ホールにて開催されました。戦後レジームに対するグローバルな叛乱の ... «早稲田大学, Dez 14»
10
「何のために働いているのか」を問いなおす。富士通グループ全社員対象 …
から問い直す、原点回帰のリーダー塾. 2011年4月に始まったリーダー塾の目的は2つ。社会やコミュニティに求められる本質的な価値を探求し、それをもとに変革を起こしていく「実践知リーダー」を育成すること、そして継続的にイノベーションを組織に起こしていく ... «greenz.jp, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. なおす [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/naosu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf