Bedeutung von "おもんずる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON おもんずる AUF JAPANISCH

お	もん	ず	る
o	mon	zu	ru

ÜBERSETZUNG VON おもんずる

Erfahre, wie die Übersetzung von おもんずる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von おもんずる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おもんずる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 荣誉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: honor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Honor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आदर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: честь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: honra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: honneur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Honor
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ehre
• Japanisch: おもんずる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 중히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mulia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: danh dự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹானர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सन्मान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Düşen hatıralar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: onore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: honor
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: честь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: onoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τιμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Honor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Honor

10 BÜCHER, DIE MIT «おもんずる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おもんずる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おもんずる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

漢字・語彙・文章の研究へ - 44 ページ

林四郎 割り切れないものが残ることは承知のうえである。それを無理に割り切ろうとすると、とんでもないこじつけの議論うかといって「おもい」でもないというような歯切れのわるいところが出て来る。この基底語論には、どうしても、「おもんずる」がぴったりするが、「 ...

林四郎, 1987

現代国語例解辞典 - 179 ページ

I おも.る重る】【動五】重くなる.特に-病気や^み,か重くなる, 8 ~になる。「病が盧る」【おもろ,い】【形】「おもしろい」の 88 方言,【おも-わ面輪】 0 の輸 0 ,裂 ... じる重んじる】【動上一】ひおもんずる(重)【おもん- ,ずる重んずる】【動サ 5 〕価値あるものとして大切にし、敬う。

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

夢はるかなる: 近代日本の巨人・久原房之助

今やわれわれは道義を重んずるか、打算におもむくかの境に立っている。こういぼうちようう場合、防長精神は道義をおもんずるものだが、君はいかがお考えか」ゆびさして鋭くつめよる房之助に、佐藤は黙したまま退場し、翌日の大会には欠席した。採決の結果、 ...

古川薫, 2009

新釈漢文大系 38 史記 1 本紀上 - 48 ページ

そうすれば、きっと秦王はあなたを重んずるでしよう。あなたを重んずることは、周国を重んずるこあなたは急いで秦王に謁見なさって、『どうか、王のために東方の三晋の変事をさぐらせてください』とおっしゃるのが言った、「秦があなたを軽んずるか重んずるかは、 ...

吉田賢抗, ‎水沢利忠, ‎司馬遷, 1973

平家物語證注中 - 146 ページ

御橋悳言 立つる短き拄をいへり。 4 地獄の業風地獄にて感受する業力の風なり。大乘同性經ヒに、「毗毗沙那楞伽主復といふものあり、^祸賴 1 お 2 波^艘检也、唐韻云、橙^拄也」とあり。束拄は棟と梁との間、 ... をおもんずる大臣のつ、しみ.別しては天じんぎく ...

御橋悳言, 2000

国定読本用語総覧 - 第 12 巻 - 124 ページ

国立国語研究所 (Japan) 052220 1 おやさしさ 1 御# 0 名 0 0 0 0 おもどりくださる一おやさしさ 124 ... 1:サ変 0 9 1 0 0 0 10 051990 おもんずる'おサ変 0 0 3 1 3 0 7 052000 おもんぱかり|せ名 0 1 0 0 0 0 1 052010 おもんぱかる 0 2 0 0 0 0 2 052020 おや ...

国立国語研究所 (Japan), 1997

国語博辞典 - 132 ページ

新村出. たっとぶ。おもんずる。おもん-ずる〔重んずる〕 0 ^直んじる。おもんふかリ〔慮〕 1 かんがえ。思遒。 3 はかりごと, 1 おもん^みる〔惟る〕よくよく考えてみる。おや〔親〕 1 自分を生んだ人。ちちはは。父母。 2 自分を子として養う人。 3 先胆。狐先。 4 もと。元龃 ...

新村出, 1952

新選国語辞典 - 169 ページ

... をすること,なにかがありそうだと相手に期待をもたせること。「 I な 18 」「ずる,おもん.じる【重んじる】 830 "おク. : ^ ,き 1 -おもん 1 おもん.ずる【重んずる】| 5 ぉ,なお? ^〔「重みする」の変化〕たいせつにする。重くみる。たっとぶ。うやまう。貧んじる- :軽んずる。おもん.

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

コロンバ

ーーずいぶん長くフランスの軍隊におられたのだから、まったくフランス人になりきってしまわれたことでしょうな、さっと。 ... ー知事閣下におうかがいしますが、コルシカ人が名誉をおもんずる人間になるためには、フランス軍隊に服務する必要があるとお考えになる ...

プロスペル・メリメ／杉捷夫訳, 2013

右翼開眼: 中共と日共 - 75 ページ

学校でも工場でもそうであるが、新中国がスボーッをおもんずることはおどろくほどで、それは衛生をおもんずることとともに、健康をおもんずることの何よりの証左である。大学は誰でも入学できるところではなく、また、かならずしも自分の志望した学科をえらぶこと ...

津久井龍雄, 1956