Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "honneur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HONNEUR AUF FRANZÖSISCH

honneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HONNEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Honneur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HONNEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «honneur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
honneur

Ehre

Honneur

Ehre kann als eine Verbindung zwischen einer Person und einer sozialen Gruppe definiert werden, die ihm seine Identität gibt. Ehre wird durch die von der Gemeinschaft bewunderten Handlungen gewonnen; Einer ist Schande infolge verachteter Handlungen. In diesem Sinne ist die Ehre ein kollektives Attribut, da Tugend ein individuelles Attribut ist. Es können geheime Tugenden sein; der Ehre, Punkt. Ehre, aber vor allem Unehre und Schande, werden durch Ansteckung an die Verwandten übertragen. In der gleichen Gesellschaft gibt es normalerweise verschiedene Ehrengruppen. In kriminellen Gruppen, nicht mit der Polizei zu sprechen ist eine Frage der Ehre; an einem Informanten teilnehmen, der den Status der Person erreicht hat; während in der gleichen Stadt andere Menschen haben eine ähnliche Abstoßung in Bezug auf die Verwendung von Gewalt und betrachten als moralisch verunreinigt eine Person, die es praktiziert, auch in einem sportlichen Kontext, wie Boxen oder Rugby. Wenn Boileau bemerkt, dass ein wahrer Tricker seine Ehre setzt, niemals sein Wort zu halten, so liegt es daran, dass der Wert der Referenz für die, die er betrachtet, die Macht ist, seinen Nachbarn zu manipulieren; es ist das, was ihn als betrügerisch bezeichnet L'honneur peut se définir comme un lien entre une personne et un groupe social qui lui donne son identité. L'honneur se gagne par des actes admirés par la collectivité; on subit la honte en conséquence d'actes méprisés. En ce sens, l'honneur est un attribut collectif, comme la vertu est un attribut individuel. Il peut y avoir des vertus secrètes; d'honneur secret, point. L'honneur, mais surtout le déshonneur et la honte se transmettent aux proches par contagion. Dans une même société, il y a le plus souvent des groupes d'honneur différent. Dans les groupes criminels, ne pas parler à la police est une question d'honneur; fréquenter un délateur atteint au statut de la personne; tandis que dans la même ville, d'autres gens ont une répulsion du même ordre en ce qui concerne l'usage de la violence, et considèrent comme moralement contaminée une personne qui la pratique, fut-ce dans un contexte sportif, comme la boxe ou le rugby. Si Boileau note qu'un vrai fourbe met son honneur à ne jamais tenir sa parole c'est que la valeur de référence, pour ceux qu'il estime, c'est le pouvoir de manipuler son prochain; c'est ce qui le définit comme fourbe.

Definition von honneur im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Ehre im Wörterbuch ist das moralische Prinzip des Handelns, das den Menschen dazu bringt, gemäß einer sozialen Norm zu handeln, die es ihm ermöglicht, die Wertschätzung anderer zu genießen und das Recht auf seine moralische Würde zu wahren.

La définition de honneur dans le dictionnaire est principe moral d'action qui porte une personne à avoir une conduite conforme à une norme sociale et qui lui permette de jouir de l'estime d'autrui et de garder le droit à sa dignité morale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «honneur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HONNEUR


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
carillonneur
carillonneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
déshonneur
déshonneur
moissonneur
moissonneur
pardonneur
pardonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HONNEUR

hongrer
hongreur
hongrois
hongroise
hongroyage
hongroyer
hongroyeur
honnête
honnêtement
honnêteté
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HONNEUR

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tamponneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

Synonyme und Antonyme von honneur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HONNEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «honneur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von honneur

ANTONYME VON «HONNEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «honneur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von honneur

MIT «HONNEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

honneur apothéose avantage bien cérémonie charge considération continence couronne culte décence dévotion dignité distinction éclat égard éloge estime faveur fierté gloire grâce grade grandeur hommage honnêteté honorabilité illustration intention mérite honneur définition dans sentiment définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire ancien onor enor eneur refaits après latin double vient prononciation moyen premier servant noter grande chancellerie légion patrie première haute décoration instituée révolution française elle récompense grand brassage national mérites reverso conjugaison voir aussi bandit expression exemple usage musée ordres chevalerie présentation collections expositions événements culturels animations

Übersetzung von honneur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HONNEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von honneur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von honneur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «honneur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荣誉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

honor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

честь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

honra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মান
260 Millionen Sprecher

Französisch

honneur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghormatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名誉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명예
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakurmatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

danh dự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सन्मान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

onore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

honor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

честь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von honneur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HONNEUR»

Der Begriff «honneur» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «honneur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von honneur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «honneur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HONNEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «honneur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «honneur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe honneur auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HONNEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort honneur.
1
Anne Hébert
C'est cela une honnête femme : une dinde qui marche, fascinée par l'idée qu'elle se fait de son honneur.
2
Kabir
Si le pauvre va trouver le riche, Le riche lui tourne le dos ! Mais si c'est le riche qui va chez le pauvre, Le pauvre lui rend honneur et le fait entrer.
3
Bertrand Russell
Le défaut fondamental des pères est de vouloir que leurs rejetons leur fassent honneur.
4
Eustache Deschamps
Mieux vaut honneur que honteuse richesse.
5
Guy de Rothschild
Gagner de l’argent n’oblige personne à salir son honneur ou sa conscience.
6
Berthe Hamelin-Rousseau
Une femme est fidèle par amour, par honneur ou par habitude.
7
Laurent Gaudé
C’est un honneur d’avoir le risque de ne pas plaire. Cela signifie qu’on est attendu.
8
Laurence Ferrari
Voilà dernier JT ce soir sur TF1. Très émue... Merci aux équipes de la rédac, aux téléspectateurs attentifs! Quel honneur de présenter ce JT!
9
Cicéron
Le maître doit faire honneur à sa maison, et non la maison au maître.
10
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Puisqu'il faut avoir des ennemis, tâchons d'en avoir qui nous fassent honneur.

10 BÜCHER, DIE MIT «HONNEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von honneur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit honneur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'honneur: image de soi ou don de soi
De nos jours, les duels n'ont plus cours, les codes d'honneur nous semblent souvent désuets. Néanmoins, admettre l'honneur comme repère, c'est poser un extrême susceptible de tracer une limite, d'assigner un sens, jusqu'au tragique.
Marie Gautheron, Jean-Michel Belorgey, 1991
2
" J'AI L'HONNEUR "
Cette pièce part d'une situation de dérive vécue par deux jeunes gens passionnés se trouvant confrontés à une bande de jeunes de la cité voisine, vivant dans l'errance et dans l'agressivité. ils nous entraînent avec les jeunes de ...
Robert Pouderou, 2000
3
L'honneur et la conscience: catholiques français en ...
Pourquoi ont-ils participé au même combat ? En quoi leur foi catholique a-t-elle été impliquée dans leur choix ? Ces questions sont au cœur du travail de Bernard Comte sur les catholiques français en résistance.
Bernard Comte, 1998
4
L' Honneur François
A P P R OB A T I O N. J 'Aï lu , par ordre de Monseigneur le Chancelier , un Manuscrit , ayant pour titre : L' Honneur François, ou r Histoire des Vertus. 0 des Exploits de notre Nation ; & je n'y ai rien trouvé qui puisse en empêcher l'impres- íìon.
5
L'honneur des Kincaid
A la lecture du testament de leur père, Rand, Mitch et Nadia Kincaid sont accablés.
Emilie Rose, 2011
6
L'honneur d'un milliardaire
Dès qu’il apprend que Ruby, la jeune femme avec laquelle il a passé une nuit passionnée lors d’un bref séjour à Manchester, cinq ans plus tôt, a eu des jumeaux, Sander comprend aussitôt qu’il est le père de ces derniers.
Penny Jordan, 2011
7
Institution des majorats et de la légion d'honneur
Louis Rondonneau, Clô. Arrêté du grand conseil, relatif au supplément de solde à accorder aux Légionnaires retirés et domiciliés dans t arrondissement de chaquè cohorte. Du 24 Tentôae an 12 (15 mars 1804). En exécution de l'arrêté du ...
Louis Rondonneau, Clô, 1811
8
L'honneur et les honneurs
La motivation est rarissime. Officiellement, elle a été prise à la demande du Ministre de l’Education Gilles de Robien. Mais Alain Morvan désigne aussitôt l’Intérieur et son ministre-candidat, Nicolas Sarkozy.
Alain Morvan, 2008
9
D'honneur et d'eau fraîche
Quarante ans plus tard, Élisabeth Carle raconte ses sept années d'enfermement sans l'ombre d'une plainte ni d'une complaisance.
Elisabeth Carle, 2007
10
Le vray theatre d'honneur et de chevalerie, ou Le miroir ...
acquirent tout l'honneur , quoy que plusieurs d'entr'eurf y tussent blessez aux bras ÔC aux mains droittes , pour auoir jousté auec trop de violence Ôc trop de force, contre les Lombards qui furent presque tous renuerfez. Les Dames qui ...
Marc de Vulson (sieur de La Colombière), 1648

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HONNEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff honneur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un journaliste de Charlie Hebdo refuse la légion d'honneur - Le Figaro
"Mettre une breloque à mon revers, ou pis encore la laisser sur son délicat velours, serait d'une telle extravagance que je ne pouvais bien sûr ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Cette légion d'honneur qui choque les victimes du Médiator - Europe 1
Henri Nallet, longtemps salarié du groupe Servier, a été promu au grade de commandeur de l'Ordre de la légion d'honneur. A l'occasion du ... «Europe1, Jul 15»
3
EN IMAGES. Les demoiselles d'honneur célèbres - L'Express Styles
Il arrive que les plus belles femmes d'Hollywood laissent, le temps d'une journée, leur place sur le devant de la scène. Second rôle au mariage ... «L'Express, Jul 15»
4
Les codes universitaires à l'honneur de la dernière campagne …
La marque Tommy Hilfiger, qui célèbre son 30e anniversaire cette année, a réuni son iconique famille dans un stade de football américain ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Châteauroux : le triathlon à l'honneur ce week-end avant les …
Le public est venu nombreux ce week-end pour encourager les concurrents de la coupe d'Europe de triathlon qui se déroulait dans l'Indre à ... «France Bleu, Jul 15»
6
Cour d'honneur : la danse de Preljocaj prise aux mots, Culture
Après Shakespeare (« Le Roi Lear ») et Sade (« Juliette et Justine »), les mots de Laurent Mauvignier ont empli la Cour d'honneur du Palais ... «Les Échos, Jul 15»
7
Dialogue social : le baroud d'honneur de la droite sénatoriale …
Le Sénat examine en nouvelle lecture, le projet de loi sur le dialogue social. Représentation des salariés des TPE, reconnaissance du burn-out ... «Public Sénat, Jul 15»
8
Condé-sur-noireau. Charles Corlet, chevalier de la Légion d'honneur
Le président du conseil de surveillance du groupe Corlet a été élevé au grade de chevalier de la Légion d'honneur, dans la catégorie ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Ernesto Tito Puentes et l'Afrique à l'honneur du festival Tempo Latino
Au centre, Ernesto "Tito" Puentes, parrain du festival, avec à gauche son invité Ibrahim Maalouf. A droite, Manu Dibango, autre tête d'affiche de ... «Francetv info, Jul 15»
10
VIDEO. Mongolie: le festival de Naadam met la lutte à l'honneur - L …
En Mongolie, le festival de Naadam, mettant à l'honneur la lutte, a lieu mi-juillet à Oulan-Bator, comme chaque année depuis 8 siècles. «L'Express, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Honneur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/honneur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z