Bedeutung von "しみ‐わたる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しみ‐わたる AUF JAPANISCH

しみ	‐	わたる
simi		wataru

WAS BEDEUTET しみ‐わたる AUF JAPANISCH

Definition von しみ‐わたる im Wörterbuch Japanisch

Ich werde flecken [Miyoshi Cross / Bunmagari] [Dynamic Riru (4)] Ich segne jede Ecke. Gargle.

しみ‐わたる【染（み）渡る／沁み渡る】 ［動ラ五（四）］隅々までしみとおる。まんべんなくしみる。

ÜBERSETZUNG VON しみ‐わたる

Erfahre, wie die Übersetzung von しみ‐わたる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しみ‐わたる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しみ‐わたる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我过度污渍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: I Más de manchas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I over stains
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं दाग से अधिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لي أكثر البقع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я более чем пятна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: I ao longo manchas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাগ ওভার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: I sur les taches
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lebih kesan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ich über Flecken
• Japanisch: しみ‐わたる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기미 걸친
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo blotch
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tôi lên hơn vết bẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிளவுச் செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गडद करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lekeleri üzerinde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: I over macchie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: I nad plam
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я більш ніж плями
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: I supra pete
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: I με την πάροδο λεκέδες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek is wakker oor vlekke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jag över fläckar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: I over flekker

10 BÜCHER, DIE MIT «しみ‐わたる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しみ‐わたる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しみ‐わたる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

即効!野菜スープ: 野菜不足のカラダに、栄養がしみわたる!

この一皿で、野菜たっぷり100g!その日の体調に効く、レシピ満載。ひと煮立ちするだけ、チンするするだけ、超簡単スープで速攻チャージ。

浜内千波, ‎山中瑶子, 2013

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 270 ページ

中村明, 1996

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 168 ページ

しみゆき凍戴】いてがめ凍割】しみわれる凍寒】とうかん决晴】いてばれ凍湖】とうこ凍港】とうこう凍渡】こおりわたる.しみわたり,しみわたる凍筆】きひつ凍結】とうけつ^ン部〈 81 "画) 55 几部〈 0 - 3 画)【凍結室】とうけつしつ【凍結乾燥】とうけつかんそ【凍 12 とえつ【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1041 ページ

ミ^ ^ ^お 1 暮流怙暴鳴照霧光帰在夜世黒頼霞澄住染^ ^め鬥持 3 ^れれれれれれりりりりりりり獲渡みみみみみみびびび 18 て? ... もてわたるとわたるとびわたもしのびわたるしのびわたるしみわたるすみわたるすみわたるかすみわたるたのみわたもくろみわたる ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

山家集の校本と研究 - 427 ページ

寺澤行忠, 1993

鹿児島商工会議所八十年史 - 24 ページ

―24 ― あ'さっまおはらがしみわたる鸮なりやこそ捨てぬザのんでふるさとしのびっつかざる綿もまだほてぬ 5 、あの' : : ^みて故郷を出てあ^さつまおは'りがしみわたる 5 ? ;なりやこそこの悩み答'っにきめられぬ种力けてもは力^ても. 1 一、友と恋との板ばさみあ' ...

脇田稔, ‎横小路昇, 1976

前長門守(さきのながとのかみ)時朝入京田舎打聞集全釈 - 18 ページ

身にしみわたる西行の「かぜの音にものおもふわれか色そめて身にしみわたる秋の夕暮」(山家集.幟、万代集.叩)が早い例。恐らくはこの西行認の影響下に、良経や慈円がこの表現を用い、さらに時朝の同時代では、「あはれわが身にしみわたる夕かなしぐれて ...

長崎健, ‎藤原時朝, 1996

道を求めて: 一在家人の参禅 - 197 ページ

雑草がいま生きていると見えたときその人自身がいま生きている」「草笛の音色は魂の叫びか心にじんとしみわたる」。どの程度雑草と共生でき、どの程度に草笛がしみわたるか、が各自に問われているのである。この際、いつも思い出すのは、それに要請される ...

丹羽正治, 2005

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 75 巻 - 173 ページ

... 動)締まる 2 閉まる 1 シマる 1 しまる 5 シミ(和,名)シミ 19 しみ 2 クミ(漢,名)地味 14 じみ 2 ^ミコム(和,動)しみ込む 2 しみこむ 4 シミトォル(和,動)しみとおる 1 しみとほる 1 ミル(和,動)泌みる 1 しみる 10 シミヮタル(和,動)凍みわたる 1 しみ渡る 1 しみわたる 1 锌 ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1983

あっそうなんだ...... 大人の新常識520

うまい酒は五臓六腑にしみわたる」などとよくいいます。その意味は、うまい酒や水などは飲んだときに、お腹全体にしみわたるような気持ちがすることです。つまり、五臓六腑とはお腹全体というわけ。そもそも、この言葉は東洋医学で使われるもの。東洋医学( ...

大疑問研究会, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «しみ‐わたる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff しみ‐わたる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

関ジャニ∞の丸山隆平くん、可愛さのあまりメンバーのホッペにチュー！？

丸ちゃんがヤスにチューした事言ってた(笑)喋ってる時の丸ちゃんの顔かわいかったなー— 梨沙 (@risa1204042) 2015, 8月 11. てか、デリ芸の丸山さん可愛い んで笑いのツボ一緒かもしれない笑い転げた 五臓六腑にしみわたるぅぅ〜〜〜！！！！ — あ ず ま ... «okmusic UP's, Sep 15»

深津絵里と浅野忠信がたどる「岸辺の旅」、優しさがしみわたる予告編 …

深津絵里と浅野忠信がたどる「岸辺の旅」、優しさがしみわたる予告編完成！ ... 祭のある視点部門で日本人初の監督賞を受賞した黒沢清監督の「岸辺の旅」で、主演の深津絵里と浅野忠信が演じる夫婦がたどる旅路が優しく心にしみわたる予告編が完成した。 «エイガドットコム, Aug 15»

クラシック音楽が見事なライトショーに

... ないクラシック音楽。それに現代技術の瞬きを加えたらどんな素敵なものになるでしょう？ バッハの「平均律クラヴィーア曲集」第1巻から「BWV 846 前奏曲 - 4声のフーガ ハ長調」が流れるなか、CGで描かれた蛍光管が美しく輝く、心にしみわたる動画をどうぞ ... «ギズモード・ジャパン, Jun 15»

ロート製薬、清涼感が目にしみわたる爽快系目薬「ロートジーb」のさし心地 …

ロート製薬は、冷たく気持ちの良い清涼感が目にしみわたる“爽快系”目薬「ロートジーb」のさし心地をリニューアルし、5月1日に全国の薬局・薬店等で発売する。これまでに比べ、さらにさし心地の気持ちよさも追求した。目覚めるような爽快感を感じてもらえる。 «マイライフニュース Mylife News Network, Apr 15»

あなたの「しみわたりタイム」が誰かを応援……ジョージアの仕掛け人に聞く

日本コカ・コーラの、売り上げナンバーワン缶コーヒーブランド「ジョージア」が、秋冬「 ジョージアよ、しみわたれ。 ... そんな休憩シーンを「しみわたりタイム」と命名し、特設サイト「GEORGIA しみわたりタイム」で、「しみわたる」瞬間の画像を集めた展覧会を実施し ... «RBB Today, Dez 14»

疲れた心にしみわたる、とっておきのビタミン小説

会社に行きたくない。こんな毎日は嫌だ。疲れた。気持ちに余裕がない──もしもあなたがそんな毎日を送っているなら、ぜひ本書をお読みいただきたい。『3時のアッコちゃん』（柚木麻子/双葉社）は疲れたあなたへの、そして疲れているのに今日もスーツを着て ... «ダ・ヴィンチニュース, Nov 14»

日本コカ・コーラ、ちょっと贅沢なくつろぎを提案する缶コーヒー「ジョージア …

キャンペーンのイメージキャラクターを務める俳優の山田孝之さんが出演するTV－CM「ジョージア しみわたる」篇（15秒）の中で行うとのこと。 ［小売価格］115円（税別） ［発売日］11月10日（月） 日本コカ・コーラ＝http://www.cocacola.co.jp/. zenback読み込み ... «マイライフニュース Mylife News Network, Nov 14»

汗を流して働く男たちの「しみわたる」瞬間にまじで胸が熱くなる …

これは、全国の働く男たちの1日24時間の中に存在する『GEORGIA』がしみわたる瞬間を切り取るというもの。一生懸命働く男の “しみわたる顔” を取材・撮影、もしくは一般からの投稿を募集して同サイト内で紹介している。つまり、働く男たちの “休憩シーン” が ... «ロケットニュース24, Okt 14»

頑張っている人ほど“しみわたる”!? 働く男たちの24時間を共有できる …

仕事が一段落して休憩、というときに缶コーヒーを手に取る人は多いのではないでしょうか。仕事が終わった人も、まだまだこれからという人も、同じ時間にどこかで頑張っている人がいると思うと、ちょっと勇気づけられますよね。そんな働く男たちの24時間を共有 ... «ガジェット通信, Okt 14»

日本コカ・コーラ、「ジョージアよ、しみわたれ。」キャンペーンを実施、山田 …

日本コカ・コーラ、「ジョージアよ、しみわたれ。」キャンペーンを実施. 日本コカ・コーラは、缶コーヒー「ジョージア」ブランドで、「ジョージアよ、しみわたれ。」キャンペーンを10月13日から実施、山田孝之が出演するTVCM「しみわたる」篇を公開した。 ブランドサイト ... «navicon ［ナビコン］, Okt 14»