Bedeutung von "まち‐わたる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON まち‐わたる AUF JAPANISCH

まち	‐	わたる
mati		wataru

WAS BEDEUTET まち‐わたる AUF JAPANISCH

Definition von まち‐わたる im Wörterbuch Japanisch

Warte eine Weile [warte auf dich] [Dareira (4)] Warte eine Weile.

まち‐わたる【待（ち）渡る】 ［動ラ五（四）］長い間待つ。

ÜBERSETZUNG VON まち‐わたる

Erfahre, wie die Übersetzung von まち‐わたる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von まち‐わたる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «まち‐わたる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 穿过市中心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Al otro lado de la ciudad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Across town
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शहर भर में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في جميع أنحاء المدينة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: На другом конце города
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Em toda a cidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শহরে জুড়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: À travers la ville
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seluruh bandar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: quer durch die Stadt
• Japanisch: まち‐わたる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마을 걸친
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: antarane kutha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trên khắp thị trấn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நகரம் முழுவதும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शहर ओलांडून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Şehrin diğer ucunda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dall´altra parte della città
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Po drugiej stronie miasta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: на іншому кінці міста
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în oraș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σε όλη την πόλη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deur die dorp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: över staden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: på tvers av byen

10 BÜCHER, DIE MIT «まち‐わたる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von まち‐わたる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit まち‐わたる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語語彙大系: Tango taikei - 2029 ページ

渡台與(わたりせりふ) [名] 1673 ^唱 1064 言葉 8 リぜリふ,渡り台^ ,渡台詞(わたりぜりふ) [名] 66 1673 駄唱 106411 8 リぞめ,渡 ... (町)渡田町(わたりだまち) [固] 26 大字(町)渡田向町(わたりだむかいちょう) [固] 26 大字(町)渡町(わたりちよう) [固] 26 大字(町) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 4 巻 - 2029 ページ

渡台詞(わたりせりふ) [名] 1673 畎唱 1064 言葉濂リぜリふ,渡り台詞,渡台 I 司(わたりぜりふ) [名] 1673 耿唱 1064 言葉渡リぞ ... (町)渡田町(わたりだまち) [固] 26 大字(町)濂田向町(わたりだむかいちょう) [固] 26 大字(町)渡町(わたりちよう) [固] 26 大字(町)濂 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

国語語彙語法論叢: 此島正年博士喜寿記念 - 268 ページ

表 2 II 〜ワタル表 1I 〜ワタル 表'ワタル表 3 'ワタル(注 1 23 攀み)たてまつり)わたる 268 ... ききわたる 6 6 なきわたる 2 7 なげきわたる 5 7 あゆみわたる 8 まちわたる 4 8 おとづれわたる 9 こひわたる 3 9 かづきわたる 10 きこえわたる 2 10 こぎわたる 11 いひ ...

此島正年, ‎此島正年博士喜寿記念論文集刊行会, 1988

渡(わたる)―熊野よ順風に帆を揚げろ: - 22 ページ

平野俊 22 に、山岳信仰の繁栄を迎え、熊野川の中州に聳えた旧社地大斎原であったにしろ、現在地新宮、那智、本宮をセットとして売り出す三山信仰が広く伝えられるようになるととも神倉山から速玉大社へ歩いてみょうある。ほどよく疲れた町である。哀愁の ...

平野俊, 2004

日淸戰爭實記: 第五卷 - 9 ページ

EC 1 D 間はで 6 しみき北京城。われ、組先の世よりつたヘたる、頭駅の毒にす。みゆく。けり。(一)学講師ラオジあな勇ましの軍隊や。『A-F。帝國大京成君がうたにうたはれん日をいつしかさまちわたるらんからの海山この道に足をき君を送るこそわが行くより 6 築 ...

博文館, 1894

群書類従 14(和歌部) - 113 ページ

る哉雲井の^はよろつならねと寒^增思みわたせは時甬てわたる絶間より木々の稍は色つきにけりはやしのもとのしくれ甬ふれは ... つかひの星のかへるまを心もとなくまちわたるらん七夕うの花とかつしりなからよそめにば白浪かくる垣ねとそ見るうのはなむら^の ...

塙保己一, 1960

香取群書集成 5: - 第 5 巻

安政三丙辰)のみでけ伊能景晴ぬしに、するがの府によみておくる、「まちわたる心もしらで雁がねのか:とがましくなきわたるかな」、かへし容盛朝臣あづさゆみはるのちぎりをわすれずばころもかりがね一夜はぐくめ(れ"十嘉五永ぉ^ ,りし事あれば、けふはそのたち ...

香取神宮, 1988

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1041 ページ

ミ^ ^ ^お 1 暮流怙暴鳴照霧光帰在夜世黒頼霞澄住染^ ^め鬥持 3 ^れれれれれれりりりりりりり獲渡みみみみみみびびび 18 て? ... わたるかがやきわたるゆきわたるあけわたもふけわたるさわたるさわたるさしわたもただわたるたちわたるまちわたるきかおちるに ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

品詞別日本文法講座: 動詞 - 240 ページ

す III IIX す〃生)まじらふ 08 まじり-たつ(交立)まじる(交,混,雑)ま-じろく(瞬)ます(増,優)ます(坐^座)まだす(奉,献)ま-だたく(瞬)まちあかす(待明〕ま 1 * 0 がふ(間違)まち 153 ぐす(待過)まち I とる(待取)まち-なげく(待嘆)まち-わたる(待 I 〕まつはす(纏) #まつはる( ...

鈴木一彥, ‎林巨樹, 1972

新勅撰和歌集全釈 - 16 ページ

神作光一, 長谷川哲夫 (題しらず)法印猷円配列上、この歌から二二 0 番歌までの一二首が「七夕」の歌となる,逢夜に人情をかけてよめり」と言つているのもこのことを言つているのであろう。「待ちわたる」(長く待ち続ける)といったところに、二星への共感がよく表れ ...

神作光一, ‎長谷川哲夫, 1998