Bedeutung von "じょさい‐ない" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON じょさい‐ない AUF JAPANISCH

じ	ょ	さい	‐	ない
zi	xyo	sai		nai

WAS BEDEUTET じょさい‐ない AUF JAPANISCH

Definition von じょさい‐ない im Wörterbuch Japanisch

Es gibt kein Versagen Es gibt keinen Zusammenbruch [Es gibt keine Taktik / es gibt keine solche Sache] [Form] [Satz] Fuji · · · [ku] [Abgeleitet] Juniority [Name]

じょさい‐ない【如才無い／如在無い】 ［形］［文］じょさいな・し［ク］気がきいていて、抜かりがない。[派生]じょさいなさ［名］

ÜBERSETZUNG VON じょさい‐ない

Erfahre, wie die Übersetzung von じょさい‐ない auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von じょさい‐ない auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «じょさい‐ない» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 识相
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: diplomático
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tactful
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विनम्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لبق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тактичный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de tato
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কৌশলী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plein de tact
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bijaksana
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: taktvoll
• Japanisch: じょさい‐ない
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재치있는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wicaksana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khôn khéo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாதுரியமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यवहारचतुर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünceli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pieno di tatto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: taktowny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тактичний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu tact
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσεκτικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: taktvolle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fINKÄNSLIG
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: taktfull

10 BÜCHER, DIE MIT «じょさい‐ない» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von じょさい‐ない in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit じょさい‐ない im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

江戶-東京語 118話 - 137 ページ

杉本つとむ きお吉はわが夫をかかる俗僧にまでよく評わせんと〉とある如才ナキの意にみられる。油断ナイで義語として〈油断ない〉を示している。この意味は露伴の.『五重塔』(明治二十四年)に、〈如才なおョサイナイで見出し語とし、〈無如在形容詞 016 ミ 6 ク ...

杉本つとむ, 1988

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 268 ページ

柴田武. じよさい 268 「如才ない」「如才」とは、どんな才能か?人間、あるがままに生きよというが、これほどむずかしい生き方はあるまい。他人に気を遣わずにケ・セラ・セラ」で生きられたら、さぞ楽しいことだろう。このケ・セラ・セラ」を中国語で言うと如在」となる。

柴田武, 2015

知ってるようで　知らない日本語―1: - 268 ページ

柴田武. じよさい 268 「如才ない」「如才」とは、どんな才能か?人間、あるがままに生きよというが、これほどむずかしい生き方はあるまい。他人に気を遣わずにケ・セラ・セラ」で生きられたら、さぞ楽しいことだろう。このケ・セラ・セラ」を中国語で言うと如在」となる。

柴田武, 2014

語源辞典: 形容詞編 - 185 ページ

吉田金彦, 2000

豊臣軍戦記: - 第 3 巻 - 43 ページ

ひでながそれがしは羽柴秀長様がお隠れになって以来、上様の徳と才を十二分に見込んで、随臣させていただいたのでございます。 ... 藤堂高虎の如才ない返答を聞き、家康は声を上げじょさい理解しております」なっていることは、ぼんやりとではございますが、「 ...

津野田幸作, 2010

戦国の勇者: - 77 ページ

どうか安心してお任せくだされ」じょさい如才ない山内一豊は、信親に負けじと、自らを利家に売り込んだ。初めのうち、一豊は大将の秀吉の下ではなく、当面はさほど重用ではないと思われる北の庄攻めに廻されたことを不運に思っていた。総大将である秀吉の下 ...

津野田幸作, 2010

ペロ幻想 - 49 ページ

その証拠に、クロの旦那の帰りはいつも十 I 時十一一時で、土日の休みでさえ会社に出掛けることが多い。そのうえ、月に二、三度は ... じょさいわかだんなそこへゆくと、ロックの主人は如才ない静岡名産のお茶屋の二代目若旦那である。庭に作っひょうたん^ 09 ...

津山/〓次, 2004

路上

まっぴらトルコやきんボタンであいがしらふじさわさとしどうじんやすだしゅんすけじょさいトルコぼう しみずしょういちソロ「どうぞ。 ... が、藤沢は、俊助の世慣れない態度とは打って変った、いかにも如才ない調子で、おうわさかねがね「御噂は予々大井さんから、 ...

王培静, 2002

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 250 ページ

長谷川正時. しにめにあう死に目に会う. ... しめし力(つかない示し力(つかない...不足为训、不能 ... じょさいない如ォない...应对有方、善应酬 ...

長谷川正時, 2006

横浜有隣堂九男二女の物語 - 80 ページ

如才無い一肉形一てぬかりがない。気がきく。あいそがいい。母は世間話のとき「如才ない」という言葉をよく使う。「如才ない人」といわれれば、たぷん欄められたことになるようだが、それがどういう行動を意味するのか当時はわからなかつた。辞書(『広辞宛』)で「じ ...

松信八十男, 1999