Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "しずめる" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON しずめる AUF JAPANISCH

しずめ
sizumeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET しずめる AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «しずめる» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von しずめる im Wörterbuch Japanisch

Sich versenken [untergehen] [Satz] Shizuku Mu ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Machen Sie unglückliche Umstände, unerwünschte Umstände usw. Mit 4 Boxen knallst du deinen Gegner nieder und stellst ihn zum Stehen. Mit 5 Golf den Ball in das Loch stecken. 6 Platz in Qualität. Zu schrumpfen [zu beruhigen / zu bezwingen] [Bewegung unter dem ersten] [Satz] shizumu [muji 2] "denselben Ursprung zu versenken" 1 Verringere den Ton und die Stimme. Lass es ruhig sein. 2 Brechen Sie den Schwung ab. 3 Entfernen Sie die Aufruhr und Verwirrung. 4 Beruhige den Schmerz, Symptome und Unordnung des Körpers usw. 5 Stelle den Heiligen Geist ein. Sich niederlassen. Beruhige auch die Seele und so weiter. 6 Shuffle schläft. [Supplementary] 3, 4, 5 schreiben viel zu "leise". しずめる【沈める】 [動マ下一][文]しづ・む[マ下二]《「静める」と同語源》2 下の物にめり込ませる。3 不幸な境遇、望ましくない状況などに陥らせる。4 ボクシングで、相手を打ち倒して立てなくする。5 ゴルフで、球を穴に入れる。6 質に入れる。
しずめる【静める/鎮める】 [動マ下一][文]しづ・む[マ下二]《「沈める」と同語源》1 物音や声を小さくさせる。静かにさせる。2 勢いをそぐ。3 騒動や混乱をおさめる。4 からだの痛み・症状や気持ちの乱れなどを落ち着かせる。5 神霊を安置する。鎮座させる。また、霊魂などを落ち着かせる。6 寝しずまらせる。[補説]3・4・5は多く「鎮める」と書く。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «しずめる» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE しずめる


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE しずめる

しずはた‐やき
しずはた‐やま
しずはたおび
しずまり‐かえる
しずまる
しず
しずみ‐うお
しずみ‐ぼたん
しず
しずめ
しずめ‐いし
しずめ‐おうぎ
しずめ‐おり
しずめ‐もの
しずめるてら
しず
しずり‐じんじゃ
しずり‐ゆき
しず
しず

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE しずめる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐すくめる
い‐とめる
いい‐かためる
いい‐くるめる
いい‐くろめる
いい‐こめる
いい‐すくめる

Synonyme und Antonyme von しずめる auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «しずめる» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von しずめる auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON しずめる

Erfahre, wie die Übersetzung von しずめる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von しずめる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しずめる» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спокойствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe
180 Millionen Sprecher

Japanisch

しずめる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가라 앉히는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Calm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спокій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρεμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Calm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von しずめる

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «しずめる»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «しずめる» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe しずめる auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «しずめる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しずめる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しずめる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
不安な気持ちをしずめる方法
日常的な心配から不安障害まで、自分で対処できるようになります。
キャロラインカー, 2011
2
不安な心をしずめる名言: 眠れぬ夜のための
あなたの心に火を灯す200のメッセージ。
真山知幸, 2011
3
子どもの心をしずめる24の方法
自分の気持ちと上手につきあえば、子どもも親もハッピーに。いつでもどこでも気軽にできる方法を楽しいイラストつきで紹介。
エリザベスクレアリー, 2007
4
逆引き熟語林 - 501 ページ
しずまる,しずめる.じょう,せい—人静ひとりしずか二人静ふたりしずか心静かこころしずか物静かものしずか吉野静よしのしずか?しすく月の苄つきのしずく雨罕あめしずく袖の雩そでのしずく菊の^きくのしずく濡れ竿ぬれしずく滴しすく^てき寝しすまリ 0 い.し,しん,れ ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
5
小教ワーク大日本図書版理科 5年 - 54 ページ
は)すなど小石を置いた板をしずめる実験て,しずめる前どしずめたあどの板のようすはどちらですか。 3 , 4 の 0 に書きましょう。—が川の流れの方向どします。 141 (リ〜ほ)の結果どして, 5 の〈〕の正しいほうに 0 をつけましょう。流れる川の速さとはたらきを調べ ...
文理編集部, 2011
6
366日のアロマテラピー・レシピ - 27 ページ
〈体〉血圧を下げ、筋肉のけいれんをしずめる。殺菌・消毒作用により、体を清潔に保つ。〈肌〉保湿作用と収れん作用で、肌を引き締める。香り柑橘系:さっぱりした甘みのある、さわやかでフルーティーな香り効能〈心〉うつや不安、緊張をやわらげる。怒りをしずめ ...
佐々木薫, 2011
7
新漢和辞典: 携带版 - 874 ページ
2 潖を人れる器。 3 玉のひ^ #の形容。 011 やり(槍ご。 2 つつ。火銃。鉄砲。 3 鐘の音の形容。 4 雜鎗"は金属や石のふれる音。?【鎮】一ュ鎭】^麵具: ; 81 30 おさえ(おさへ、おもし(童)。 2 おもい。また,おもくする。 3 しずめる(しづむ、 4 やすめる。安んずる。
諸橋轍次, 1971
8
用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 252 ページ
天沼寧, 加藤彰彦. ' " ...一「異字同訓」の使い分け(漢字部会) 'しずまる,しずめる静まる,静める... ...心が静まる。あらしが静まる。鳴りを静める。気を静める。鎮まる,鎮める... ...内乱が鎖まる。反乱を鎮める。痛みを鎮める。沈める... ...船を沈める。
天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990
9
新用字用例辞典 - 37 ページ
しず静まる 0 セイ静止 0 ジ 3 ゥ静脈〇 0 セイ静める 0 ^りを静める気を静める〇しず静心静か静めるチン,しずむ沈滞〇ひチンしずめる沈める 0 船を沈める身を沈める〇しずむ沈む沈める 0 チンチン沈み〇しずむ沈む沈める 0 チン沈滞〇ひチンしずむ沈む 0 船 ...
武部良明, 1973
10
用字用語新表記辞典 - 212 ページ
> 81 め@国の〜。しずめる静める騒ぎを〜。しずめる錤め ... 異字同訓」の使い分け(漢字部会)しずまる,しずめる静まる'静める 1 : 'が静まる。あらしが静まる。鳴りを静める。気を静める。鎮まる,鎮める一...内乱が鎮まる。反乱を鎮める。痛みを鎮める沈める ...
松村明, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «しずめる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff しずめる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
夏なのに寒い! クーラーによる「冷え」を解消する方法
炎症をしずめるカモミールや殺菌効果の高いタイムはどちらにもぴったりです。 「MYLOHAS」より引用. ドライハーブを常備している人は少ないかもしれませんが、ハーブティーでも代用可能だそう。もらったけれど飲んでいなかったり、一時期ハマっていたけど最近 ... «インフォシーク, Aug 15»
2
夏冷えを解消する部分浴を紹介 手浴は脳の興奮をしずめる効果
ちなみに、どの時間におこなってもいいのですが、手浴は脳の興奮をしずめる効果があるので寝るまえに、逆に足浴は全身のめぐりをよくしてくれるので朝や昼にするとより効果的 ... 炎症をしずめるカモミールや殺菌効果の高いタイムはどちらにもぴったりです。 «livedoor, Aug 15»
3
【意外?】ヘビメタを聴くと怒りがおさまり前向きになれることが明らかに …
... しさが自らの怒りとマッチし、尚且つ活力と刺激感を被験者に与えたという。 怒りをしずめるべくただ黙ってじっとしていた被験者に比べ、自ら選んだヘビメタなどの音楽を聴いた被験者は、敵意や興奮、ストレスが減ったのに加え、強い刺激を受けたと感じたそう。 «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Jun 15»
4
朝のバタバタストレスをしずめる、ちょっとした方法
朝のバタバタストレスをしずめる、ちょっとした方法 出勤する時に、携帯やiPodで音楽を聴きながら出勤されている方も多いのではないでしょうか。水星の逆行中は、時間のトラブルに巻き込まれやすいので、聴く音楽も気をつけてみるとあなたのココロにも良いかも ... «女子SPA!, Jun 15»
5
群馬県の技術を結集した(ネタ)シューティング『群馬県から来た少女 …
ちなみにこのゲームは県外の毒文化に侵され、暴走した群馬神をしずめるのために戦うのが目的です。 2015-05-03gunma - 06. ダルマだ!でかいダルマがやってきた! 群馬の名産品といえばダルマですよね。 2015-05-03gunma - 07. ダルマを倒してホッと ... «AppBank, Mai 15»
6
大須シアターカフェが開店3周年-記念大解放祭を開催
Aプログラムは「アンナと二階の部屋」と最新作「海にしずめる」。Bプログラムは「ハイランド」と「第64回カンヌ国際映画祭」短編部門に正式ノミネートされた「ふたつのウーテル」。 江尻さんは「田崎監督の作品は店のオープン時のプログラムで上映した。今回は待望 ... «サカエ経済新聞, Feb 15»
7
いまこそ楽しみたい ちょっとレディなコーヒー時間の作りかた
レーズンをしずめるだけなので、最初はブラックコーヒーそのままの味を楽しめます。 飲み進めるうちに、レーズンのちょっと優しい甘さが楽しめるコーヒーなんです。レーズンの量で甘さは調整できます。 「甘いコーヒーはちょっと苦手だけど、いつもと少し違う味を ... «ガジェット通信, Feb 15»
8
LINE アルビオン戦記: 最強の傭兵団を目指せ! LINE初のシミュレーション …
大陸と統一したアルビオンの王【ステニウス】が皇帝となり、長年の戦争で荒れ果てた大陸をしずめるために長い遠征に出て2年。大陸はようやく平穏に近づいていた。 2014-1125_arubion - 002. しかし、運命の歯車は狂い始めた。皇帝が急に暴政を行い、理由 ... «AppBank, Nov 14»
9
【コラム】韓日関係、民間交流が重要だ(2)
日本人すべてをひっくるめて敵対視することほど愚かなことはない。こうした良心勢力らと手を握って嫌韓ムードをしずめることが、首脳会談を企てることよりも重要な時だ。 ナム・ジョンホ国際専任記者 【コラム】韓日関係、民間交流が重要だ(1) · 韓国語で読む. «中央日報, Nov 14»
10
今にもおかしくなりそうなときの特効薬。即座にストレスをしずめる3つの方法
あなたにとって必要なのは、ストレスを即座にしずめる薬のようなものです。すぐにパニック状態をしずめ、この先どうすべきかを冷静に考えられるところまで戻してくれるようなものです。ありがたいことに、そのようなすぐに効果の出るテクニックが存在するのです。 «ライフハッカー[日本版], Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. しずめる [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/shisumeru>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf