Bedeutung von "たこ‐からげ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON たこ‐からげ AUF JAPANISCH

たこ	‐	からげ
tako		karage

WAS BEDEUTET たこ‐からげ AUF JAPANISCH

Definition von たこ‐からげ im Wörterbuch Japanisch

Takoyaki 【Oktopus-Bindung】 Heben Sie den Umfang des Kimono-Saums an, als ob ein Oktopus seine Füße heben würde.

たこ‐からげ【蛸絡げ】 蛸が足をあげた姿のように、着物の裾の周囲をまくりあげること。

ÜBERSETZUNG VON たこ‐からげ

Erfahre, wie die Übersetzung von たこ‐からげ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von たこ‐からげ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «たこ‐からげ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 捆扎风筝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La cometa atar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The tying kite
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बांधने पतंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طائرة ورقية ربط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Связывая кайт
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A pipa amarrando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: tying অক্টোপাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Le cerf-volant attachant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengikat sotong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Das Binden kite
• Japanisch: たこ‐からげ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연からげ
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: naleni gurita
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Các diều buộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டி ஆக்டோபஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ट्रायचे व.का.धा. रुप आठ पायांचा सागरी प्राणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bağlama ahtapot
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: L´aquilone legando
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wiążąc latawiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Пов´язуючи кайт
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Zmeul care leagă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Το δέσιμο χαρταετός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die vasmaak vlieër
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bind kite
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Binde kite

10 BÜCHER, DIE MIT «たこ‐からげ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von たこ‐からげ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit たこ‐からげ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

江戶時代語辞典 - 747 ページ

六(明和 0 「取ル穴を知ッてうなぎとたこをかし」マ挪銭青楼占(明和 0 雷沢帰妹「此卦に当ル女郎は. ... マ五人切西瓜斬売(文化元)「たこといもとをくしへさし、たこいもといつてやたいみせでうること」たこからげ【鲔絡げ】誦着物の据を所々まくり上げて絡げること。

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 505 ページ

月)お^び) —帯な) —管(し— 5-001 1^-1 ^ケ I11 からげ(がけ,おげ)東 31 小 8 や十把(れつ)一に) —尻(じ—權 2 み- 8 な丫一 51 ... ほむけやまむけおもむけこころおもむけこころむけめげなめげもけもけくたかからげたこからげせもからげちからげひとからげじっ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

らナあさぼらけ钥朗かうがいわげふきわ,けちごわげからこわげしまだわげまるわげヒャゥゴわげテフテフわげかいらげ(梅花皮)せかいら,け背梅花皮からげたこからげやじからげ一せたからげあづまからげやみからげしりか-らげくらげきくらげよけあつさよけさむさ ...

風間力三, 1979

動物 - 333 ページ

たこ— —足のこと。〔役,脚絆、股引のこと。たこ 1 .僧侶、教誨師。「たこぽうず」の略。〔囚〕たこ— —星内に侵入するために用いる繙梯子。〔犯〕たこ— —叱られること。「たこつる」と同じ。たこからげ(峭絡) 1 衣服の裾を所所まくりあげからげること。〔古〕たこつり(峭 ...

岡田章雄, 1979

再発見、からいもの魅力 - 77 ページ

南日本新聞社 77 第一章からいもの旅路 三五メ—トル)をはじめ高山が連座し、農地は海岸線にわずかに開けているにすぎない。 ... の生活に溶け込んだタコも、欧米では悪魔の魚(デビル-第二次大戦直後までは、着物のすその周囲をまくり上げる「タコからげ姿」 ...

南日本新聞社, 2002

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 19 ページ

シラと云ふ事本なり,鉸具頭と害くなり」たこ-がっせん【瞅合戦】〖名】大 3 ?を作ってあげ、裹さを鍵ったり 1 糸の切合いをしたりすること,五月の端午の節供の行事として行なう地方が多い,八季, XV 圍タコガ,セン食ァ〉 3 たこ-からげ【峭絡】?名】着物の据の周囲を ...

日本大辞典刊行会, 1975

Dai jiten - 第 2 巻 - 100 ページ

たこ 31 はん(多孔板) 331 動物學ノ語。しばんノ I 耥。『生ズ^。たこ—が—いる(胼胝入) 0 た、、がたこ—がしら(嵴頭) ^かこがしらノーず 0 たこ I からげ. (蝤絡) ^裰ノ周閬チー欉一一マクリアゲルコト。, 1 東海道名所記、「れ,、からげ一一裾チカラゲデ」。 21 乙く( ...

Binyō Yamada, 1912

有史以前の日本

鳥居竜蔵 I 有也以前の且*二八 4 ノ・嵐じ、耐してアラビアがヂを腓ひて庫ります、雌絆飛を堵二つに明治けたい(代)で I 咄び職駅袖・酎げ税明治ういふ朋に幡鵬をじて期柁いのであります 0 ぷ塀までに幌必ザ綻きますが)酎円拙は悦つ蛸からげ柑艇の胤仰する湘 ...

鳥居竜蔵, 1925

日本古典文學大系: 日本古典文學大系索引 - 45 ページ

たこ【章举】随想一一一一一一九^たこ【胼胝】笑 3 四五::他己!"正法 10 一一 7 多幸" 1 トアン多劫"正法七九;;"たかうな【笋.筍】 1 タカンナたこからげ【章魚絡げ】仮草一一六テ堕獄正法二 5 八 6 手輿"ご著! 83 八二じ增二荐たこずれ【蛸擦れ】浮草二二六 2 たこ ...

高木市之助, ‎岩波書店, 1967

Nihon dai jisho - 83 ページ

ゾ^けつ^げのなけつ(全平)名、及、拱、( (多血) )漢^人ノ 0 ノ性質。天然- 1 血/多ィモノ. 1 『多血質.たけ. .... 厶たこ.からげ《第五ガ)メ! )名ノ蛸絡げ)锥具)參者,たこ.がしら( (第三ガ) ) (第三上)各.。かと(鉸唾ヲ吐ク壺,纟灰吹キ, 0 だ.こ(第一上)名.一(唾索)漢語,室內- ...

Binyō Yamada, 1894