Bedeutung von "あずま‐からげ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あずま‐からげ AUF JAPANISCH

あずま	‐	からげ
azuma		karage

ÜBERSETZUNG VON あずま‐からげ

Erfahre, wie die Übersetzung von あずま‐からげ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あずま‐からげ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あずま‐からげ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 东绑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Azuma atar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Azuma tying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बांधने Azuma
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ازوما ربط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Адзума связывая
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Azuma amarrando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: azuma tying
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Azuma attachant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Azuma mengikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Azuma binden
• Japanisch: あずま‐からげ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정자からげ
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Azuma naleni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Azuma buộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Azuma fumes
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Azuma ट्रायचे व.का.धा. रुप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağlama Azuma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Azuma legando
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: azuma wiążąc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Адзума пов´язуючи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Azuma leagă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Azuma δέσιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Azuma vasmaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Azuma binda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Azuma binde

10 BÜCHER, DIE MIT «あずま‐からげ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あずま‐からげ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あずま‐からげ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 276 ページ

にするために腰のお脇をからげて带の間にはさみ込むこと。あずまばしより,あずま\おり。つばおり。じんじんばしより, ,新撰六粘-五「踐の男があづまからげの麻衣ふたまた河はさぞ渡るらん(藤原: : ^灾ご,謡曲. ^「まづ、いざゃ汐を汲まんとて,持つや出での浦,東から ...

日本大辞典刊行会, 1976

守武千句注 - 170 ページ

3 旅の道中七四五みやここそ用心すべき物ならめる 0 からげ—旅」、「からげふかハごからうと」。 3 前句を旅支度と見 葡)、「 02.3 = 12 」(同)。「ら或はりか」(守武集)。 2 「あづまた榧。衣類^調度品など入れる。「 031.510 日本の四角い櫃」(日 80 」(日葡)。

飯田正一, ‎明石利代, ‎荒木田守武, 1977

義太夫年表近世篇別巻(全2冊): 索引・補訂篇 - 4 ページ

... 646 あずまかいどうちゃやのむすめ吾妻海道茶屋娘 1 589 590 594 596 2 351 東鑑御 ... 東からげ妹背のあづまからげヲ見ョあづま摂恋山崎 1320 346 東大全 17 8 59 吾妻雛形 1 59 東土産三度 ...

義太夫年表近世篇刊行会, 1990

日本隨筆大成: 別卷. 第二期 - 第 1 巻 - 110 ページ

ゆ帶に揷むとを廣, ^いふなるべし又勢多折 7 」もいふ(康富記)〔嘉吉三年五年廿八日六月會】钗川祭に力東からげて帶にはさむともあり賤の女のあづまからげ V 」いひしは是にやあづまからげ 7 ;はすべて衣をか」げて筑波集)つりかねを勢多からげしてあげ、 ...

日本隨筆大成編集部, 1929

逆引き熟語林 - 202 ページ

さつ瀬田紮げせたからげ高紮げたかからげ繩紮げなわからげ絡げからげ 0 から,からげる,からみ,一絡げひとからげ十把一絡げじつばひとからげ尻絡げしりからげ東格げあずまからげ抿絡げすそからげ紮げるからげる 0 からげ,さつ引つ紮げるひつからげる絡げ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 155 ページ

のべのらんぎくく功演)文久 1.9 (江戸,市村座) 1732 吾妻からげ(称)あずまからげ《 8 )道行菩妻からげ萏妻の富士詣〔净〕あずまのふじもうで〈初演)享和 1. 2 纟京,片岡愛之助座)吾妻みやげ戻り駕あずまみやげもどりかご 0 * !0 天保 11.11 〈大坂,堀江芝居) ...

野島寿三郎, 1990

Kosenryū jiten - 第 1 巻 - 17 ページ

1 落城の堀に浮いてるあづま形(逸) 2 日本武さまのお作のあづま形(ガ) 1 落城の堀に—哀愁の詩である。 2 日本武さま— ... 正月徙 2 御馳走をあづまからげにして^り(ガ) 6 お舞台へ束からげの銭をっみ(逸)からげの潮衣云々(謙曲融) (新六帖)。〇いざや潮を汲 ...

根岸榮隆, 1955

嬉遊笑覽: 12卷 - 第 12 巻

... に云江戸にて尻からげるビい人又はしょろどぃふ n 衣の脇を檀をるな鼻叉ぢんぢぱし‡墨ビ一太 n 老父端折な蔓か、げやう異な鼻あづまからげ奮もいふハ識の謡曲)にありまからげの藍衣(拾葉抄)に一條和閣御論にあづまからげハか、げな鼻か、げをからげ運 ...

Nobuyo Kitamura, 1916

Hyōshaku Oragaharu

關西で「おしよぱからげ」と云ふのも同一る。烏幘子折の「今若はおとなしく、あづまからげに脚絆締め」を、蜘珠の糸卷の「白き脚半にじん禪閤の說を引き「あづまからげはか^ -げ也」と見える。要するに、關東風の着物の掲げ方を云つたのであ東からげ ...

Issa Kobayashi, ‎Shinpū Katsumine, 1941

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 505 ページ

月)お^び) —帯な) —管(し— 5-001 1^-1 ^ケ I11 からげ(がけ,おげ)東 31 小 8 や十把(れつ)一に) —尻(じ—權 2 み- 8 な丫一 51 炳 ... からげたこからげせもからげちからげひとからげじっぱひとからげおしよぼからげあずまからげこづまからげつかみからげやみ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999