Bedeutung von "たとえる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON たとえる AUF JAPANISCH

たとえる

tatoeru

WAS BEDEUTET たとえる AUF JAPANISCH

Definition von たとえる im Wörterbuch Japanisch

Ich werde mich auf etwas beziehen, um es klar zu erklären. [Beispiel / Paraphrasieren / Vergleichen] [Bewegen unter dem Wind] [Satz] Ich kann vergleichen.

たとえる【例える／譬える／喩える】 ［動ア下一］［文］たと・ふ［ハ下二］わかりやすく説明するために、ある物事を引き合いに出していう。なぞらえる。

ÜBERSETZUNG VON たとえる

Erfahre, wie die Übersetzung von たとえる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von たとえる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «たとえる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 利肯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comparar las semejanzas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Liken
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिलाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يكين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: схожим
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assemelhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: assimiler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk membandingkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vergleichen
• Japanisch: たとえる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: liken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồng hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒத்திடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तुलना करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: benzetmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: paragonare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: asymilować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: схожим
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: asemui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρομοιάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergelyk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Liken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Liken

10 BÜCHER, DIE MIT «たとえる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von たとえる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit たとえる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

動物にたとえる英語表現事典

動物のみに焦点を当て、関連する諺と慣用句を含めた広義の比喩表現を集め、日英語の両面から分析、比較した本邦初の本である。「犬猿の仲」は英語では「猫と犬の仲」、「猫 ...

山田雅重, 2013

ママと覚えよう!キッチンでたとえるパソコン用語

「メモリは調理台」、「ハードディスクは冷蔵庫」わかりにくいパソコンのしくみや用語をキッチンの言葉にたとえてみました。ママ必見 ...

立山秀利, 2008

万馬券だけで生活する新しい公式。たとえるなら万券生活

本書はひたすら万馬券にこだわった馬券術をまとめたものである。作戦として使いやすく、的中実績の高いものを集めた。また、1年間ずっと万馬券狙いが続けられるように、季 ...

田端到, 2004

北魏仏教の研究 - 148 ページ

横超慧日 め初也にたとえる。^煖等、乃至、大乗の解行地の人にたとえる。は五停心、総別の念処にたとえる。(ヒ)出外の凡夫にたとえる。^如来にたとえる。いう。^菩薩にたとえる。炻悩を捨離するから行となづけ、衆生を化せんがために、三有を拾せず、これを住 ...

横超慧日, 1970

地方人の発想法: くらしと方言 - 75 ページ

然現象,は然環境にたとえる... ...ォキニシ,ノボセャマん人間が作った道具を自然にたとえる 3 道具を野山の動物にたとえる...サギァシ,カラネコヒ道具を野山の植物にたとえる...ヒャナギじ道具を海の動物にたとえるナマコ 8 ほ然を自然にたとえる 3 植物を動物に ...

室山敏昭, 1980

すごい結果を出す人の「巻き込む」技術（大和出版）: なぜ皆があの人に動かされてしまうのか？

なぜ皆があの人に動かされてしまうのか? 桑畑幸博. (・「たとえ話」をつくるときの重要ポイントでは、この「たとえ話」のつくり方を、その注意点も含めて解説しましょう。まず最初に考えるべきことは、もちろん「何にたとえるか?」ですが、ポイントは、実際に説明する ...

桑畑幸博, 2012

お客様が集まる! 士業のための文章術

そういうことか!」(満足げ)それ以来、社長は好んで「ショバ代」という言葉を使うようになったそうです。よほど腹に落ちたのでしょう。こういった「たとえる力」があると、お客様が理解しやすくなるだけでなく、先生の好感度もアップします。「たとえる力」を磨くたとえると ...

小田順子, 2014

ソクラテスの弁明・饗宴 - 97 ページ

クセノポン 97 饗^ (第六章) 「それなら、誰にもたとえないことですか」「いや、彼よりも劣悪な人たちにでもない」のですか」^「それなら、私が彼を彼よりも劣悪な人たちにたとえるのを、あなたは望んでいる言っているなら」「今でも君は悪口を言う人に似ているよ、もし ...

クセノポン, 2006

子どもの語彙を豊かにする指導 - 58 ページ

宮腰賢 58 きません。ちなみに、右の例、擬声語の場合は括弧内のことばを補うことができますが、擬態語の場合は補うことがでじがせ曰にたとえると「はらり」になる、ということなのです。の流れの感じが音にたとえると「さらさら」になる、牡丹の大きなはなびらの.

宮腰賢, 1998

絵で見てわかるOS/ストレージ/ネットワーク ~データベースはこう使っている

磁気へッド(レコードにたとえるとレコード針)ディスク(レコードにたとえるとレコード盤)データ(レコードにたとえると音楽)アームまたはアクチュ工ータ(レコードにたとえるとレコードのアーム)図 1 |ディスクの構造□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ...

小田 圭二, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «たとえる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff たとえる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

出産に伴う痛みのたとえ話24選「ブルドーザーで轢かれるほど…」

出産の痛みをたとえる話はたくさんありますが、聞けば聞くほど不安になるどころか、どんな痛みなのかどんどんわからなくなってくるものです。今回は、自分が知っている出産の痛みに関するたとえ話を、社会人の女性に聞いてみました。 «livedoor, Sep 15»

男性に聞いた！ 理想の女子のバストを食べ物にたとえると「これ！」だと …

女子らしさの象徴であるバスト。美しいバストは、異性を虜にしますよね。では一体、男性が一番キレイだと感じる胸の形や雰囲気ってどんなものなのでしょう？ 社会人男性に「理想の女子のバストを食べ物にたとえると『これ！』だと思うもの」を聞いて、調査してみ ... «日刊アメーバニュース, Sep 15»

面接の時びっくりした質問 -「ハゲをどう思う?」「自転車にたとえると」

緊張して受ける面接。質問にはハキハキ答えるつもりでいたのに、頭が真っ白になって出てこない。「あなたの好きな山」ってなんだ……?! 今回はマイナビニュース会員のうち男女300名に、面接で聞かれてびっくりした質問について教えてもらった。 Q.面接で聞か ... «マイナビニュース, Aug 15»

アップルは黒ヒョウ、グーグルはタコ--大手IT企業を生き物にたとえるなら

お知らせ. 新メディア「TechRepublic Japan」誕生. 2015年08月17日. ニュース · CNET Japan ニュース オフトピ. アップルは黒ヒョウ、グーグルはタコ--大手IT企業を生き物にたとえるなら. ZDNet Editors 翻訳校正： 川村インターナショナル 2015/08/17 07:30 ... «CNET Japan, Aug 15»

マドンナ「自分をピカソにたとえるのが好き」。

このほどマドンナが『AP通信』のインタビューに応じ、自身を画家パブロ・ピカソと比較してこう話した。 「私は他のタイプのアーティストと自分を比較するのが好きなの。」 「彼は他界するまで絵を描きに描いた。その理由はこう。彼が絵を描くようインスパイアされ ... «マイナビニュース, Jul 15»

[PR]クラフトビールと音楽の意外な関係 たとえるなら『グランドキリン』は …

そんなクラフトビールと音楽の関係について、ハイレゾの高音質音楽配信サービスを手がける『OTOTOY』の編集者である河村祐介さんに取材。3種類の『グランドキリン』を味わってもらい、それぞれをたとえると、どんな音楽にあてはめられるのか考察してもらい ... «ガジェット通信, Jul 15»

来日中のフィリピン大統領、中国をナチスにたとえる

【6月3日 AFP】来日中のフィリピンのベニグノ・アキノ（Benigno Aquino）大統領は3日、都内で行った講演で、中国をナチス・ドイツ（Nazi）になぞらえ、世界各国は中国に対し宥和政策をとり続けることはできないとの見解をほのめかした。 中国は、 ... «AFPBB News, Jun 15»

須藤凜々花が先輩たちを哲学者にたとえる

須藤凜々花が先輩たちを哲学者にたとえる. 記事を印刷する · Evernoteにクリップする. ＭＣに大抜てきの須藤凜々花（中央）。左は渡辺美優紀、右は山本彩（撮影・河野匠）. ＜ＡＫＢ４８リクエストアワー セットリストベスト１０３５＞◇２４日昼◇東京ドームシティ ... «日刊スポーツ, Jan 15»

国家予算を家計にたとえるのは正しくない 考慮されない巨額の政府資産 …

このため、各社とも記事は似たような内容となり、家計にたとえるものが多いのは、財務省の「アンチョコ」資料に書かれているからだ。 それが正しければいいのだが、実は政府の予算を家計にたとえることは正しいとはいえない。経済主体では、家計、企業、政府と ... «ZAKZAK, Jan 15»

管理職の女性が振り返る2014年！ 漢字1字でたとえると？

仕事は忙しくて大変でも、せっかく働くならイキイキと輝きたいものですね。2014年を振り返ってみるとどうでしたか？ 女性の社会進出を進めようという動きがある中、実際に社会で働く女性としてどんな風に感じていますか。 女性管理職の7割以上が2014年「仕事 ... «ウーマンエキサイト, Jan 15»