Bedeutung von "とぼけ‐づら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とぼけ‐づら AUF JAPANISCH

とぼけ	‐	づら
toboke		zura

WAS BEDEUTET とぼけ‐づら AUF JAPANISCH

Definition von とぼけ‐づら im Wörterbuch Japanisch

Fehlplatziert [Exzentrisches Gesicht] Wie "Skorpionsgesicht".

とぼけ‐づら【恍け面】 「恍け顔」に同じ。

ÜBERSETZUNG VON とぼけ‐づら

Erfahre, wie die Übersetzung von とぼけ‐づら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とぼけ‐づら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とぼけ‐づら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装傻Zura
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el tonto Zura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Play dumb Zura
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गूंगा Zura प्ले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأبرياء زورا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Играть немой Зура
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jogar mudo Zura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্লার Zura
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jouer muets Zoura
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Blur Zura
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dumm Zura
• Japanisch: とぼけ‐づら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모르쇠 괴로움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Blur Wood
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chơi câm Agung
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவின்மை Zura
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्पष्टपणे अस्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bulanıklık Zura
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il finto tonto Zura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zagraj głupi Zura
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: грати німий Зура
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: juca prost Zura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Παίξτε χαζή Zura
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Innocent zura
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spela dum Zura
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spille dum Zura

10 BÜCHER, DIE MIT «とぼけ‐づら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とぼけ‐づら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とぼけ‐づら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Besshigo: kotoba to sabetsu - 100 ページ

とぼけがお(恍顔)〔とぼけた顔つき。とぼけづら〕とぼけづら(恍面)〔「とぼけがお」に同じ〕とんきょうごえ(頓狂声)〔間の抜けた声。調子はずれの大声〕なべぶたにめはな(鍋蓋に眼鼻)〔顔が円く平らで、色の黒いことをあざけつていう語〕なまっちろい(生つ白い)〔いやに ...

Toshihiko Konno, 1988

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 8 ページ

食ァ〉回とぼけ-がお:がほ【恍顔】【名】とぼけた顔つき,また、そしらぬ 18 つき,とぼけづら。,浄瑠璃,日本武尊吾妻鑑丄一「名のらせ給へととぼけ顔,しらけて男にあしらへば」,破戒《島崎藤: ^一七^二「座りもせず,雜辞儀もせず,恍(トボ)け親〖ガホ)に立った小敏は」 ...

日本大辞典刊行会, 1975

新旧かなづかい辞典 - 3 ページ

西沢秀雄 づら森づら; 8 づら田づら野づらききづらい(聞き辛い)しづらい見づらい行きづらいいつばあかづら(赤面)芋づら馬づら小づら憎い重箱づらとぼけづら馬鹿づら髭づら仏頂づら吠えしづよ(年強)がまんづよい(我谩強い)気づよい心づよい辛抱づよい力づよい ...

西沢秀雄, 1962

広辞林 - 255 ページ

奴^僕マ名) 36 :役に使役する男子-下男,ぬぽく, 1 -し II 視】(名)人を奴俱のように見下げること"とぼけ【(惚け上恍け】! .名)とぱけること,玄た、とぼけたもの, !がお^ー—ぉズ名)とぼけた續色,とぼけづら, 1 -づら〖 I 《面】(名)とぽけがお, 1 -もの【 I 者】(名)參とぼけた人 ...

金澤庄三郎, 1958

石川淳全集 - 第 9 巻 - 22 ページ

石川淳 22 これまで。」んと來ないだらうね。むだなことはやめる。いづれわからせてやるよ。事實をもってね。今夜はへはちっともわかっちやゐないやうだから、今なにをいって聞かせても、そのとぼけづらにはぴ「これはおまへも知らないではすまされないことだよ。

石川淳, 1991

石川淳 - 234 ページ

石川淳, 種村季弘 234 ところで、いかにとぼけづらであったにしても、ゴンべは見たものを見ないとして、その夜はひとまず事なきをえた。をいわせず、くだんの証文一通。即座に討っべき首は盆まで当人に一時あずけに脇差をひねって、つべこべ押問答の末に、 ...

石川淳, ‎種村季弘, 1991

Shin kyū kanazukai okurigana jiten - 67 ページ

... 1 七 111 とぼけづらじゆうばこづらこづらにくいこづらうまづらいもづらあかづら〇つら(面)ねづよいてづよいちからづよいしんぼうづよいこころづよいきづよいがまんづょい〇つよい(強)としづよ(年強)〇つよ(強)からづゅはぎのしたづゆ〇つゆ 08 ,梅雨)ねづもり(値 ...

Hideo Nishizawa, 1955

完本うづら衣新講 - 140 ページ

そらとぼけていう,〔七〕根問—つきつめて聞くこと。〔八〕挨拶の發句 I 主人が客に対して、一向に何の〔五〕あちらからこちらへ—あべこべにの意。寺から里への諺もある。ここは僧だから文字通り寺から来たわけ。〔六〕しらばけい故事;前出、一八「夢弁」参照) .

岩田九郎, ‎Yayū Yokoi, 1958

新言海 - 207 ページ

どぽけ-がおレ(名一【恍顔】とぼけた胡つき。とはけづら,どぼけ. 14 -の(名)【恍者】 1 とぼけた入,もうろくして^逸の確かでない入。 2 ぼかんとしている人-ぼんゃリ,まとぼけた鼠をして可笑昧はのある人。 4 そらとぼけて. &らぬふりをする入。しらばつくれる入^どぼ.

大槻茂雄, 1959

中国で僕は思った - 144 ページ

... づらだけを全面に押し出す平和運動。やはり、か、寝とぼけたことを言う人間が生きさらばえている日本。また、アジアのことや加害者としての立場アジアの人々を解放する気なんてなかったくせに、「大東亜共栄圏」とか、「結果として解放した」とに刻まれている。

松尾一幸, 2000