Bedeutung von "ねぼけ‐づら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ねぼけ‐づら AUF JAPANISCH

ね	ぼけ	‐	づら
ne	boke		zura

WAS BEDEUTET ねぼけ‐づら AUF JAPANISCH

Definition von ねぼけ‐づら im Wörterbuch Japanisch

Das gleiche wie das "verschlafene Gesicht".

ねぼけ‐づら【寝惚け面】 「寝ぼけ顔」に同じ。

ÜBERSETZUNG VON ねぼけ‐づら

Erfahre, wie die Übersetzung von ねぼけ‐づら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ねぼけ‐づら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ねぼけ‐づら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 半睡半醒Zura
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Medio dormido Zura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Half asleep Zura
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आधी नींद Zura
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نعسان زورا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Половина спит Зура
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Meio adormecido Zura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আধা ঘুমন্ত Zura
• Übersetzer Deutsch - Französisch: A moitié endormi Zoura
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Setengah tidur Zura
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Im Halbschlaf Zura
• Japanisch: ねぼけ‐づら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잠꼬대 괴로움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Setengah asleep Wood
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nửa ngủ Agung
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரை தூக்கத்தில் Zura
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अर्धा झोप Zura
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yarı uykulu Zura
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mezzo addormentato Zura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: półśnie Zura
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: половина спить Зура
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jumătate adormit Zura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μισοκοιμισμένος Zura
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: half aan die slaap zura
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: halvsovande Zura
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: halvsøvne Zura

10 BÜCHER, DIE MIT «ねぼけ‐づら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ねぼけ‐づら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ねぼけ‐づら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

蔑視語: ことばと差別 - 115 ページ

人なめ顔〕ねぼけがお(寝惚顔)〔寝ぼけた顔つき。またぼんやりした顔つき〕ねぼけづら(寝惚面)〔寝ぼけ顔をののしっていう〕ほえづら(吠面)〔泣き顔。なきづら〕ほえづらをかく(吠面をかく)〔泣き顔をする〕めだりがお(目垂顔)〔人の弱みを見つけて、しめたと喜ぶ ...

今野敏彦, 1988

逆引き熟語林 - 801 ページ

つらねる,つづり酒面さかつらる,つれ,つれる,むらじ,脚立約りきゃたつづり馬面うまづられん打つ込み約りぶっこみづり帳面ちょうづら山の端の連やまのはのつら吸い込み的りすいこみづり 8 惚け面ねぼけづらなりなり投げ約りなげづり欲面よくづら貫くつらぬく沖約 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 37 ページ

付 "からだ言葉" 拾彙 秦恒平 めんそう面相 ねぼけづら寝ぼけ面めんだん面談. のづら野面めんつ面子はいめんとび背面跳び走高跳びめんてい面体の一- 4 3 の技。めんどう面倒ばかづら馬鹿面めんどうがる面倒がるばかづらさげて馬鹿面提げてめんどうくさい ...

秦恒平, 1984

友達語 - 28 ページ

寝惚け(ねぼけ) ; ! )目が覚めても、ぼんやりしている。 2 寝とぼける。寝惚け顔(ねぼけがお) ; ! )寝惚けた顔。 2 ぼんやりした顔のたとえ。寝惚け面(ねぼけづら) 1 寝惚けの面。 2 寝惚け顔のたとえ。寝惚け眼(ねぼけまなこ)寝惚けた眼付き。泣き寝入り(なきねいり) ...

Yukio Kiyota, 1998

日本類語大辞典 - 15 ページ

... たるー C あきれがほ(桐顔)。 C 愛橋なき lo 俗ふけいぎづら(不景気面)。ぶつちやうづら(備項面)。 ... るー O ちうぎがほ(忠義顔)。 C っれなきー O 操顔。 C )なくてあるやうな 0 ありがほ。 G れぼけたるー O れぼけがほ(寝惚顔)。ねびれたるかぽ。ねぼけづら。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

金子光晴全集 - 第 5 巻 - 435 ページ

ところで、それはよくわかつて、今度は、君を見直すことにするから、毎度のことで御退屈さまだろうが、いつもの私のねぼけづらを一つたのみます。いいかい。眼をつむつて、一い、二う、三い I あれつ、まだ。鼠の顔をそつちへ引きとつてはもらえないのか、おい、 ...

金子光晴, 1976

新編中原中也全集 - 第 2 巻、第 1 部 - 218 ページ

中原中也, 大岡昇平 218 そのために昼間は寝る。彼等は今晚も沖に出てゆく。しかすがに、みよ、獵師の筋骨、うらがなしく、あっけない。ねぼけづらなる潮騒のごと、人生は今も聞こゆる潮騒のごと、(しおさい)あゝ、これでは、せはしげな、女の声々、干されたる大 ...

中原中也, ‎大岡昇平, 2001

注解鏡花小說: 歌行燈 : 葛飾砂子註文帳 - 210 ページ

惚面で、承るとむっくと立ち、 6^00 &ねぼけづら 3 けた 1 よねを使って口上を忘れるな。」つか 11.7 じ 9 : . 'わすないからぉ歸りと、恁う言ふのだ。汝またかりん糖の假色ます。それから菊枝に、病氣掛句だ、夜更しをしては宜く 9 ^えぴあゆく X ふかよ「菊枝が毎度 ...

朝田祥次郎, ‎泉鏡花, 1967

1968-1973 - 1041 ページ

ねぼけづらで、きよろきよろなんて、見ちやいられんよ。あほたれ。まあ、しっかりやんな.... ..」この奥様、いっもは上品すぎるぐらいの言葉づかいなのに、これはまた、なんという変わりようだ。男だかなんだかわからない口調だ。それでいて、かくもぞんざいな話しぷり ...

星新一, 1998

秋山清全詩集 - 第 1 巻

秋山清. 夜つゆにぬれぐっしょりとくたぶれて、置きざりにされ、ふみつけられ、しのびよる明けがたの充満する俊息のなかで旗はひしゃげる。ぐるりと見まわすあたりいちめん、デモ隊というこの、ねぼけづら、おれたち。昨日と今日と、役目がおわって、ひき没どきの ...

秋山清, 2006