Bedeutung von "とけ‐こむ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とけ‐こむ AUF JAPANISCH

とけ	‐	こむ
toke		komu

WAS BEDEUTET とけ‐こむ AUF JAPANISCH

Definition von とけ‐こむ im Wörterbuch Japanisch

Einarbeiten / lösen / lösen / einschmelzen] [Tsumugi (4)] 1 Andere Stoffe lösen sich in Flüssigkeiten und Gasen auf. 2 Passend zur umgebenden Atmosphäre und Stimmung. Auch assimilieren und eins werden.

とけ‐こむ【溶（け）込む／解（け）込む／融け込む】 ［動マ五（四）］１ 液体や気体の中に他の物質が溶けてまじる。２ まわりの雰囲気や気分になじむ。また、同化して一体となる。

ÜBERSETZUNG VON とけ‐こむ

Erfahre, wie die Übersetzung von とけ‐こむ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とけ‐こむ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とけ‐こむ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: KOMU融化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Komu derritió
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Komu melted
• Übersetzer Deutsch - Hindi: komu पिघल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Komu ذوبان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: КОМУ растаял
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: komu derretido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: KOMU গলে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Komu fondu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: komu mencairkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: komu geschmolzen
• Japanisch: とけ‐こむ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 녹아 드는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Komu nyawiji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Komu tan chảy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: KOMU உருகுகின்றன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: KOMU वितळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Isırmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Komu sciolto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: komu topiony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: КОМУ розтанув
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Komu topit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Komu λιωμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Komu smelt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Komu smält
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Komu smeltet

10 BÜCHER, DIE MIT «とけ‐こむ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とけ‐こむ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とけ‐こむ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宮柱久子の暮らしにとけこむレースペインティング: - 第 2 巻 - 63 ページ

宮柱久子. 粘土作家・ペインティングアーティスト宮本主久子(みやばしら・ひきこ)フェイクラフト主宰ォランダーフローラルペインテイング主宰日本ホビー協会会員 J-D-P-A- (日本デコラテイブペインテイング協会)講師会員 A ~ F-T ーく全国服飾教育者連合会)色彩 ...

宮柱久子, 2013

ことばへの旅（下）

日本人が心やすらぐのは曖々とした風景、ほのぼのとした詩境、かくれようと思えば、いつでもかくれることができ、まぎれこむことができ、とけこむことができる、そうしたおぼろの世界なのです。そう言えば、かつて日本人は死ぬことも、かぐれることと考えていまし ...

森本哲郎, 2003

漢詩解体: 自分の素読みする声を自分の耳に入れる - 150 ページ

一 150 一 喰#和のうてなの宴が終ると、ほんのりと酔って春の気分にとけこむ。|3 票」勘腫隊賄隊意味下平 B ・去灰 3 下平 1 上灰 2 去灰 H 上灰 m ・去灰 H 上平 H ・下平 1 金屋黄金の家屋。愛在身。和春春の気分にとけこむこと。>}} gg 曲侵寝屋陽篠眞概要 ...

工藤久昭, 1999

ハイクラス徹底問題集 12 中3理科: - 32 ページ

く影響)・高山や極地方の氷がとけ,海水面が上昇し,低地が水没したりする。 ー 72 く大気のよごれの調査) A. ,剛人間の活動が ... 口酸性雨窒素酸化物や硫黄酸化物が雨にとけこむと,強い酸性を示す酸性雨となる。ーオゾン層への影エアコンなどに使われていた ...

文理編集部, 2013

愛に裏切られても - 189 ページ

キャッシュは低く笑った。「シークレット・サービスの男たちは優秀だ。ぼくも何人か知っているが、仕事熱心で有能だ。だが、彼らは町にとけこむため殺させようとするかしら?』キャッシュは口が重かった。カレーラが面会に来てからの二日間、ずっと言葉少なだった。

ダイアナパーマー, 2006

中学理科用語をひとつひとつわかりやすく。 - 64 ページ

空気中の水蒸気を吸収して,それにとけこむ性質(議離罹)がある。また,空気中の二酸化炭素を吸収する性質もある。石けんの原料や詮副に使われる。[ ~ p ' 2 ー。] *水酸化カリウム化学式 K 。 H アルカリのーつ。無色の固体。水溶液は強いアルカリ性。空気中の ...

学研教育出版, 2012

図說真言密教のほとけ: 祈りの尊像の形とこころ - 146 ページ

祈りの尊像の形とこころ 田村隆照 146 ことは申すまでもありませんが。す。勿論、愛染明王本来の性格の中に一歩の違いで誤解の谷に踏みこむ微妙なもののあるさんのほとけとされているように、途中で付加された信仰の一面と考えてよいかと思いまするであ ...

田村隆照, 1990

許されない関係 - 13 ページ

でも、これからは違うかもしれない。このはつきりものを言う助産師の到来で、産婦人科病棟には楽しいことが起こりそうだ。期待のあまり、看護師は手をこすり合わせたくなった。「だったらとめないわ』看護師は感情を抑えて言った。背景にとけこむ?その外見で?

シャロン・ケンドリック, 2012

完璧版昆虫の写真図鑑: オールカラー世界の昆虫、クモ、その他の虫300科

... とけこむような形や色に進化しており、枯れ葉や枝、鳥の糞、石.より危険な他の種に擬態するものなどがいる。外敵がいやがる毛やトケ葉のような拡大部^毒のあるトゲ毒性のある化学物質は体内でつくられるか、毒のある植物から取リこまれる。これらの化学 ...

ジョージ・C. マクガヴァン, 2000

〈ほとけ〉と力: 日本仏教文化の実像 - 144 ページ

この状態は、多くは海に出かけて漁に励んでいる間に、突然または徐々に異様な悪寒に襲われ、家に戻っても気が変になり、家人と会話することも好まず、生気を失って寝こむことなどをいう。カゼにあたった人は病院に行って医師の治療を受けても治らないが、 ...

佐々木宏幹, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «とけ‐こむ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff とけ‐こむ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

地域に「ありがとう」を込めて

閑静な住宅街にとけこむ、アットホームな雰囲気の藤沢店。「いつでも気軽に来ていただけるお店づくりを目指しています」と、10月から店長を務める柳悦生さんは意気込みを語る。 国道４６７号線沿いの湘南台店は、地域との繋がりを大切に43年。副店長の伊藤 ... «タウンニュース, Okt 15»

笑顔や謙虚さ 印象も大切…ロイヤルホテル

目を見て話すことができるか、謙虚に快く人と接することができるかが大切です。 ５人程度で行うグループ討論は協調性などがポイント。社員は伝統あるホテルで誇りを持って働いています。そんな企業風土にとけこむことができるか。会話を通じて見極めます。 «読売新聞, Okt 15»

とけこむ？めだつ？生物の色とデザインの不思議を学ぶ

展示では、解説パネルや標本展示などを用いて、「とけこむ」「めだつ」「かわる」という3つの生物の生存戦略についてそれぞれ紹介する。保護色や隠蔽色と呼ばれる環境にとけこむ色を持つ生物にはどのような種類がいるのか、体の色をかえる生物の変化の ... «リセマム, Sep 15»

「SUGAO(スガオ) スフレ感チーク＆リップ」新TVＣＭ SUGAOより初の …

これ１つでチークにもリップにもなり、指にとった瞬間から、ふわふわ、ふんわりとけこむようになじみ、ほおと唇をおそろいの色に染めます。光に当たるとぽっと発色するトーンチェンジパウダーが、 お肌の血行を良く見せ、より血色感あるきれいな肌色を演出します。 «PR TIMES, Sep 15»

知的度UP！ライフスタイルにとけこむ最新ウェアラブル「雰囲気メガネ」

昨年、『FUTURUS』でも取り上げた『雰囲気メガネ』が、さらなるブラッシュアップと海外展開のために、クラウドファンディングサイト『Makuake』でプロジェクトを開始した。 『雰囲気メガネ』は、スマートフォンがメールの受信や電話の着信をしたとき、あるいは ... «FUTURUS, Sep 15»

トキの保護繁殖、2015年は9羽誕生…多摩動物公園

今年生まれたトキ（右）と父親 (c) 公益財団法人東京 · 多摩動物公園 · シェア · ツイート · 動物園 · 赤ちゃんコアラがママの袋から「こんにちは」…埼玉こども動物自然公園 · とけこむ？めだつ？生物の色とデザインの不思議を学ぶ · 【シルバーウィーク2015】感謝祭 ... «リセマム, Aug 15»

カゴメ／子どもを中心に家族で楽しめる洋風鍋用スープ

やさいとけこむコーン鍋スープ」は、子どもが好きな野菜1位（2011年カゴメ調べ）にも選ばれているコーンをベースとした、子どもを中心に家族で楽しめる洋風鍋用スープ。 コーンとじゃがいもを中心とした5種類の野菜の甘みと旨みに、昆布だしを加えることで、 ... «メーカーニュース, Jul 15»

手元供養・分骨用アートガラス製ミニ骨壷ブランド「七音 ～ななおと～」より …

暮らしの中に自然にとけこむデザイン、美しいフォルムとクオリティの高い質感は、完全ハンドメイドの骨壷として一点ごと手造りされています。人の手がつくる温かみが込められた工芸品、それゆえサイズや色あい・箔の模様など仕上りは作品ごとにすべて異なり ... «PR TIMES, Jul 15»

幼稚園の平和を「ジョキンジャー」が守る！ 除菌習慣の大切さ伝える …

幼稚園にやってきた直後は、ジョキンジャーに戸惑っていた子どもたちだったが、庭で一緒に遊ぶうちに輪にとけこむ。砂場やすべり台で遊ぶ様子を見て、おもわずナレーションも「なんだかヒーローというよりも、『体の大きなお友達』みたい」とツッコむほどだ。 «J-CASTニュース, Jun 15»

【女性向け講座】富士フイルム LOVEPHOTO 山本彩乃先生に教わる …

富士フイルムイメージングシステムズが運営するXセミナーズ【LOVEPHOTO】は、同社のデジタル一眼カメラのユーザーや購入を検討している人向けの女性限定の写真講座です。 今回は、横浜・赤レンガ倉庫周辺で行われた山本彩乃先生の「風景にとけこむ ... «AV Watch, Mär 15»