Bedeutung von "わずらわす" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON わずらわす AUF JAPANISCH

わずらわす

wazurawasu

WAS BEDEUTET わずらわす AUF JAPANISCH

Definition von わずらわす im Wörterbuch Japanisch

Ich ärgere dich [störe dich] [Mutsushi (4)] 1 lass mich sorgen. Um zu stören. 2 Spritzt! Um zu kümmern.

わずらわす【煩わす】 ［動サ五（四）］１ 心配させる。悩ます。２ ほねをおらせる。面倒をかける。

ÜBERSETZUNG VON わずらわす

Erfahre, wie die Übersetzung von わずらわす auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von わずらわす auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «わずらわす» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 令人不安
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: preocupante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Troubling
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Настораживает
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: preocupante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Wazurawasu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trouble
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk mengganggu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beunruhigenden
• Japanisch: わずらわす
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: わずらわす
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wazurawasu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gây phiền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Wazurawasu
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Wazurawasu
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Wazurawasu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: preoccupante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepokojące
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: насторожує
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tulburatoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανησυχητικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontstellende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oroande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: problema

10 BÜCHER, DIE MIT «わずらわす» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von わずらわす in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit わずらわす im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新用字用例辞典 - 54 ページ

... 度忘れ物忘れわずらうしい 0 ハン(煩悶^ ) 0 ポン煩悩 0 ハンハン.ポン V 煩わす(个累わすゆら)〇わずらう煩う煩わす煩わわずらわす I ほわす 0 心を煩わす人手を煩わす御清聴を煩わすわ VI りう 0 ボン煩悩 0 ひハンハン.ボンう〇わすりう煩う煩わす煩わしい ...

武部良明, 1973

コンサイスワ-プロ漢字辞典 - 457 ページ

区点「】 15 「 5 リ 15 |^ 1 区点いは「 5 リ 15 |異体わずらう串 4、 1120213435 8 八 83 常カン/わずら—う-わずら—い-うれ一 ... わずら-う'わずら-い'わずら-わわずら一わしいわずらわしい I13 4049 4851 I 常ハン/わずら一わしいわす,わずら一いわずらわす,ト百 ...

Sanseidō (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). Henshūjo, 1994

用字用語新表記辞典 - 533 ページ

松村明, 1973

必携漢字検定ハンドブック: 10級~2級 - 84 ページ

ネ瓦頁貝 3 ~戸ネ 4 頁《鬥磨摩麻奔堀撲僕朴紡剖褒俸泡浦遢偏弊幣塀併丙憒雰沸侮譜 I 升巾\一段階例ハツ圃バッ困ハン困ボン圃わずら(う)困わずら(わす)困ノン困ヒどびらヒビョウねこ衣鉢門閥 1 財閥,派閥煩雑煩^ !煩う,煩い,煩わし: ;煩わす頒布^頒価 ...

松村武久, 2008

新版用字用語辞典 - 353 ページ

囫柔道の技。技をみがく。寝技。わざと 0 態〕〇故意に。〇殊更。わさびづけ 0 山 1 獒^漬〕わざわい災い 0 禍〕团「い」を送る。〇災難。わざわざ 0 態々〕〇殊更。わしひ紫〕わし 0 俺〕〇おれ。わしづかみ 01 ^捆〕わすかに 0 僅〕〇やっと。わすらい煩い 0 わずらう( ...

広田栄太郎, 1974

松下幸之助 リーダーの言葉: - 42 ページ

ロ丶 042 誤解誤解されたからといって必要以上に心をわずらわすより、反省の機会としたほうがよい。誤解ということはよくあることだが、だれしも誤解されることを好むものではない。だから、それを解こうとするのは当然といえば当然だろう。しかし、より大切 ...

松下幸之助, ‎PHP研究所, 2012

レ・ミゼラブル【完全版】

一度何かが初められると、彼女たちは決して身振りでさえも彼をわずらわすことをしなかった。ある場合など、彼はおそらく自らもはっきり意識しないほどまったく単純に行なったので、一言も一言われなくても、彼女たちは激爛と彼が司教らしい行動をしているように ...

ビクトル ユーゴー, 2013

病気の隣にやさしさがある: 重症筋無力症を治療しながら生きて三十年

そういえば、筋ジス病棟にボランテイアに行っていた時のことでした。慣れない手っきで、なれたらと思います。む... ...。そんな時、手をわずらわすことを承知で、自然に頼み事をしてもらえるような人間に上、さらに頼み事をするとなれば、っい、言いそびれてしまい ...

高谷修, 2001

A Course in Miracles Workbook 精読 Lesson 1 ~ Lesson 30:

without [wiðáut]:「~なしで、~を持たずして」 disturb [dist ːrb] :「かき乱す、不安にさせる、動揺させる」❖こうすれば、"You canstill repeat ∼ "「何かを煩わすこともなく、短いセンテンスを繰り返し述べることが出来るだろう」。誰かと会話していても、心の中で「何に ...

大畑学, 2015

同訓異字辞典 - 107 ページ

心を煩わす。清聰を煩わす。煩わいとわしい。 0 煩に堪えない。思い煩^いそがしい。マ煩劇^うるさい, ^ 4 どい。 V 煩瑣煩雑煩多煩論る。 4 わずらわしい。出なやます。る,手かずをかける^うるさがらせ煩悩 3 わずらわす。 5 面倒をかけあせる。^もだえる.

中沢希男, 1980

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «わずらわす» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff わずらわす im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

OKI、フルHD画質に対応したビデオ会議システム「Visual Nexus」新版

また、新開発のトランスコーディング機能により、端末の映像・音声設定を、端末の種類やネットワーク帯域に応じた品質設定に自動調整する仕組みを備えており、ユーザーの手をわずらわすことなく、最適な映像・音声品質で会議に参加できるとのこと。 «クラウド Watch, Jul 14»

米国で住宅用太陽光発電システムが急成長のワケ、カギはファイナンス …

システムの運用とメンテナンスをすべて事業者が担うため、消費者は手をわずらわすことがない。 TOPモデルで市場を席巻したのは、米SolarCity社や米SunRun社である。GTM社の調査によると、2014年にTPOモデルは米国住宅用太陽光発電市場の68%まで ... «Tech On!, Jul 14»

モニュエル ジャパン、モップ清掃が可能なロボット掃除機「クレモン …

そこで、ロボット掃除機がいかに人の手をわずらわすことなく掃除を一度で完結させるか、ということに注目し女性の心に応えるべくモニュエルは開発を行った。着脱可能のモッププレートを装着し、ハイブリッド清掃を開始することで、クレモンは「掃く」「吸う」「拭く」 ... «マイライフニュース Mylife News Network, Mai 14»

「韓国産自動車１号」は現代車が生産した「ポニー」

... ホンダが最初の4輪自動車を生産した（1963年）5年後にあたる。 中略＞1973年には三菱自動車からの技術協力を得て、1975年に韓国初の国産車「ポニー」を発売した。 自称ＩＴ強国よ、確認のためwiki位読めや ｲﾁｲﾁ手をわずらわすんじゃねやｸｿが( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ" ... «中央日報, Jan 12»

グーグルのモトローラ買収に関する内情や今後の影響など - 主要IT系 …

まず、GigaOMでは情報筋の話として、モトローラは同社の身売りについて、マイクロソフト（Microsoft）などグーグル以外の複数の企業とも交渉 ... OSから独立したハードウェアメーカーが減ることでマイクロソフト（Microsoft）の手をわずらわすことが可能になる。 «WirelessWire News, Aug 11»