Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trouble" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROUBLE AUF FRANZÖSISCH

trouble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROUBLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trouble kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TROUBLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trouble» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trouble im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Problem im Wörterbuch ist, dass es nicht klar ist, transparent, die Schwebeteilchen, Verunreinigungen enthält.

La définition de trouble dans le dictionnaire est qui n'est pas limpide, transparent, qui contient en suspension des particules, des impuretés.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trouble» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TROUBLE


chasuble
chasuble
chauffe-double
chauffe-double
demi-double
demi-double
dissoluble
dissoluble
double
double
garde-meuble
garde-meuble
gras-double
gras-double
hydrosoluble
hydrosoluble
immeuble
immeuble
indissoluble
indissoluble
insoluble
insoluble
liposoluble
liposoluble
meuble
meuble
rouble
rouble
résoluble
résoluble
semi-double
semi-double
soluble
soluble
truble
truble

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TROUBLE

trou
trou-madame
trou-trou
troubade
troubadour
troubadouresque
troubadourisme
troublant
troublé
trouble-fête
troubleau
troubler
troubleur
troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TROUBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
durable
ensemble
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Synonyme und Antonyme von trouble auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROUBLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trouble» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von trouble
aberration · affection · affolement · agitation · ahurissement · aliénation · altération · anarchie · atteinte · attendrissement · aveuglement · barouf · bisbille · bouderie · boueux · bouleversement · bourbeux · brouille · brouillerie · bruit · brumeux · chaos · commotion · complexe · compliqué · confus · confusion · convulsion · crise · déchirement · décomposition · délire · dérangement · dérèglement · désaccord · désarroi · déséquilibre · désordre · désorganisation · détresse · discorde · dispute · dissension · dissentiment · douteux · éblouissement · ébranlement · ébullition · effarement · effarouchement · effervescence · effroi · égarement · embarras · embrasement · embrouillé · émeute · émoi · émotion · enivrement · étourdissement · évanouissement · excitation · faction · fangeux · fascination · fermentation · fièvre · flou · folie · frousse · fumeux · gêne · impur · indébrouillable · indécis · indécision · indéfini · indisposition · indistinct · inextricable · inquiétant · inquiétude · insurrection · lésion · limoneux · louche · maladie · malaise · manifestation · mélancolie · mésintelligence · mouvement · mutinerie · nébuleux · névrose · nuage · nuageux · obscur · opaque · orage · ouragan · passion · péripétie · perplexité · perturbation · peur · remous · remue-ménage · remuement · renversement · révolte · révolution · secousse · sibyllin · soubresaut · soulèvement · suspect · syncope · tempête · ténébreux · tension · terne · timide · tohu-bohu · tourmente · tracas · tumulte · turbulence · vague · vaseux · vertige · zizanie

ANTONYME VON «TROUBLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «trouble» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von trouble

MIT «TROUBLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

trouble aberration affection affolement agitation ahurissement aliénation altération anarchie atteinte attendrissement aveuglement barouf bisbille bouderie boueux bouleversement bourbeux brouille brouillerie bruit brumeux chaos commotion complexe trouble définition dans limpide définitions larousse action inquiéter possesseur jouissance bien acte matériel fait revendication juridique droit wiktionnaire sait combien tems malignité tout fois active puissante imagination électrisée frottemens esprit parti nbsp french wordreference forums pour discuter voir formes composées bubble réflexion game miniclip play éclate toutes bulles sors

Übersetzung von trouble auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROUBLE

Erfahre, wie die Übersetzung von trouble auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von trouble auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trouble» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紊乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trastorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trouble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اضطراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстройство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desordem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাধি
260 Millionen Sprecher

Französisch

trouble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gangguan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Störung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無秩序
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무질서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelainan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xáo trộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோளாறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अराजक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzensizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disturbo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieporządek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розлад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tulburare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αταξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wanorde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

störning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lidelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trouble

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROUBLE»

Der Begriff «trouble» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trouble» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trouble
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trouble».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROUBLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trouble» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trouble» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trouble auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TROUBLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trouble.
1
Epictète
Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, ce sont les jugements qu'ils portent sur les choses.
2
Jean Guitton
En Occident la jeunesse est désemparée ; l'une des raisons de son trouble est que l'on n'exige plus assez d'elle. La jeunesse avec raison exige qu'on exige.
3
Stefan Zweig
Rien ne trouble plus puissamment quelqu'un que la réalisation subite de son ardent désir.
4
Jules César
Le danger que l'on pressent, mais que l'on ne voit pas, est celui qui trouble le plus.
5
Clotilde de Vaux
Il est indigne des grands coeurs de répandre le trouble qu'ils ressentent.
6
Adam Mickiewicz
Qui ignore l'amour vit heureux ; il a des nuits tranquilles et des jours sans trouble, dans sa paisible maison.
7
Hervé Bazin
Rien de plus pur que les rivières de diamants, rien de plus trouble que leur source.
8
Martin Luther King
La haine trouble la vie ; l’amour la rend harmonieuse. La haine obscurcit la vie ; l’amour la rend lumineuse.
9
Arthur Schnitzler
Il y a trois sortes d'hommes politiques : ceux qui troublent l'eau ; ceux qui pêchent en eau trouble ; et ceux, plus doués, qui troublent l'eau pour pêcher en eau trouble.
10
Lucrèce
Fais taire tes opinions, tes sentiments, tes humeurs. Efface ta personne. Alors ton guide intérieur, ne se causant plus aucun trouble à lui-même, te conduit à la chose essentielle qui est en toi : l'impassible nature universelle.

10 BÜCHER, DIE MIT «TROUBLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trouble in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trouble im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le trouble obsessionnel-compulsif: le manuel du thérapeute
A chaque étape de la prise en charge des troubles obsessionnels-compulsifs, le Dr Alain Sauteraud apporte au thérapeute, qu'il soit médecin, psychiatre ou psychologue, des réponses précises dans la démarche clinique et thérapeutique.
Alain Sauteraud, 2005
2
Trouble dans le genre: Le féminisme et la subversion de ...
Dans cet ouvrage majeur publié en 1990 aux Etats-Unis, la philosophe Judith Butler invite à penser le trouble qui perturbe le genre pour définir une politique féministe sans le fondement d'une identité stable.
Judith Butler, 2006
3
Un désir trouble
Même si elle sait que, tôt ou tard, elle finira bien par découvrir celui qui se cache derrière ces exigences toujours plus intimes, elle aime la discipline que ces mots lui imposent, le trouble qu’ils font naître en elle, réveillant ...
Megan Hart, 2011
4
La cognition dans le trouble bipolaire
Le trouble bipolaire est une pathologie qui reste méconnue des médecins, dont l'impact psychologique, social et relationnel pour les patients reste néanmoins très important.
Charles-Siegfried Peretti, Florian Ferreri, 2006
5
Trouble Déficitaire de L'Attention Avec Hyperactivité: ...
Ce livre présente de nouvelles voies d'intervention pour les professionnels de l'éducation et les parents d'enfants vivant avec un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH).
Nicole Chevalier, Marie-Claude Guay, André Achim, 2006
6
Les trouble-fête
Mais qui sont donc les trouble-fête ?
Christine Arnothy alias William Dickinson, 1986
7
Les traitements du trouble obsessionnel compulsif
Le trouble obsessionnel-compulsif (TOC) est une affection psychiatrique relativement fréquente.
Bruno Aouizerate, Jean-Yves Rotgé, CPNLF, 2011
8
Le miel trouble du matin
Reconnue, son volume de poésie Leaves of a Diary est étudié à l'université de Toronto. Aujourd'hui avec Le miel trouble du matin, elle nous invite une fois encore dans son univers riche de sa culture diverse.
Flavia Cosma, 2012
9
Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité: ...
Les troubles attentionnels de l'enfant, regroupés sous le sigle TDAH (troubles de déficit d'attention et hyperactivité) constituent un sujet d'interrogation pour de très nombreux parents et entraînent de nombreuses consultations.
Olivier Revol, Vincent Brun, Association Entretiens de rééducation et réadaptation foncti, 2012
10
Que rien ne te trouble. Un chemin de libération intérieure
Le poème de sainte Thérèse d'Avila, Que rien ne te trouble, s'offre comme un chemin vers la maîtrise de soi et la paix intérieure.
Pedro Romero, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROUBLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trouble im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trouble du désir et de l'affection
Un trouble du désir nourri par le nombrilisme d'une génération perdue dans les rapports distants numérisés, dans le culte du paraître et dans ... «Le Devoir, Jul 15»
2
Affaire Tamsir Faye : l'honneur d'un homme, l'image d'un pays
Enfin, je pense que les policiers ont préféré croire une dame bourgeoise plutôt qu'un « jeune noir » catalogué fauteur de trouble de surcroît ... «DakarActu, Jul 15»
3
Nage en eau trouble
Photo d'archives Covainqueur en 2014, Xavier Desharnais sera l'un des nageurs à prendre le départ ce matin dans le seul arrêt du circuit du ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
Affaire Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau sème le trouble
Xavier Dupont-Ligonnès, soupçonné d'avoir tué sa femme et ses quatre enfants, en 2011 à Nantes avant de disparaître n'a plus donné signe ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
5
ASSE : Brison sème le trouble sur son avenir
Jonathan Brison (32 ans), sous contrat jusqu'en juin 2016, pourrait quitter l'AS Saint-Étienne cet été. Dans les colonnes du Progrès, le gaucher ... «Foot Mercato, Jul 15»
6
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon. Gaétan Mathieu; Publié le 23/07/2015. Selon les scientifiques, il y a une chance sur dix que ... «Télérama.fr, Jul 15»
7
Nabilla et Thomas réunis ? Les images qui sèment à nouveau le …
NCIS. Série/Feuilleton. bande annonce · Accueil; >; Vidéos; >; Nabilla et Thomas réunis ? Les images qui sèment à nouveau le trouble [Vidéo]. «Télé Star, Jul 15»
8
Unknown Mortal Orchestra - So Good at Being in Trouble - Live …
Ecoutez en live le titre So Good at Being in Trouble, extrait de l'album "II". En 2011, le Néo-Zélandais Ruban Nielson débarque avec un ... «Francetv info, Jul 15»
9
L'attentat de Suruç sanctionne le jeu trouble de la Turquie face à …
Mardi, dans la ville méridionale turque de Gaziantep, une cérémonie funèbre était célébrée pour les victimes de l'attentat suicide attribué à ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Plus d'un Canadien sur 10 souffre d'un trouble anxieux ou de l'humeur
OTTAWA – Environ trois millions de Canadiens (11,6 % de la population) adultes ont déclaré être atteints d'un trouble anxieux ou de l'humeur ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trouble [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/trouble>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z