Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "まぎらわす" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON まぎらわす AUF JAPANISCH

まぎらわす
magirawasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET まぎらわす AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «まぎらわす» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von まぎらわす im Wörterbuch Japanisch

Mislead [verwirren] [bewegende Saga (vier)] Das gleiche wie "ablenken". まぎらわす【紛らわす】 [動サ五(四)]「紛らす」に同じ。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «まぎらわす» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE まぎらわす


くらわす
kurawasu
たらわす
tarawasu
ならわす
narawasu
わずらわす
wazurawasu
わらわす
warawasu

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE まぎらわす

きのはら‐し
きはた‐やま
きむく‐やま
まぎら
まぎら‐かし
まぎら‐かす
まぎら
まぎらせる
まぎらわ
まぎらわしい
まぎり‐ばしり
まぎ
まぎ
まぎれ‐ありく
まぎれ‐こむ
まぎれ‐どころ
まぎれる
く‐あい
く‐あき

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE まぎらわす

あい‐わす
あけ‐あわす
あり‐あわす
わす
い‐あわす
いい‐あわす
いい‐かわす
いい‐まわす
いき‐あわす
いじくり‐まわす
いれ‐あわす
わす
うち‐あわす
うち‐かわす
うち‐くわす
うち‐こわす
うつろわす
うまれ‐あわす
うめ‐あわす
わす

Synonyme und Antonyme von まぎらわす auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «まぎらわす» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von まぎらわす auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON まぎらわす

Erfahre, wie die Übersetzung von まぎらわす auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von まぎらわす auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «まぎらわす» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隐藏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocultar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Conceal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esconder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাপান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cacher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyembunyikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbergen
180 Millionen Sprecher

Japanisch

まぎらわす
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mislead
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दडवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizlemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nascondere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukryć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приховувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascunde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόκρυψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verberg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Göm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjule
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von まぎらわす

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «まぎらわす»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «まぎらわす» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe まぎらわす auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «まぎらわす» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von まぎらわす in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit まぎらわす im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
廣末保著作集 - 第 4 巻 - 109 ページ
だが、たんにまぎらわすことではなかった。世にまぎれて生きるとい、、、うことと、まぎらわしながら生きるということとは、この場合、^であった。気をあやすということはあるにしても、隠遁者のそれは、可能なかぎりまぎらわすことをしないということであり、そのため ...
廣末保, ‎藤田省三, ‎岩崎武夫, 1999
2
可能性としての芭蕉: 完結拒否の発想 - 108 ページ
完結拒否の発想 廣末保, 松尾芭蕉 疑いようもなく在るものとしての— —しかも絶対に色褪せることのないものとしての、死とむかいあまぎらわすことをしないためのものであった。そうして、まぎらわすことを少なくすればするほど、るのは、それによつてまぎらわす ...
廣末保, ‎松尾芭蕉, 1988
3
80年代の経済発展と女性: 産業構造転換期における女性潜在能力の開発
知人になす(相表する) 19 食事をしてまぎらわす(やけ食いをする) 9 よその瞻塌の上口 1 ]におす(枏纖する) 9 建う V(の 9 性と 8 す(相 X する) 9 違う職 4 の,性と^す(粗狭する) 1 直属の上^におす(相鎮する) 3 女性の^僚と 8 す(相表する) 4 ,性の同嫁にほす(相廣 ...
今野由梨, ‎井下理, ‎生活科学研究所, 1982
4
元禄期の文学と俗 - 180 ページ
日常的な俗の変化が、まぎらわすものとしてではなく、新しい相のもとに現われるのは、死との持続的な対話も可能となる。隠遁者に要請される、それは自在な精神の、統御力でもあ見境いなく戯れることではない。死の幻影は押し返されねばならず、その緊張 ...
廣末保, 1979
5
吉行淳之介長編全集 - 249 ページ
気をまぎらわすためのよい村料と考えているわけではている。その不安定さを、自分は愉しんでいるわけではなしかし、それは焦点を結びそこない、不安定に揺れ動い中しょうとしたともいえるのではないだろうか。していた。その現われとして、自分の心が一人の ...
吉行淳之介, 1968
6
Yoshiyuki Junnosuke zenshū - 337 ページ
気をまぎらわして生きているのだ」岐部の頭の中に、ふと、そういう言葉が浮び上った。不意に浮び上ってきたその言葉が、岐部にからみ付いた。赤堀も自分もそうなのだ。ただ、そのための姿勢に、大きな違いができている。赤堀は絶えず忙しく軀と心を動かし、 ...
吉行淳之介, 1983
7
宗教的自覚と人間形成
すなわち、世界が空しいのは、もともと自分自故ならば、自分自身を考えるように追いこまれて、気をまぎらわす逃げ口も何もなくなるや否や、たえがたい悲しみに干からびてしまうであろう。そしてそのとき彼等は、自觉しないままに、自分逹の空しさを感知するであ ...
下程勇吉, 1988
8
これなら、できそう! 人づきあいをラクにする行動のヒント68 - 147 ページ
先輩に甘いものを味わってもらえば、不快な気分をちよっとだけまぎらわすことができます。食べながらポジティブな印象の話をすれば、さらに効果的です。○いったん逃げることで対決準備ができる別のことをして(この場合はアメをなめて)不快な気分をまぎらわす ...
下斗米淳, 2010
9
「せつなさ」の心理: 出会いと別れのドラマ
自分のさびしさをまぎらわすために子供を溺愛する。そしてさらに悪いことに、溺愛する親は自分の心の底のさびしさに気がついていない。溺愛とは愛ではない。湖愛とは愛さないことであり、対象を侮辱していることである。それゆえ、娘を溺愛しているという父親 ...
加藤諦三, 1997
10
新しい学校劇 5: 高学年 - 第 5 巻 - 70 ページ
やがて輪になり、手拍子おどってこわさをまぎらわす(リ)うたってこわさをまぎらわす火をたけ火をたけどんどんもやせ鬼の出ぬまのひと休み鬼の出てくるこの山でごはんだごはんだはらごしらえだ合唱 3 ^火をたけ火をたけどんどんもやせみんなそれぞれに動いて ...
岡田陽, ‎落合聰三郎, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «まぎらわす» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff まぎらわす im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SNSの更新頻度が高い…心が満たされていない人の特徴
手帳が予定でびっしり……。1日も空白がないほど、毎日セカセカと過ごしていませんか? つねに誰かと一緒にいても「寂しさ」や「不安」はまぎらわすことができません。 一人の時間をより多くもつことで初めて芯が強くなり、どんなときもブレずにいられるのです。 «livedoor, Okt 15»
2
育児で体重に気をつけてる方って新生児の子のミルク…
それでも一気にふとりすぎちゃったら、白湯をのませてまぎらわすのオススメです! 娘もすぐほしがりますが白湯飲ませると落ち着いて寝たりしますよ(^^). 10月5日. いいね 1. はるっクマ. ウチの子も体重4100で大きく生まれたけど、欲しがったら時間気にせず ... «http://mamari.jp, Okt 15»
3
Say Hello! アメリカ子育てda...
... みんな最初のうちはお昼寝のとき以外もしっかりとぬいぐるみを抱っこしていました。 我が家の娘も、お気に入りのピンクのくまのぬいぐるみと手をつないで、毎朝プリスクールへと通っています。 子どもの寂しさをまぎらわす、とても心あたたまる方法ですね。 «cozre, Okt 15»
4
「腐女子の日記」に隠されたメッセージとは?
読書をしてたそがれ時のつれづれをまぎらわす。手を伸ばして、無造作に積んである本から一冊を取り出し、パラパラとページをめくる。切れ目がはっきりとしない文章の中で、瞬間瞬間の自分の心の姿――悲しかったり、うれしかったり、ときにがっかりしたり、意味 ... «東洋経済オンライン, Jul 15»
5
SHINee テミン、チョン・イランにバックハグ+泡キス!完璧な彼氏に変身
テミンは30年間一度も恋愛したことのないチョン・イランが寂しさをまぎらわすために買った「彼氏育成」セットを通じて誕生し、チョン・イランにすべてを教育された。 テミンはチョン・イランが教えたとおり、料理をする彼女にバックハグをし、唇に泡を付けた彼女に泡 ... «Kstyle, Mai 15»
6
【あの人の本】
ピストルを持つ見知らぬ男に「話をしてくれ」と脅される作家、孤独をまぎらわすように毎晩寝場所を変える男、人の言葉をしゃべる金魚…。超現実的な設定とリアルな心情が混ざった不条理の世界へ読者を巧みに連れ去る。収録作はわずか数ページの掌編が ... «産経ニュース, Apr 15»
7
一人暮らしの寂しさ。実際、どうやってまぎらわしてる?
春から一人暮らしを始めた人も多いだろう。ふとした瞬間に感じる、一人暮らし特有の寂しさ。これってどうやってまぎらわしたらいいの? 一人暮らしをしている人におすすめの方法を聞いてみた。 Q.一人暮らしの寂しさをまぎらわすのに、どんなことをしていますか ... «ニコニコニュース, Apr 15»
8
エトガル・ケレットさん「突然ノックの音が」 ヘブライ語で綴る「個人の喪失」
ピストルを持つ見知らぬ男に「話をしてくれ」と脅される作家、孤独をまぎらわすように毎晩寝場所を変える男、人の言葉をしゃべる金魚…。超現実的な設定とリアルな心情が混ざった不条理の世界へ読者を巧みに連れ去る。収録作はわずか数ページの掌編が ... «産経ニュース, Apr 15»
9
大切な人の死を乗り越え、秘境の地で暮らすワケとは?『世界ナゼそこに …
ケニアのティカという街では今、ストリートチルドレンの9割以上が空腹をまぎらわすためにシンナーを吸っているという。そんな荒れ果てた生活をしている子供達や、親に刺されて行き場を失った子供など、様々な理由から親元を離れストリートで暮らしていた子供達 ... «日刊アメーバニュース, Sep 14»
10
特別な男なんていない「昼顔」9話。不倫の本質を容赦なく射抜く視点 …
最初は、日常の退屈さをまぎらわすロマンチックな出来事だった不倫が、本気になるにつれて、単なるいいものではなくなって、9月11日放送の9話では、紗和は、北野の妻・乃里子(伊藤歩)に「泥棒猫」と公衆の面前で罵られた上に警察で事情聴取され、パート先 ... «エキサイト: ニュース, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. まぎらわす [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/makirawasu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf