Bedeutung von "よび‐とめる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON よび‐とめる AUF JAPANISCH

よび	‐	とめる
yobi		tomeru

WAS BEDEUTET よび‐とめる AUF JAPANISCH

Definition von よび‐とめる im Wörterbuch Japanisch

Wir nennen es [Stop Calling] [Bewegung unter mir] [Satz] Yobito · Mu ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

よび‐とめる【呼（び）止める】 ［動マ下一］［文］よびと・む［マ下二］声をかけて止まらせる。

ÜBERSETZUNG VON よび‐とめる

Erfahre, wie die Übersetzung von よび‐とめる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von よび‐とめる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «よび‐とめる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 停止并
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Detener y
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stop and
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंद करो और
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: والتوقف عن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Остановка и
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pare e
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধ করুন এবং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Arrêtez et
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berhenti dan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stoppen und
• Japanisch: よび‐とめる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 및 박는 다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mungkasi lan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dừng lại và
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிறுத்து மற்றும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कॉल बंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dur ve
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Stop e
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zatrzymaj się i
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зупинка і
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Opriți-vă și
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σταματήστε και
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stop en
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stanna och
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Stopp og

10 BÜCHER, DIE MIT «よび‐とめる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von よび‐とめる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit よび‐とめる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tekusuto to kaishaku

いま、ハイデガ—が分析した「呼びとめる( ! ^ ^き! ^ぉさ」というカテゴリ—の語源的意味を、われわれの文脈で読みかえてみればよい。とすると、カテゴリ—は、概念的体系の自己基礎づけをめざすためではなく、身体的生の生動性— —身体的生のそのつどの ...

新田義弘, 1994

現代思想

いま、ハィデガ I が分析した「呼びとめる 0216803 ; 5130 」というカテゴリ I の語源的意味を、われわれの文脈で読みかえてみればよい。とすると、カテゴリ I は、概念的体系の自己基礎づけをめざすためではなく、身体的生の生動性— —身体的生のそのつどの ...

新田義弘, 1994

愛しい吐息と切ない鼓動を抱きしめて　完全版:

菜摘、ちょ......引き出物は!?」焦るように呼びとめる香織に私は「いらない」と返した。そんなものはいらない。二人からの幸せのおすそわけなんか、これっぽちも欲しくない。「ちょ......菜摘っ!!」香織の呼びとめる声を振り切るように私は会場を後にした。ぽっかりと空い ...

都筑深琴, 2015

ミラボー橋に消えた男

子十分ほど車を走らせたころ、私は有無を言わさぬ調子の笛の音で呼びとめられた。こんな時間に、人っ子二で、こんなやり方で人を呼びとめるのは、まぎれもなく警官だ。私は徐行した。横道から出てきたパトカーが行手をさえぎっていた。私は車をとめた。もう一 ...

レオ・マレ／長島良三訳, 2013

南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 6 大江賢次: - 第 25 巻 - 20 ページ

そして訊問が終ると、一禮をして去りましたが、背後から立會の將校が不憫に思って呼びとめ、煙草は欲しくないかと訊くと、彼は立ちどまって振向き、慇敷な態度で一本だけ貰ひ、又一禮をしかきた-づのて歸りかけたので、重ねて呼びとめると火をっけてやりました ...

木村一信, ‎大江賢次, 1996

凱旋門(下)

大急ぎて街路を横切って、タクシーを呼びとめた。「ほら、十フラン。四、五分待っててくれるね?中でまたちょっと用事があるんだ」運転手は金をみ丶それからラヴィックをみた。ラヴィックはウインクした。運転手はウインクをかえした。そして、札をゆっくりひねった。

エリッヒ・マリア・レマルク／山西英一訳, 1999

角田覚治（かくたかくじ）: 「見敵必戦」を貫いた闘将

ちょっと待て」覚治は妻が遅れるたびに立ちどまり、娘たちを呼びとめる。妻が追いついてから、ふたたび歩きたす。そのようなほのぼのとした散歩だった。晩酌が一合を過ぎると、すぐに眠くなって横になってしまうので、散歩ができない娘たちはつまらなかった。

松田十刻, 2009

マリモ

渡しとくよ」個人用の名刺を渡して立ち去ろうとする小出君を呼びとめる。「あのーーよかったら、お茶してかない?」すると小出君は、一瞬困ったような表情になったが、「そうね。ーーま、いいか」と、腰をおろした。そしてコーヒーを注文すると、意味ありげに笑っている ...

山崎マキコ, 2002

FINALΦFICTION 前奏曲 - 32 ページ

返事を聞いていないが、黒音」青年は昔からの友達のように気さくに呼びとめる。黒音は逃げられる経験は多くても、呼びとめられる経験は極めて乏しかった。だが、黒音はその青年の言葉を無視 「彼女たちに危害を加えることを、 う壮年に対し、青年は命令口調 ...

猫ロ眠@囚人P, 2013

“小林よしのり『台湾論』”を超えて: 台湾への新しい視座 - 13 ページ

東アジア文史哲ネットワーク, 2001