Bedeutung von "시오가마" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 시오가마 AUF KOREANISCH

시	오	가	마
si	o	ga	ma

WAS BEDEUTET 시오가마 AUF KOREANISCH

Definition von 시오가마 im Wörterbuch Koreanisch

Shiogama Japan ist eine Stadt in Miyagi [Präfektur Miyagi].

ÜBERSETZUNG VON 시오가마

Erfahre, wie die Übersetzung von 시오가마 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 시오가마 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «시오가마» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盐釜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شيوجاما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сиогама
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 塩釜
• Koreanisch: 시오가마
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Сіогама
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Shiogama
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shiogama

10 BÜCHER, DIE MIT «시오가마» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 시오가마 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 시오가마 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

실록대하소설24 왕조의 비극

타시오.” 마건충의 재촉에 대원군은 부슬비 흩뿌리는 북쪽 하늘 을 흘낏 한 번 쳐다본 후에 가마에 올랐다. “가자!” 정여창의 지휘로 가마는 후문을 통해 청군의 진영을 빠져나갔다. 청국 함대가 머무르고 있는 마산포로 향하는 것이었다. '어허......!' 그것은 ...

신봉승 저, 2007

쟁선계 2

가마 지붕을 향해 받쳐 든판자 위에 놓은 것은 꼭지가 노랗게 익은 참외 몇 알인데. “히히! 맛있겠다. 황비도 먹으시오.” 가마 위의 몸집 큰 소년이 옆에 앉은 소녀에게 참외를 한 알 내밀었 다. 벽촌의 아이답게 행색이 남루하긴 했지만 큼직한 눈과 마늘쪽 ...

이재일, 2014

[세트] 애담 (愛談) (전2권/완결)

압구정의 보리밭을 둘러보고 난 태희의 가마가 육의전 거리로 들어섰다. 운당 때부터 지속적 ... 가는 길이었다. 앞장 선 김 서방은 사람들 에게 주의를 주어 가마가 지나갈 길을 텄다. “비키시오. 가마가 지나가오. 비키시오.” 김 서방이 그리 길을 트는 찰나.

최은경, 2014

애담 (愛談) 1

압구정의 보리밭을 둘러보고 난 태희의 가마가 육의전 거리로 들어섰다. 운당 때부터 지속적 ... 가는 길이었다. 앞장 선 김 서방은 사람들 에게 주의를 주어 가마가 지나갈 길을 텄다. “비키시오. 가마가 지나가오. 비키시오.” 김 서방이 그리 길을 트는 찰나.

최은경, 2014

[세트] 제육천주 (전5권/완결)

적미영호에게서 빼낸 피는 두 사발에 나누어 받았는데 의원은 그중 하나를 들고 가마로 갔다. “소저, 이것을 전부 마시시오.” 가마 안에서 기다리고 있던 악주혜(岳澍惠)는 두려움과 기대가 반반 섞인 마음으로 적미영호의 피를 들이마셨다. 그녀가 다 ...

이기헌, 2014

제육천주 3

소저, 이것을 전부 마시시오.” 가마 안에서 기다리고 있던 악주혜(岳澍惠)는 인 마음으로 적미영호의 피를 기다려 하 나를 들고 두려움과 기대가 반반 들이마셨다. 섞 그녀가 다 마시기를 의원은 적미영호의 피와 어우러져 상승작 용을 내는 단약을 건네어 ...

이기헌, 2011

용의 간택

가마가 출발한다. 멀어지는 발소리만이 들릴 뿐 아무런 말도 들 ... 멈추시오.” 흐리게 들려온 사내 목소리를 듣고도, 미처 신경 쓰지 못하고 그저 지나쳤다. “멈추시오!” 어딘가에서 들려오는 목소리가 높아졌다. 언년이는 걸음을 멈추었 다. 그러자 가마꾼 ...

윤정우, 2013

南道民俗考: 南道文化의原型을再照明한新民俗論 - 188페이지

Tŏg-wŏn Chʻoe, 1990

南道民俗考: 南道文化 의 原型 을 再照明 한 新民俗考 - 189페이지

... 의 시오 가마 ...

崔德源, 1990

우게쓰 이야기

... 기요미 (淸見)의 관문, 오이소(大磯)와 고이소(小磯) 포구 들의 풍경, 치자꽃이 아름답게 활짝 피어난 무사시 노(武藏野)의 들녘, 시오가마(턜釜) 해변의 평화로 운 아침풍경, 기사카타(象潟)의 어부들의 조그만 오두막, 사노(佐野)의 배를 이어 만든 다리 ...

우에다 아키나리, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «시오가마» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 시오가마 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

일본 뒤통수 강타한 달콤한 광고…다음은 한국?

(2011년 3월 일본 동북부에 급파된 <프레시안> 특별취재팀은 미야기(宮城)현의 항구도시 시오가마(鹽釜)에서 내리는 비를 그대로 맞아 가며 주민들을 만나고 사진을 ... «프레시안, Sep 14»

오겡키데스카 센다이

센다이 시내를 벗어나 혼 시오가마역 근처 선착장에서 배를 탔다. ... 마츠시마만 유람선 마츠시마만 일주 코스와 시오가마행 코스가 있는데 둘 다 시간은 50분 정도 ... «조선일보, Nov 12»

[특별기고] 강우일·이기헌

시치리가하마'에서 더 북쪽으로 올라가 '시오가마'라는 마을로 접어들었다. 시오가마는 인구 5만 명이 조금 넘는 작은 해안 도시로 이곳도 피해가 심각했다. 교우 200 ... «가톨릭신문, Mai 11»

“日 대지진 현장, 사랑을 싣고 21일간 4000km를”

이후 베이스캠프인 시오가마교회의 다용도실에서 잠을 청하고 다음날 일정을 준비했다. 이용규 목사는 “육적으로는 세수도 못할 정도로 환경이 많이 열악했지만 참 ... «크리스천투데이, Apr 11»

권철현 주일 한국대사 센다이 동행 취재기

센다이항구에 인접한 시오가마(鹽釜) 지역으로 가는 길은 도로 변에 부서진 차량이 잔뜩 쌓여 있었고, 교통신호등이 작동하지 않아 경찰관이 수신호로 차량을 통행 ... «세계일보, Mär 11»

수은, 206개 對日 수출기업 지원

빨라지는 日 복구 움직임 (AP=연합뉴스) 대지진과 쓰나미로 초토화된 일본 미야기(宮城)현 시오가마(鹽釜)시에서 22일 복구대원들이 거리에 쌓인 진흙과 쓰레기들을 ... «연합뉴스, Mär 11»

[日대지진]후쿠시마 대피소 피난민 사망자 속출

17일 새벽 모리오카(盛岡)시는 영하 5.9도를 기록했으며, 시오가마(鹽釜)시는 영하 4.2도, 센다이(仙台)시는 영하 2.7도, 소마(相馬)시는 영하 2.5도의 수은주를 ... «동아일보, Mär 11»

[포토] 지진.쓰나미에 폐허로 변한 일본

기름 유출된 시오가마만. ⓒ뉴시스. 일본 강진 발생 이틀째인 12일 미야기현 시오가마의 일본정유회사에서 유출된 기름이 시오가마만(灣)에 떠있다. «민중의소리, Mär 11»

참혹한 일본 강진 피해 현장 르포

후쿠시마현 미나미소마(南相馬)로부터 미야기현 시오가마(鹽釜)시까지 약 100㎞ 연안부는 참혹했다. 미야기현 이와누마(岩沼)시와 나토리(名取)시에는 해안부의 ... «조선일보, Mär 11»

센다이에서 시신 200~300명 발견

통신은 또 미야기현과 시오가마(鹽釜)시 경계에 있는 석유화학 콤비나트가 화재로 대규모 폭발이 일어났다고 덧붙였다. 또 도호쿠 지역의 해변을 달리던 열차가 10m ... «조선일보, Mär 11»