Definition von harga im Wörterbuch Malaysisch
Preis 1. Wert von etwas mit (count) Geld: wenn der Gegenstand teuer ist; Platz ~ bp a) Preise festlegen; b) hohe Preise (Werte) festlegen (wenn man weiß, dass etwas oder jemand sehr wünschenswert ist); pull ~ bp a) einen hohen Preis; b) (unwissentlich selbstsüchtig erforderlich) die Gelegenheit nutzen, bestimmte Bedingungen für die Partei festzulegen oder aufzuerlegen; 2. ki Ehre (Selbst), Würde: Wir kennen uns selbst; 3. ki faedah, Bedeutung, Nützlichkeit, Nutzen, Wichtigkeit: guter Rat existiert nicht mehr; ~ benderol Id a) siegelförmige Siegel (Zigaretten usw.); b) = ~ Regierung = ~ E. Z. Preis id von der Regierung festgelegt; ~ Kaufpreis beim Kauf; ~ Großhandelspreise für Waren, die im Großhandel gekauft oder verkauft werden, in der Regel billiger als Einzelhandelspreise; ~ Dach (Eco) der Höchstpreis einer festen und erlaubten Eigenschaft durch die Behörden, Höchstpreis; ~ friedlicher Preis (pa Festpreis oder toter Preis); Selbst-Ehre, Selbstachtung; ~ ein dunkler unregelmäßiger Preis; ~ verrückte Id bp Preis ist zu billig oder zu teuer; ~ Verkauf (Eko) der Preis der Ware im Laden, der Preis vom Verkäufer bestimmt; ~ Kosten (Öko) von Waren, die vom Erzeuger an den Verkäufer verkauft werden; ~ Boden (Eco) niedrigster spezifizierter Preis (erlaubt); ~ tot = ~ sicher = ~ fester Endpreis; ~ gegen bp Id billigerer Preis als der Preis anderer Verkäufer; ~ Hauptpreiskapital; ~ nominaler Preis am Lager (nicht Marktwert oder realer Wert); ~ Marktpreis der Waren im Laden, Verkaufspreis; ~ Markt (Öko) a) letzter Preis, der zwischen Käufer und Verkäufer von Waren oder Dienstleistungen vereinbart wurde, je nach Bedarf und Angebot; b) Preis nach Abzug am Bilanzstichtag; c) der letzte Kurs zum Zeitpunkt des Aktienverkaufs, der an der Börse notiert ist; ~ Schlusskurs (Eko) der letzte Kurs einer Aktie usw., der vor dem Handelsschluss gehandelt wurde; der vom Verkäufer zum Zeitpunkt des Kaufs gezahlte Hauptpreis (vom Erzeuger bis zu den anderen); ~ Einzelhandelspreise für Waren, die im Einzelhandel gekauft oder verkauft werden; ~ billige Preise sind durch Einkaufszentren zusammengebrochen, um Verkaufsartikel in bestimmten Jahreszeiten (gewöhnlich festliche Jahreszeiten) aufzustellen; ~ Listenpreis (Eco) der Waren vor Abzug des Abzugs (paarweise usw.); ~ Decke (Eco) der Höchstpreis eines festen und autorisierten Gegenstands durch die Behörden, der Preis des Daches; Bargeld in bar bezahlen; es gibt eine Möglichkeit, dass der Preis von etwas in gutem Zustand oder Qualität ist; zum 1. gleichen Preis (wie); 2. Der Preis zu einem Preis: kauft Waren im Wert von fünf Dollar; 1. haben einen Preis, seinen Preis: sein neues Auto ~ RM28 000; 2. vorteilhaft, vorteilhaft, wertvoll, wichtig: der Baum ergibt sehr holzig ~; nicht nutzlos (nicht wichtig); Wertschätzung 1. Preisfestlegung, Preisfestsetzung, Wertschätzung: Die bewertete Ware ist zu hoch; Ich will das Auto nicht verkaufen, weil die Person zu niedrig ist; Tribut zollen (Lob, Lob, etc.), betrachten Sie wichtig (nützlich): der Verleger weiß noch nicht die Arbeit des Autors; seine Dienste und Beiträge werden nicht bewertet; 3. Respekt, verherrlichen, ignorieren: Er ist nicht seine Eltern; Machen Sie ein 1. bieten Sie den Artikel an, der verkauft werden soll (durch den Preis): kaufen Sie die Waren, die nicht mehr angeboten werden, wie viel die Person sie kauft; 2. schätzen; geschätzt, gelobt, belohnt; nicht ~ unschätzbar; Wertschätzung von Respekt oder Würde, Respekt, Erpressung; Ehrenpreise (zu Spenden usw.). harga 1. nilai sesuatu barang dgn (kiraan) wang: kalau adapun barang itu ~nya mahal; letak ~ bp a) menetapkan harga; b) menetapkan harga (nilai) yg tinggi (apabila mengetahui bahawa sesuatu atau seseorang itu sangat-sangat dikehendaki); tarik ~ bp a) meletakkan harga yg tinggi; b) (bkn pihak yg menyedari bahawa dirinya dikehendaki ramai) mengambil kesempatan memilih atau mengenakan syarat-syarat tertentu kpd pihak yg menghendakinya; 2. ki kehormatan (diri), maruah: kami tahu ~ diri kami; 3. ki faedah, erti, guna, manfaat, kepentingan: nasihat yg baik sudah tidak ada ~nya lagi; ~ benderol Id a) meterai yg berbentuk pita yg menyatakan harga (rokok dll); b) = ~ pemerintah = ~ E. Z. Id harga yg ditetapkan oleh kerajaan; ~ beli (pembelian) harga pd ketika membeli; ~ borong harga sesuatu barang yg dibeli atau dijual secara borong, biasanya lebih murah drpd harga runcit; ~ bumbung (Eko) harga maksimum sesuatu barang yg ditetapkan dan dibenarkan oleh pihak berkuasa, harga siling; ~ damai harga yg masih boleh ditawar (lwn harga tetap atau harga mati); ~ diri maruah, kehormatan diri; ~ gelap harga yg tidak menurut ketetapankerajaan; ~ gila Id bp harga yg terlalu murah atau terlalu mahal; ~ jualan (Eko) harga barang di kedai, harga yg ditetapkan oleh penjual; ~ kos (Eko) harga barang yg dijual oleh pengeluar kpd penjual; ~ lantai (Eko) harga paling rendah yg ditentukan (dibenarkan); ~ mati = ~ pasti = ~ tetap harga yg muktamad; ~ melawan bp Id harga yg lebih murah drpd harga penjual lain; ~ modal harga pokok; ~ namaan harga yg tertera pd saham (bukan nilai pasarannya atau nilainya yg sebenar); ~ pasar harga barang di kedai, harga jualan; ~ pasaran (Eko) a) harga terbaru yg dipersetujui oleh pembeli dan penjual barang atau perkhidmatan, sebagaimana yg ditentukan melalui permintaan dan penawaran; b) harga selepas diskaun yg terdapat pd tarikh tutup perakaunan; c) harga yg terakhir pd masa jual beli saham, yg disenaraikan dlm bursa saham; ~ penutup (Eko) harga terakhir sesuatu saham dsb yg diniagakan sejurus sebelum waktu dagangan harian ditutup; ~ pokok harga yg dibayar oleh penjual pd masa membeli (drpd pengeluar dsb); ~ runcit harga sesuatu barang yg dibeli atau dijual secara runcit; ~ runtuh harga murah yg ditawarkan oleh pusat membeli belah utk melariskan barang jualan dlm musim tertentu (biasanya musim perayaan); ~ senarai (Eko) harga barang sebelum ditolak potongan (dalal dsb); ~ siling (Eko) harga maksimum sesuatu barang yg ditetapkan dan dibenarkan oleh pihak berkuasa, harga bumbung; ~ tunai harga jika dibayar tunai; ada rupa ada ~ prb harga sesuatu barang itu mengikut keadaannya atau mutunya; seharga 1. sama harganya (dgn); 2. harganya, dgn harga: membeli barang ~ lima ringgit; berharga 1. mempunyai harga, harganya: kereta barunya ~ RM28 000; 2. berfaedah, bermanfaat, tinggi nilainya, penting: pokok jatimenghasilkan kayu yg sangat ~; tidak ~ tidak berguna (tidak penting); menghargai 1. memberi (menetapkan) harga, menaksir harga, menilaikan: barang jualannya dihargainya terlalu tinggi; aku tidak mahu menjual kereta itu kerana orang ~nya terlalu rendah; memberikan penghormatan (pujian, sanjungan, dsb), menganggap penting (berfaedah): penerbit belum tahu ~ karya pengarang; khidmat dan sumbangannya tidak dihargai orang; 3. menghormati, memuliakan, mengendahkan: dia tidak ~ orang tuanya; menghargakan 1. menawarkan barang yg hendak dijual (dgn menyatakan harganya): membeli barang tidak ditawarnya lagi, seberapa dihargakan orang dibelinya; 2. menghargai; terharga, terhargakan, terhargai; tidak ~ tidak ternilai; penghargaan perihal atau perbuatan menghargai, penghormatan, penyanjungan; hadiah ~ hadiah penghormatan (terhadap sesuatu sumbangan dll).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «harga» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «HARGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
harga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
harga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carok: konflik kekerasan dan harga diri orang Madura
On dueling as the custom of violence among the Madurese; anthropological perpective.
2
Hadely Hasibuan: memoar mantan menteri penurunan harga
Autobiography of Hadeli Hasibuan, b. 1920, an Indonesian journalist.
3
Harga Seorang Wanita - Halaman 3
Ngarto Februana. Endorsements: Di saat para pengarang kita sibuk membungkus cerita dengan aneka kemasan yang mengkilat, kinclong, sedap dipandang mata (tapi abai isi), pengarang buku ini justru mencibirkan segala macam ...
4
Pengalamanku sebagai calon menteri penurunan harga: ...
Author's account of his experiences as candidate for Minister of Price Reduction during the last year of presidency of Sukarno in 1966 ; previously published in Kartini magazine.
5
Mahalnya harga demokrasi: catatan atas dinamika transisi ...
Political conditions during Abdurrahman Wahid's power, the 4th President of Indonesia.
6
Pengendalian pangan dan harga
Demand of food and price control in Indonesia.