Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "absolucja" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABSOLUCJA AUF POLNISCH

absolucja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ABSOLUCJA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «absolucja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
absolucja

Absolution

Rozgrzeszenie

Opfer - das letzte Element des Sakraments der Buße vor der Wiedergutmachung, die Weigerung des Beichtvaters gegen eine Formel, die das Bußfertige von der Sünde reinigt. Es ist nur wirksam, wenn der Bußfertige zur Verfügung steht, dh er erfüllt bestimmte Bedingungen. Wenn der Unterweisungsbefehl des Büßers im Geständnis offenbart wird, sollte der Beichtvater die Absolution ablehnen, aber wenn diese Abwesenheit verborgen bleibt, ist die abwesende Rede nicht mehr wirksam. Die theologische Grundlage für die Absolution findet sich in den Schriften. Jesus Christus weist die Apostel mit den Worten an: "Wessen Sünden dir vergeben, vergeben werden und die du behütest, werden sie behalten." Durch diese Worte erhielten die Apostel und ihre Nachfolger die Macht, zu vergeben und ihre Sünden zu bewahren. Im Licht der christlichen Lehre können alle Sünden vergeben werden. Dies wird von anderen bestätigt. Die folgenden Stellen der Schrift: Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden und Blasphemien, die die Menschen begehen sollen, werden ihnen vergeben werden. Wer aber den Heiligen Geist lästert, wird niemals vergeben werden, er ist der ewigen Sünde schuldig. Rozgrzeszenie – ostatni element sakramentu pokuty przed zadośćuczynieniem, odmówienie przez spowiednika formuły, która oczyszcza penitenta z grzechów. Jest ono skuteczne tylko wówczas, gdy penitent jest do niego dysponowany, czyli spełnia określone warunki. Jeśli brak dyspozycji penitenta ujawnia się w spowiedzi, spowiednik winien odmówić rozgrzeszenia, natomiast jeśli ten brak pozostaje ukryty, wypowiedziane rozgrzeszenie i tak nie odnosi skutku. Teologiczne podstawy rozgrzeszenia znajdują się w Piśmie Świętym. Jezus Chrystus zleca Apostołom to zadanie w słowach: "Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane". Na mocy tych słów Apostołowie oraz ich następcy otrzymali władzę odpuszczania i zatrzymywania grzechów. W świetle nauki chrześcijańskiej wszystkie grzechy mogą zostać odpuszczone. Potwierdzają to m. in. następujące fragmenty Pisma Świętego: Zaprawdę, powiadam wam: wszystkie grzechy i bluźnierstwa, których by się ludzie dopuścili, będą im odpuszczone. Kto by jednak zbluźnił przeciw Duchowi Świętemu, nigdy nie otrzyma odpuszczenia, lecz winien jest grzechu wiecznego.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «absolucja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ABSOLUCJA


ablucja
ablucja
aksamitna rewolucja
aksamitna rewolucja
alokucja
alokucja
atrybucja
atrybucja
bioewolucja
bioewolucja
dewolucja
dewolucja
dysolucja
dysolucja
ewolucja
ewolucja
hemodylucja
hemodylucja
inwolucja
inwolucja
kontrrewolucja
kontrrewolucja
lucja
lucja
makroewolucja
makroewolucja
megaewolucja
megaewolucja
mikroewolucja
mikroewolucja
ortoewolucja
ortoewolucja
polucja
polucja
rewolucja
rewolucja
rezolucja
rezolucja
solucja
solucja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ABSOLUCJA

absmak
absolut
absolutna wartosc danej liczby
absolutna wiekszosc
absolutne zero
absolutnie
absolutnosc
absolutny
absolutorium
absolutoryjny
absolutum dominium
absolutysta
absolutystyczny
absolutyzacja
absolutyzm
absolutyzowac
absolutyzowanie
absolwencki
absolwent
absolwentka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ABSOLUCJA

czlowiek instytucja
destytucja
dyminucja
dystrybucja
egzekucja
instytucja
interlokucja
jakucja
kalmucja
kaucja
konstytucja
kontrybucja
kucja
lokucja
minucja
persekucja
prosekucja
prostytucja
rebucja
redystrybucja

Synonyme und Antonyme von absolucja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABSOLUCJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von absolucja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABSOLUCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von absolucja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von absolucja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «absolucja» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赦免
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

absolución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

absolution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غفران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отпущение грехов
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

absolvição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মসমর্থন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

absolution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengampunan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Absolution
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

赦免
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ampun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tha tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धार्मिक विधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

günahların bağışlanması
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

assoluzione
65 Millionen Sprecher

Polnisch

absolucja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відпущення гріхів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iertare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αθώωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

absolusie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avlösning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

absolusjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von absolucja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABSOLUCJA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «absolucja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe absolucja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABSOLUCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von absolucja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit absolucja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nauki o trzecim zakonie S.O. Franciszka - Strona 284
Owa Absolucja nie jest to wcale Sakrament i przypuszcza, że Tercjarz już jest rozwiązany ze swoich grzechów, jakoteż z cenzur, którym mógł podpaść, lecz jeżeli się ją otrzymuje w wymaga- nem usposobieniu, znosi karę doczesną, należącą ...
O. Honorat, 1920
2
Bog moj i wszystko : ksiazka do nabozenstwa dla czlonkow ...
W Palmową Niedzielę — Absolucja Generalna z Odpustem zup. i cząst. Rzymskich Stacyj — 25 lat. W poniedziałek Wielkiego Tygodnia — Absolucja Generalna z Odpustem zupeł. i cząst. Rzymskich Stacyj — 10 lat. We wtorek Wielkiego ...
Marjan Siwik, 1953
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 18
Dlaczego dysku- tanci zaczynaja siç absentowaé? absolucja z taciñskiego absolutio; rzeczownik r. z.; D. C. Ms. absolucji, L ma M. B. absolucje, D. absolucjillabso- lucyj; forma absolucyj przestarzaia, 1. prawniczy „wyrok sadu uwalniaj^cy ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Dogmatyka katolicka: pt.2. Sakramenty świete - Strona 250
pokuty jest wg niego tylko absolucja, a akty penitenta : żal, spowiedź, obietnica zadośćuczynienia są tylko warunkiem; absolucja tedy ma wpływ raczej bezpośredni, chociaż nie ma on charakteru fizycznego 18. Dyskusje scholastyczne na ...
Wincenty Granat, 1966
5
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami ...
Udzielenie nieważnej absolucji sakramentalnej przez kapłana swojemu wspólnikowi w grzechu przeciwko czystości, chociaż pozostaje ona zasadniczo znana tylko penitentowi danego spowiednika, który w ten sposób dopuścił się ciężkiego ...
Florian Lempa, 2013
6
Wojna z narodem - Strona 69
Nie zareogowalem zdziwieniem, bo rozgrzeszenie generalne i absolucja na godzine smierci byla realna w tych warunkach. [ ] Teraz proszono mnie o absolucje generalnq, „die nie tu, niech ksiqdz idzie z naтi na zewnqtrz". Ityszedlem z nimi ...
Adam Borowski, ‎Mirosława Łątkowska, 2006
7
W Szkole Biedaczyny z Asyzu - Strona 320
Franciszka, śW. Ludwika i św. Elżbiety. Następca Leona XIII, papież Pius X posunął szczodrobliwość jeszcze dalej i liczbę dni, w które wolno udzielać absolucji generalnej, podniósł do 34. Wyliczać ich tu niesposób; znajdziecie je wszystkie w ...
Ildefons Bobicz, 1929
8
Powieści kozackie - Strona 58
Xiadz kape- lan raz na zawsze dal absolucja rozmawiaé Pani Czesnikowéj z syzmatykiem , bo od czasu umo- wy Zborowskiéj zawartéj miçdzy Królem Janem Kazimiérzem a Panem Atamanem Chmielnickim , Polacy i Xiçza zyli w dobréj zgo- ...
Michał Czajkowski, ‎Aleksander Jełowicki, 1837
9
Pisma Adama Mickiewicza - Tom 3 - Strona 111
Jacek za grzech żałujac, musiał był ślubów Pod absolucja dobra te restytuować. Wziął więc Zosię, Horeszków dziedziczkę uboga, 155 Hodować, wychowanie jej opłacał drogo. Chciał ja Tadeuszkowi swojemu wyswatać, I tak dwa poróżnione ...
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834
10
Źródła do dziejów polskich: Tom Pierwszy - Strona 10
... posial do Czehryna absolucja z grzechów i slub' тщеты; czego przecie metropolita kijowslsi uczynié niechcial, jako cnotliwszy. 10.
Michał Grabowski, 1843

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABSOLUCJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff absolucja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prezentacja Encyklopedii Prawa Kanonicznego
Pomiędzy opracowanymi tematami znalazły się zagadnienia bardzo szczegółowe (np. binacja, absolucja generalna), a także bardzo złożone (np. Kościół: ... «Niedzela, Okt 14»
2
Tadeusz Wiśniewski, ps. Wilk wspomina Powstanie: Czołg strzelił …
Dwunastego sierpnia była msza święta i generalna absolucja, a potem nasze dowództwo dało rozkaz natarcia, ponieważ Niemcy szli za nami od Woli, chodziło ... «Dziennik.pl, Sep 14»
3
Czym są skrupuły i czy ich potrzebujemy?
W przypadku penitenta o takim sumieniu spowiedź i uzyskana absolucja przynoszą spokój ducha. Skrupulant zaś będzie drobiazgowo wymieniał własne ... «Deon.pl, Feb 14»
4
Bp Guzdek: Oczekujemy w naszej ojczyźnie wzajemnego zrozumienia
Wtedy ostatnią posługą duszpasterza górników w kopalni Wujek była absolucja generalna. Już następnego dnia polała się krew i padli zabici. Ostatecznie ... «Interia, Jan 14»
5
Psychologia na co dzień Czym są skrupuły i czy ich potrzebujemy?
W przypadku penitenta o takim sumieniu spowiedź i uzyskana absolucja przynoszą spokój ducha. Skrupulant zaś będzie drobiazgowo wymieniał własne ... «Deon.pl, Jan 12»
6
Bestia z plaży Omaha
Severloh poprosił Amerykanina o wybaczenie i absolucja została mu udzielona. Niezrozumiała dziś dla nas wydaje się chęć doliczenia się przez weteranów ... «o2.pl, Feb 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Absolucja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/absolucja>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż