Lade App herunter
educalingo
adorowanie

Bedeutung von "adorowanie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ADOROWANIE AUF POLNISCH

adorowanie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ADOROWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie · adwokatowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ADOROWANIE

adonik · adonis · adopcja · adopcjanizm · adopcyjno opiekunczy · adopcyjny · adoptacja · adoptowac · adoptować · adoptowanie · adoracja · adoracyjny · adorant · adorator · adoratorka · adorno · adornowac · adorowac · adorować · adr

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ADOROWANIE

aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie · aktywowanie

Synonyme und Antonyme von adorowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADOROWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

adorowanie ·

Übersetzung von adorowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ADOROWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von adorowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von adorowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adorowanie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

崇拜
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adoración
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

adoration
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराधना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبادة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

обожание
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adoração
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপাসনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

adoration
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemujaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anbetung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

崇拝
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동경
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

David Austin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kính yêu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்ப்பணிப்பிற்குத்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tapınma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adorazione
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

adorowanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обожнювання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λατρεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillbedjan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbedelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adorowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADOROWANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adorowanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adorowanie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adorowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADOROWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adorowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adorowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 62
Wyrazy i poiaczenia bliskoznaczner. deko- rowac, upiekszaé. adorowac z taciñskiego adoro; cza- sownüc, ... jesz, adoruj, adorowal, adorowaliámy [adorowaliámy], adorowalibyámy [ado- rowalibyámy], adorowany; rzeczownik: adorowanie; ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 29
FRAZEOLOGIA, SKŁADNIA, STYLISTYKA Adorować. Między sąsiadkami powstał spór co do tego, jak należy napisać, czy: „Jej syn adoruje mojej córce", czy też: „Jej syn adoruje moją córkę." Osoba, która w tej sprawie zwraca się z pytaniem, ...
Witold Doroszewski, 1968
3
Poradnik językowy - Strona 167
Adorować. W Piastowie pod Warszawą, powstał spór między sąsiadkami co do tego, jak należy napisać, czy: „jej syn adoruje mojej córce", czy też „jej syn adoruje moją córkę". Osoba, która w tej sprawie zwraca się z pytaniem, jest przekonana ...
Roman Zawliński, 1963
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 10
«otaczać kogoś, rzadziej coś uwielbieniem, przejawiać zachwyt wobec kogoś; wielbić*: Adorować dziewczynę. 2. rei. «oddawać cześć Bogu lub przedmiotom kultu religijnego, zwykle w pewien określony sposób* <łc> adorowanie n 7, rzecz, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Wspomnienia - Strona 33
To było tak zwane „adorowanie". W pierwszych dniach po swoim wstąpieniu nie bardzo rozumiałam, o co chodzi, i z ciekawością obserwowałam, jak czasem któraś koleżanka wlatywała do klasy i głośnym szeptem wołała: „Wiera, chodź, Katia ...
Tacjanna Wysocka, 1962
6
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 3
«cześć, uwielbienie, zachwyt; adorowanie* A żart. Towarzystwo wzajemnej adoracji «grono osób wzajemnie się popierających, chwalących jedna drugą* 2. rei. «cześć oddawana Bogu lub przedmiotom kultu religijnego; przejawy tej czci* ...
Elżbieta Sobol, 2001
7
Nowy słownik języka polskiego - Strona 4
cześć, uwielbienie, zachwyt; adorowanie" Q fraz- iron. Towarzystwo wzajemnej adoracji -grono osób wzajemnie się popierających, chwalących jedna drugą» 2. rei. «cześć oddawana Bogu lub przedmiotom kultu religijnego; także: przejawy tej ...
Elżbieta Sobol, 2002
8
Il monastero di Santa Caterina. Ediz. polacca - Strona 31
(Księga Wyjścia, 31: 18) Rzym, Kaplica Sykstyńska, ściana lewa: fresk przedstawiający Mojżesza na górze Synaj i adorowanie złotego cielca, autorstwa florenckich malarzy Cosimo Rossellego (1439/1507) i Piero di Cosimo (1462/1521).
Giovanna Magi, 2007
9
Nareszcie razem Mlodym malzenstwom do poduszki - Strona 114
... zatrzymanie się i zastanowienie nad nim, modlitwa własnymi słowami i milczenie przed Panem Bogiem. Takie zwyczajne bycie przy Nim. Adorowanie Go w każdym miejscu. Z czasem doszło do pewnego zderzenia naszych dwóch rodzajów ...
Jerzy Grzybowski, 2012
10
Przedmiot poznania politologii: Podstawy dyscypliny nauki - Strona 44
Rzeczywiste problemy badawcze są traktowane jako tabu, natomiast głównym zadaniem asystentów jest adorowanie profesorów. W ten sposób Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego można przedstawić ...
Ryszard Skarzyński, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADOROWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adorowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dali się ponieść
Przyszłam tu dziś, dlatego że uwielbienie i adorowanie Boga w ten sposób jest dla mnie ważne. Mam zamiar dziś się otworzyć na Boga całą sobą, po prostu dać ... «Gość Krakowski, Sep 15»
2
Wojciech Błach znów jest samotny!
Czasu na miłość, na adorowanie kobiety rzeczywiście może mu brakować" – kwituje jego kolega. Choć nowa partnerka gwiazdora starała się być cierpliwa i ... «pomponik.pl, Sep 15»
3
eskacinema.pl » Gorący seks w serialu PRZYJACIÓŁKI! Jerzy …
Jerzy zaproponuje taniec. Pani Dyrektor będzie zachwycona, kołysząc się lekko w rytm muzyki. Adorowanie, zakochanej po uszy Zuzy, znajdzie finał w łóżku ... «Radio Eska, Mär 15»
4
Grekokatolicy z Warmii i Mazur modlą się o pokój na Ukrainie
Nosi nazwę Niedzieli Chrestopokłonnej (oddanie pokłonu i adorowanie Krzyża Pańskiego). - Wierni podczas jutrzni oddają pokłon, całują krzyż, śpiewają ... «Onet.pl, Mär 15»
5
Otwarte drzwi
Grzech jest bałwochwalstwem», oznacza adorowanie «licznych bożków, które mamy»: dumy, próżności, pieniądza, «mnie samego», dobrobytu. Dlatego ... «Opoka, Mär 15»
6
radioem.pl » Papież: Trzeba wychodzić na spotkanie człowieka
Wskazał, że wierność charyzmatowi oznacza podtrzymywanie ognia, ale nie adorowanie popiołów. „Podtrzymujcie płomień pamięci tego pierwszego spotkania ... «Radio eM 107,6 FM, Mär 15»
7
Ducha Świętego nie można zamknąć w klatce
Fundamentem odnowy jest adorowanie Boga! Proszono mnie, abym powiedział Odnowie, czego od was oczekuje Papież. Pierwszą rzeczą jest nawrócenie na ... «Opoka, Jan 15»
8
Msze św. ekspiacyjne za znieważenie Najświętszego Sakramentu
W homilii zaapelował do wiernych i kapłanów o właściwe zachowywanie się w świątyni i godne adorowanie znajdującego się w niej Chrystusa. «Niedzela, Jan 15»
9
Otwórzmy serca na przyjście Chrystusa
Inaczej niż przez modlitwę, osobistą rozmowę z Panem Bogiem, Jego adorowanie tego nie uczynimy. Dlatego zachęcam do włączenia się w odmawianie ... «Nasz Dziennik, Dez 14»
10
Życie pełne romantycznych przygód. Wspomnienie o Szymonie Bojko
Jedną cechą mojej osobowości jest adorowanie kobiet – zwierzał się w archiwalnym nagraniu w "Opowieściach po zmroku" historyk sztuki Szymon Bojko. «Polskie Radio, Dez 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Adorowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/adorowanie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE