Bedeutung von "archaizacja" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ARCHAIZACJA AUF POLNISCH

archaizacja

WAS BEDEUTET ARCHAIZACJA AUF POLNISCH

Archaisierung

Archaisierung - eine Art linguistischer Stil, der darin besteht, archaische Elemente des Vokabulars, seltener grammatische Formen oder syntaktische Konstruktionen in die literarische Arbeit einzuführen. In Ermangelung von Denkmälern, die die alten Formen archaischer Stilzwecke dokumentieren, kann es als Mittel dienen, Lärm zu erzeugen oder aus der Sprache der alten Zeiten zu stammen. Das Problem der Archaisierung der Sprache hat mit der Entwicklung des historischen Romans und der Zunahme realistischer Tendenzen in der Literatur an Bedeutung gewonnen. In der polnischen Literatur blüht diese Art von Stilisierung im 19. Jahrhundert. Im weitesten Sinne führte er Archäisierung in seine historischen Romane Henryk Sienkiewicz ein. In der "Trilogie" setzte er sein sprachliches Styling auf die polnische Sprache des siebzehnten Jahrhunderts, indem er sowohl lexikalische, phonetische und Flexionsarchaismen einführte als auch die Syntax archaisierte. Dank dessen hat er die Atmosphäre der präsentierten Ära perfekt wiedergegeben.

ÜBERSETZUNG VON ARCHAIZACJA

Erfahre, wie die Übersetzung von archaizacja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von archaizacja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «archaizacja» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Englisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Russisch: архаизации
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Französisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Tamil: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Marathi: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: archaisation
• Polnisch: archaizacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: архаизации
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξαρχαϊσμού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: archaisation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: archaisation

10 BÜCHER, DIE MIT «ARCHAIZACJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von archaizacja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit archaizacja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Poradnik językowy - Wydania 470-479 - Strona 597

2) neoarchaizacja 3) pseudoarchaizacja B. Rodzaje archaizacji funkcjonalnej (anachronicznej) 4) dialektyzacjo-archaizacja 5) regionalizacjo-archaizacja 6) folkloryzacjo-archaizacja 7) argotyzacjo-archaizacja 8) kolokwializacjo-archaizacja ...

Roman Zawliński, 1990

Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O ... - Strona 56

Dzióbałtowska-Chciuk, poddawszy język Rolicz-Liedera szczegółowej analizie, stwierdza we wnioskach: „Indywidualizację języka wypływającą z wyznawanego hasła »sztuki dla sztuki« osiągnął poeta poprzez silną archaizację oraz użycie ...

Agnieszka Kluba, 2014

Powrót niedoskonały

bo tak daleko archaizacja języka jeszcze nie zasza Galeria Centrum handlowe. Obrazów brak Gimnazjum Junior high school. Wprowadzili, jak mnie nie by o. Nie wiem, komu przeszkadza system podstawówka + liceum. AlemoZe takjest ...

Marcin Bruczkowski, 2013

Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 37

Ch nabbarka, amh. hf100 ndbbdirah)" jest archaizacją mającą upodobnić amharski do gyyz czy też istotnie wskazuje na rozróżnienie w wymowie | h | i |h]. Dalsze trudności to ograniczone możliwości łaciny w oddawaniu form amharskich" i ...

Maciej Klimiuk, 2013

Malczewski. Obrazy i słowa

Skłonność Malczewskiego do przebierania siebie i innych modeli w najbardziej zaskakujące kostiumy intrygowała i bywała rozmaicie interpretowana, bo przecież rzadko mamy tu do czynienia po prostu z archaizacją, polegającą na włożeniu ...

Dorota Kudelska, 2012

Ordynacja podatkowa: wokół nowelizacji - Strona 17

W dłuższej perspektywie na uwagę zasługuje postępująca archaizacja języka użytego w ustawie w relacji do nowych standardów lingwistycznych, a także postępujące – w najbardziej ogólnym wymiarze – zmniejszanie się zdolności do ...

Rafał Dowgier, 2009

Teatry Warszawy 1939: kronika - Strona 158

Popsute zostały jeszcze niekonsekwentną archaizacją języka zastosowaną przez tłumaczkę. Roman Kołoniecki Ciężar głównej roli, roli o bardzo szerokiej skali i wielkiej różnorodności nastrojów, dźwignęła odważnie p. Grywińska, która w ...

Tomasz Mościcki, 2009

Ryszard Kapuściński w labiryncie współczesności

... Kapuścińskiego rozwija tendencję do odważnego wykorzystywania różnych stylów wypowiedzi bohaterów (np. archaizacja w Cesarzu; w dialogach: m.in. w Wojnie futbolowej, Kirgiz schodzi z konia – równoważniki zdań, niedopowiedzenia, ...

Kazimierz Wolny-Zmorzyński, 2004

"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie ... - Strona 207

W przypadku Sity głównym problemem stała się archaizacja języka przekładu, a w przypadku Czerniawskiego polemiczne ostrze skierowane zostało przeciw przekładaniu wiersza prozą (na przykładzie jednego z wierszy Marvella). Ciekawie ...

Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007

Bibliographie linguistique de l'année 1990/Linguistic ... - Strona 766

[383], 89-92 | On Pol. & Ru. material. 14621 Dubisz, Stanislaw: Archaizacja w utworze literackim. — PJ 1990/8, 592-599. 14622 Dusilo, Joanna: Rzeczywistosc zaprzeczonych regul: o poezji Ryszarda Krynickiego. — [14347], 63-78 | E. (& Ru.) ...

Mark Janse, ‎Sijmen Tol, 1992

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARCHAIZACJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff archaizacja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Prof. Zbigniew Mikołejko: Janusz Korwin-Mikke tylko udaje …

To zupełnie nieprzystawalne do norm kulturowych i moralnych. Symboliczna archaizacja, której Korwin używa, odwołując się do mitów honoru z XVII-XIX w., jest ... «Polska The Times, Jul 14»

Trylogia husycka

Silna archaizacja języka, głębokie osadzenie bohaterów w ówczesnych zwyczajach i obyczajach oraz prywatne wendetty, ryzyko spalenia na stosie za czary i ... «POLTERGEIST, Apr 14»

Postmodernistyczny, słowiański miszmasz

Stylizacja językowa (w szczególności przeprowadzona z głową archaizacja, która na szczęście nie przeszkadza w lekturze: doskonale zgrywa się z ... «POLTERGEIST, Jan 13»

Biegnąc po trupach w pogoni za śmiercią

Archaizacja języka, będąca chyba już znakiem firmowym polskiego pisarza, również i tutaj prezentuje się świetnie i z miejsca wyróżnia powieść na tle dziesiątek ... «POLTERGEIST, Jul 12»

Wiedźmin 2: Zabójcy Królów. Konkurs na najlepsze opowiadania

Dialogi są momentami świetne, a momentami ta archaizacja języka przyprawia o palpitację serca. 'Witojcie pikne pany'? Haha. Tutaj od razu spoiler: gość ... «Dziennik Wschodni, Jun 11»