Bedeutung von "bezprawny" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON BEZPRAWNY AUF POLNISCH

bezprawny

ÜBERSETZUNG VON BEZPRAWNY

Erfahre, wie die Übersetzung von bezprawny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von bezprawny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bezprawny» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 非法的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ilegal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unlawful
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ग़ैरक़ानूनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير شرعي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: незаконное
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ilegal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেআইনী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: illégal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyalahi undang-undang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungesetzlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非合法
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불법
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kabeh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất hợp pháp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சட்டவிரோத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेकायदेशीर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kanunsuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: illegale
• Polnisch: bezprawny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: незаконне
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ilegal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παράνομος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onregmatige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olagligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ulovlig

10 BÜCHER, DIE MIT «BEZPRAWNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bezprawny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bezprawny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 4 - Strona 165

zatem i wie o bezprawności takowey, chociaż się bliżey nad nią nie zastanawia, przeto w o- góle przynaymniey, kaźden czyn bezprawny zamierzony , iest czynem przedsiewziętym z wiadomością bezprawności onegoź. Ponieważ ie- dnak ...

Karol Lutotanski, 1828

Gesellschaftsgefährlichkeit einer Tat und ihre ... - Strona 30

i ogólnym ujęciu bezprawności czyn może być bezprawny, a nie zawierać ustawowych znamion {delictum civile) i odwrotnie, może też zawierać ustawowe znamiona, a nie być bezprawnym, gdy czyn taki jest dozwolony przez inne normy ...

Tomasz Kaczmarek, 1968

Prawo karne materialne - Strona 191

Już nauka burżuazyjna posługiwała się pojęciami „formalna bezprawność" i „materialna bezprawność". Pierwszym — dla oddania faktu, że czyn złamał uogólnioną normę, lub też że wyczerpał znamiona typu czynu zabronionego. Drugim ...

Kazimierz Buchała, 1980

Bezprawność zachowania: jako przesłanka odpowiedzialności ...

Przy omawianiu działania powodującego szkodę podkreśla się stale jego bezprawność.4 Co rozumieć pod tą bezprawnością tego ustawa wyraźnie nie mówi. Zresztą pojęcia niedozwoloności czy bezprawności były w tej epoce bardzo ...

Mieczysław Sośniak, 1959

Bezprawność przestępstw nieumyślnych oraz wyłączające ją ...

Bezprawnym jest — według H. Welzla — nie naruszenie dobra prawnego, lecz działanie — jako dzieło określonego sprawcy, na którym spoczywają obowiązki i który swemu czynowi nadaje określony kierunek zgodny z treścią jego woli.

Kazimierz Buchała, 1971

Prawo karne materialne w zarysie: nauka o przestepstwie; ... - Strona 74

n sposób bezprawność stanowi tak zwaną bezprawność ogólną, to znaczy sprzeczność z nakazem lub zakazem przewidzianym w jakiejkolwiek gałęzi prawa. Jeśli chodzi o odpowiedzialność sprawcy w świetle przepisów ...

Jan Waszczyński, 1973

Apartheid: studium prawno-polityczne rasizmu w Afryce ... - Strona 278

zację za bezprawną drogą proklamacji w dzienniku urzędowym — i może w ten sam sposób wycofać taką proklamację. (3) Postanowienia paragrafów (b), (c) i (d) subsekcji (2) nie będą miały zastosowania do organizacji pracodawców lub ...

Jan Balicki, 1967

Prawo życia i śmierci. The Law of Life and Death: - Strona 141

10 Justyna Jurewicz podzieliła zorganizowaną przestępczość na trzy postacie: przestępczość zapewniającą bezprawne usługi, przestępczość zapewniającą bezprawne dobra oraz przestępczość infiltrującą zgodną z prawem działalność. Por.

Mirosław Sadowski, 2014

Prawo karne w diagramach: Część ogólna i szczegółowa - Strona 25

... granicą popełnił tam przestępstwo w związku z wykonywaniem swoich funkcji, ani do osoby, która popełniła przestępstwo w miejscu nie podlegającym żadnej władzy państwowej. czyn bezprawny - sprzeczny z normą prawną czyn karalny -.

Mirosława Melezini, ‎Andrzej Sakowicz, ‎Krzysztof Kazmiruk, 2009

Wykład prawa karnego procesowego - Strona 289

... bez pozwolenia sądu; 3) nie nakłaniać świadków lub oskarżonych do fałszywych zeznań albo w inny bezprawny sposób utrudniać postępowanie karne. Wydanie listu żelaznego może być uzależnione od złożenia poręczenia majątkowego.

Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEZPRAWNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bezprawny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

INFORMACJA PRASOWA OŚWIADCZENIE w sprawie bezprawnych …

Do Prezesa Sądu Apelacyjnego w Warszawie zostało już skierowane stosowne pismo, wykazujące bezprawność działań sędziego Łączewskiego. «Wirtualna Polonia, Okt 15»

Radny zarzuca PGKiM bezprawny pobór opłat za wstęp do …

Radny zarzuca PGKiM bezprawny pobór opłat za wstęp do palmiarni. ... z całą pewnością tak nie było, a PGKiM pobierało w sposób bezprawny opłaty, czyli ... «Gazeta Pomorska, Sep 15»

Bezprawny areszt Dubienieckiego? Będzie żądał ogromnej sumy od …

Marcin Dubieniecki, oskarżony o wyłudzenie 13 mln złotych i kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą, może przebywać w tymczasowym areszcie ... «Wirtualna Polska, Aug 15»

Przegląd prasy: "Zakaz wyprowadzania psów" bezprawny

Ustawianie tabliczek z zakazem wyprowadzania zwierząt w parkach czy na placach zabaw jest niezgodne z prawem, bo to ogranicza prawa właścicieli psów ... «TVN24, Mär 15»

Bezprawny atak policji?

Prokuratura Okręgowa w Gliwicach wszczęła śledztwo ws. przekroczenia uprawnień służbowych przez funkcjonariuszy policji podczas lutowych manifestacji ... «Niezalezna.pl, Mär 15»

Londyn: zakaz wygłaszania kazań przez ks. Małkowskiego jest …

"W związku z tym zakaz wydany przez Rektora jest bezprawny a przez to kanonicznie nieskuteczny" - konstatuje ks. Wołoszczuk. Przypomnijmy, że osoby ... «PCh24.pl, Sep 14»

Przedłużanie postepowań podatkowych bezprawne?

Niestety organy podatkowe w sposób bezprawny przedłużają postępowania, czym ... polegających na bezprawnym przedłużaniu postępowań podatkowych, ... «Podatki.biz, Sep 14»

Test online określający prawdomówność kandydata do pracy może …

Test online określający prawdomówność kandydata do pracy może być bezprawny. autor: Tomasz Zalewski24.02.2014, 07:02; Aktualizacja: 24.02.2014, 08:26 ... «GazetaPrawna.pl, Feb 14»

Rosja: nowy proces zabójców Politkowskiej. Bez udziału rodziny …

Ich zdaniem proces jest "w sposób oczywisty bezprawny", gdyż "nie mieli oni wpływu na wybór ławy przysięgłych" i "byli pozbawieni prawa składania ... «Gazeta.pl, Jul 13»

Mandat z ręcznego radaru jest bezprawny?

Najpopularniejsze ręczne radary to Iskry. Kierowcy od dawna alarmują, że potrafią one bardzo się mylić. Zwane "suszarkami” urządzenia prawdopodobnie nie ... «Polskie Radio, Apr 13»