Lade App herunter
educalingo
chciwy

Bedeutung von "chciwy" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CHCIWY AUF POLNISCH

chciwy


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE CHCIWY

bezbolesciwy · beztresciwy · bolesciwy · ciezar wlasciwy · kardamon wlasciwy · lechciwy · leciwy · litosciwy · milosciwy · mosciwy · msciwy · niechciwy · nielitosciwy · niemilosciwy · niepoczciwy · nietresciwy · nieuczciwy · niewlasciwy · opor elektryczny wlasciwy · piesciwy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE CHCIWY

chcac nie chcac · chcacy · chcenie · chceszli · chcialby chcialaby chcialoby · chcialoby sie · chciano by · chcica · chciec · chciejstwo · chciwie · chciwiec · chciwosc · chciwosz · chciwstwo · chd · che · che che · che che che · che sara sara

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE CHCIWY

barwliwy · bekliwy · beksiwy · belkotliwy · bezklopotliwy · beztroskliwy · bezwrazliwy · bledliwy · poczciwy · podsciwy · przepoczciwy · roztwor wlasciwy · tresciwy · uczciwy · ulamek niewlasciwy · ulamek wlasciwy · wlasciwy · zazdrosciwy · zemsciwy · zlocien wlasciwy

Synonyme und Antonyme von chciwy auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHCIWY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

chciwy ·

Übersetzung von chciwy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CHCIWY

Erfahre, wie die Übersetzung von chciwy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von chciwy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chciwy» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codicioso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

greedy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طامع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жадный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ganancioso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোভী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

gourmand
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gierig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕스러운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avido
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

chciwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lacom
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπληστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulsig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chciwy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHCIWY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chciwy
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chciwy».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chciwy auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHCIWY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chciwy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chciwy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 237
CHCIWOŚĆ - CH CI W Y. chciwie pragnący, cit 8tgieriger, cin Satiiidtiger, (Scruinn jidtiger; Rag. pohlepnik; Eccl. Io6ocrakaTeib. Zawsze chciwiec ubogi: określ twe pragnienia. N. Pam. 15, 120. Nikczemny chciwiec sławy i pieniędzy. Przestr.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian ... - Strona 114
O jakże chciwość jest okropną namiętnością! gdy przez nię Judasz zginął. Nie przytłumił on jey zaraz w początkach; przeto zaczął swóy upadek od małe'y kradzieży, a skończył go na przedaniu naydroższey krwi Jezusa. Z nabyciem pote'm ...
Jakób Falkowski, 1829
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 294
„taki, który gwaltownie pragnie, pozada czegos (zwlaszcza pieniçdzy. sla- wy)": Mimo pokaznej fortuny bracia Kowalscy byli chciwi na kazdy grosz. Adam jest chciwy z natury - nie licz na to. ze postawi ci obiad. Potqczenia wy- razowe i ...
Halina Zgółkowa, 1995
4
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 318
•Łakomstwo, patrz: chciwość. T.;iltoiiiv. chciwy, łapczywy, łasy. ŁAKOMY (od łaknąć to jest chcieć jeść, slowiań. a-iicam) podług żró- dłoslowu oznacza tego, który wciąż łaknie, a niczćm się nie nasyca, który chciałby zjeść oczyma wszystko, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Giełda, pasja, pieniądze! - Strona 50
Nie bądź chciwy Don't be greedy (ang. 'nie bądź chciwy'). Warto napisać to na kartce i przykleić do monitora w widocznym miejscu, aby ciągle nam to przypominało o tej często zapominanej zasadzie. Czasami warto mieć regularny zysk, niż ...
Daniel Sokołowski, 2012
6
Koszmarny Karolek i żer dla kawałożerców
Wredna Wandzia:Bo nieczuję swądu spalenizny. Chciwy Henio: Ostatnio świetnie mi idziew szkole. Mama: To wspaniale! Chciwy Henio: Tak, dzisiaj byłem pierwszy w kolejce po obiad. Chciwy Henio:Dlaczego na moimtalerzu jest guzik?
Francesca Simon, 2011
7
Pomysły do poznania zasad języka polskiego - Strona 137
Jako dopełniacz, dopełnia czasem przymiotnika; mówiąc np. chciwy, wyrażam się ogólnie, a jeżeli chcę szczegółową chciwość oznaczyć, powiadam chciwy słaivy, chciwy majątku i t. p., jestto znowu jakby jedno rozwinięte, jaśniejsze pojęcie.
Stanislaw Jachowicz, 1858
8
Nauki parafialne na wzor krotkich kazan (etc.) - Strona 133
Tak chciwy doczesnych zbiorów sama dopelnia niesprawiedliwoéé. -yà Ten czlowìek w swoim stanìe' znayduie prawdziwe ukontentowanie , gdy na tém przystaie , co mu bouk-a wymierzyla opatrznos'é, i iadng nie uwodzi sie zbytnich ...
Andrzej Mikiewicz, 1830
9
Dar rzeki Fly:
Ale cóż to wszystko znaczy wobec tego, że może chciwy lekarz Minuro zgodzi się przyjąć je zamiast srebrnych jenów i wyleczyć małą Umesan? I Otai szybkim ruchem wyjęła kolczyki z uszu. – Weź je, Sobo, zanieś do lekarza Minuro i poproś, ...
Maria Krüger, 2012
10
Grammatyka języka polskiego - Strona 197
Dopełnia oz kładzie się na pytanie czego* t) Po przymiotnikach względnych, łojest nie zupełną myśl czyniących, a zatem jej dopełnienia wymagających, jakiemi są; btizki, chciwy, godzien, pełen, pewien, po • mny, potrzebny, świadom, syt, wart ...
Józef Muczkowski, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHCIWY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chciwy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sokołów Podlaski. Małżeństwo straci dom przez chciwy bank
Oto, do jakich dramatów doprowadza rozpasanie banków! Małżeństwo z Sokołowa Podlaskiego straciło właśnie swój dom, bo bank, w którym mieli kredyt, nie ... «SE.pl, Mai 15»
2
Warren Buffett znowu miał nosa. Na Wall Street najdrożej w historii
Bo działał w myśl swojej słynnej maksymy: "Bój się, kiedy inni są chciwi i bądź chciwy, kiedy inni się boją". Kiedy w 2008 r. gospodarka światowa trzęsła się w ... «Wyborcza.biz, Mai 15»
3
Edward Lucas: Zachód jest słaby i chciwy, łatwo jest tu kupować …
Myślę, że Władimir Putin świetnie rozumie Zachód, jest świetnym ekspertem od polityki i ekonomi i łatwo wychwytuje słabości Zachodu. Gra w grę „dziel i rządz” ... «Telewizja Republika, Mai 15»
4
Chciwy syndyk zabrał moje pieniądze! Dramat pani Anny z Łodzi
To miała być polisa na przyszłość. Anna Bojanowska (63 l.) na swoim koncie czynszowym w spółdzielni mieszkaniowej Łódź-Śródmieście przez lata gromadziła ... «SE.pl, Mai 15»
5
Chciwy "słup" doprowadził szajkę na ławę oskarżonych
Rejestrowali firmy na "słupy", wyłudzili ponad 27 mln złotych podatku VAT. Za to trafią na kilka lat do więzienia i stracą swój majątek. Sąd nakazał też zwrócić ... «Gazeta Współczesna, Mai 15»
6
Bill Nighy: Chciwy piękna
Bill Nighy: Chciwy piękna. Wiadomości. Poniedziałek, 6 kwietnia (06:00). Popularność zyskał po 50-tce, gdy zagrał rockmana w "To właśnie miłość". Po tym ... «Interia, Apr 15»
7
Chciwy 19-latek zabił rodziców i siostrę dla PIENIĘDZY! Zdradził go …
Policja zatrzymała 19 latka oskarżonego o zabójstwo rodziców i siostry. Nastolatek kierował się pieniędzmi, jakie może dostać w spadku po rodzicach. Wpadł w ... «SE.pl, Nov 14»
8
Sponsorzy uciekają FIFA. "Skorumpowana i chciwa na pieniądze"
"Nie chcą tolerować takiego partnera, który jest skorumpowany i chciwy na pieniądze. Twarzą tego jest Sepp Blatter". Nie oznacza to, że organizacja Blattera ... «TVN24, Nov 14»
9
Szokujący zwrot akcji! Chciwy prezes na drodze do szczęścia Polaka!
Grzegorz Krychowiak (24 l.) już witał się z gąską, już miał być zaprezentowany jako nowy piłkarz Sevilli, kiedy do akcji wkroczył prezes Reims i zablokował ... «fakt.pl, Jul 14»
10
gazetaprawna.plPracaZdrowieJego Wysokość Pacjent: Lekarz …
gazetaprawna.plPracaZdrowieJego Wysokość Pacjent: Lekarz zawsze niedouczony i chciwy. Jest dla niego wrogiem. Wybierz dział: Placówki i usługi · Pacjenci ... «GazetaPrawna.pl, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Chciwy [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/chciwy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE