Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ekspatriacja" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EKSPATRIACJA AUF POLNISCH

ekspatriacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET EKSPATRIACJA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ekspatriacja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ausbürgerung

Ekspatriacja

Expatriation - Verlassen des Herkunftslandes. Der Begriff wird sowohl zur freiwilligen Ausreise als auch zur Zwangsausweisung, auch im Zusammenhang mit dem Verlust der Staatsangehörigkeit, verwendet; Verbannung, Verbannung. Etymologisch ist der Begriff aus dem Mittelalter Latein abgeleitet: expatriare - "verlassen Sie die Heimat". Ekspatriacja – opuszczenie kraju ojczystego. Określenie stosowane jest zarówno do dobrowolnego opuszczenia ojczyzny, jak i przymusowego wydalenia, także w połączeniu z utratą obywatelstwa; wygnanie, banicja. Etymologicznie termin wywodzi się ze średniowiecznej łaciny: expatriare – „opuszczać ojczyznę”.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ekspatriacja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE EKSPATRIACJA


abrewiacja
abrewiacja
afiliacja
afiliacja
awiacja
awiacja
brachiacja
brachiacja
defoliacja
defoliacja
dewiacja
dewiacja
eksfoliacja
eksfoliacja
ekspiacja
ekspiacja
ekspropriacja
ekspropriacja
filiacja
filiacja
fitoremediacja
fitoremediacja
foliacja
foliacja
irradiacja
irradiacja
koncyliacja
koncyliacja
mediacja
mediacja
radiacja
radiacja
radiodewiacja
radiodewiacja
rekoncyliacja
rekoncyliacja
repatriacja
repatriacja
repudiacja
repudiacja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE EKSPATRIACJA

ekspander
ekspandor
ekspandowac
ekspansja
ekspansjonista
ekspansjonistyczny
ekspansjonizm
ekspansyjny
ekspansywnie
ekspansywnosc
ekspansywny
ekspat
ekspatriant
ekspatriowac
ekspatriować
ekspedient
ekspedientka
ekspediowac
ekspediować
ekspediowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE EKSPATRIACJA

abacja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
abnegacja
abominacja
abrogacja
absolutyzacja
absurdalizacja
achromatyzacja
adaptacja
adhortacja
adideacja
adiektywizacja
adiudykacja
spoliacja
wariacja

Synonyme und Antonyme von ekspatriacja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EKSPATRIACJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von ekspatriacja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EKSPATRIACJA

Erfahre, wie die Übersetzung von ekspatriacja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von ekspatriacja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ekspatriacja» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放逐国外
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

expatriación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

expatriation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्वासन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

экспатриация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expatriação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেশত্যাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

expatriation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengusiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausbürgerung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追放
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

국외 추방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

expatriation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trục xuất ra nước ngoài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாடு கடத்துதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हददपारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürgün
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

espatrio
65 Millionen Sprecher

Polnisch

ekspatriacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

експатріація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

expatriere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκπατρισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitwyking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utlands
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utestasjonering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ekspatriacja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EKSPATRIACJA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ekspatriacja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ekspatriacja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EKSPATRIACJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ekspatriacja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ekspatriacja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Migracje: Dzieje, Typologia, Definicje - Strona 135
zny + wydalenie z ojczyzny || państwa + pozbawienie obywatelstwa ♢ ekspatriacja z łac. expatrio „przymusowe wydalenie z kraju, które zwykle łączy się z pozbawieniem obywatelstwa" (p)35; „wydalenie kogoś z kraju, ...
Antoni Furdal, ‎Włodzimierz Wysoczański, 2006
2
W cieniu czerwonej gwiazdy: zbrodnie sowieckie na Polakach ...
283. m Tamże, s. 285. " Przesiedlenie ludności polskiej, dz. cyt., dok. 68, s. 164. "2 J. Hera, Ekspatriacja z Kresów- zapomniana tragedia, „Arcana", nr 49. 1/2003, s. 95. " Tamże. M Przesiedlenie ludności polskiej, dz. cyt., s. 219. 95 Tamże, dok.
Andrzej Nowak, 2010
3
Czas grozy - Strona 177
PRZYMUSOWA. EKSPATRIACJA. Przygnębione i zaskoczone społeczeństwo wileńskie nie mogło się odnaleźć w tragicznej rzeczywistości, jaka prawie każdego dnia stawała się jego udziałem. Wśród ciągłych aresztów, wywózek, szykan i ...
Jadwiga Hoppen-Zawadzka, 1998
4
Krwawa Podolska wigilia w Ihrowicy w 1944 roku - Strona 93
Mord. wigilijny. i. ekspatriacja. Kolejne ofiary ukraińskiego terroru Okres jesienny sprzyjał banderowcom. Dnie stawały się coraz krótsze a noce dłuższe, co pozwalało na przemieszczanie się pod osłoną ciemności większych sił UPA na ...
Jan Białowąs, 2003
5
Odrodzenie Kościoła katolickiego w byłym ZSRR: studia ... - Strona 149
to w zasadzie repatriacja, a po II wojnie światowej była to ekspatriacja. Można zaobserwować dwie główne fale powrotów (także ucieczek). Do trzeciej, która mogłaby być określana mianem ekspatriacji niestety nie doszło1.
Edward Walewander, 1993
6
Prawo Trzeciej Rzeszy w nauce i publicystyce prawniczej ... - Strona 72
Uniwersytetu w Toruniu, analizował instytucje denaturalizacji i ekspatriacji na podstawie ustawy z 14 lipca 1933 r. i ... Ekspatriacja (Aberkennung) natomiast była czymś więcej niż utrata obywatelstwa przez jego pozbawienie wbrew woli strony ...
Leonard Górnicki, 1993
7
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 624
3. a citizen may acquire in a foreign country commercial privileges attached to his domicil, and be exempted from the operation of commercial acts embracing only persons resident in the united states ekspatriacja , dobrowolne porzucenia ...
Nam Nguyen, 2015
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 524
Jednostki ekspansywne. ekspatriacja z I, DCMs. — cji, blm •wydalenie kogoś z kraju, łączące się zwykle z pozbawieniem obywatelstwa; wygnanie; także dobrowolne opuszczenie kraju, zerwanie z ojczyzną*: Wieloletnia ekspatriacja. Skazać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Kresy w literaturze polskiej: studia i szkice - Tom 3 - Strona 100
W 1945 roku ruszyla totalna ekspatriacja rodzin polskich z Kresów - wysiedlanie, zwane oficjalnie „repatriacjaj'. Ekspatriacja odbywala siç w atmosferze strachu i pogromów, lezala w interesie zarówno Moskwy, jak i ukrainskich nacjonalistów.
Bolesław Hadaczek, 1999
10
Polityka Lubeckiego przed powstaniem listopadowym
Inni o nie tak bohaterskim pokroju wynosili się z Rosji; ekspatriacja wielu członków najlepszych rodzin zaczynała przybierać rozmiary zatrważające, póki jej nie ukrócił Mikołaj I po r. 1831. 15 Nie zawsze wprawdzie ekspatriacja była dowodem ...
Stanisław Smolka, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EKSPATRIACJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ekspatriacja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dni Lwowa i kresów w Poznaniu: Spektakl, wystawa i prelekcja …
Rozpoczęły się "XVIII Dni Lwowa i kresów w Poznaniu". Zainaugurowano je otwarciem w hallu Pałacu Działyńskich (Stary Rynek 78/79) wystawy "Ekspatriacja ... «Głos Wielkopolski, Sep 15»
2
Fot. Jacek Kosiak W Pałacu Działyńskich otwiera się wystawa o …
Głównym punktem będzie wystawa "Ekspatriacja ludności polskiej z Kresów Południowych". Będzie można ją zobaczyć w holu Pałacu Działyńskich na Starym ... «Radio Merkury, Sep 15»
3
Zmienić Stachańczyków, czyli konieczna jest repolonizacja MSZ
Pamiętajmy też, co stało się w stanie wojennym – systemowa ekspatriacja Polaków, zmuszanie do wyjazdu tych najbardziej prężnych, odważnych. Wyjechał ... «Wirtualna Polonia, Aug 15»
4
Metropolita Andrzej Szeptycki /wybrane teksty krytyczne/
Ostatecznym dopełnieniem była ekspatriacja ludności z ówczesnej sowieckiej Ukrainy Zachodniej na tzw. Ziemie Odzyskane. W ramach postępujących zmian, ... «Wirtualna Polonia, Jul 15»
5
Marysia Pyż ze Lwowi: … Zawiedziona jedynym… – XXI Światowy …
Ekspatriacja – słowo surowo zakazane w PRL i zupełnie przemilczane przez elity ... zmylenia obywateli III RP prowadzą systemową nową ekspatriację Polaków. «Wirtualna Polonia, Jul 15»
6
Niemiecka porcelana w serwantce z Wilna
Więc nie żadna repatriacja, jak przekonywała wtedy propaganda, ale ekspatriacja, czyli przymusowy wyjazd. Na początku maja czterdziestego piątego ... «Dziennik Bałtycki, Apr 15»
7
Polacy na Litwie wg Mapijoziai.lt
... granica nie była przypadkową** linią administracyjną — nawet po wyludniającej wojnie i dwóch ekspatriacjach w latach 1944-1959 Polacy wciąż stanowią tu, ... «Kurier Wileński, Feb 15»
8
Wilno 1945: repatriacja, ekspatriacja, czystka etniczna?
Ekspatriacja, choć bolesna i niesprawiedliwa, była oparta na umowie władz. Uzurpatorskich, to też prawda, ale historia przecież zna niejeden taki przykład. «Kresy.pl, Jan 15»
9
Kto trzyma łańcuch naszej cywilizacji? "Rosję mogą zatrzymać tylko …
Po II wojnie Ukraina nie odzyskała niepodległości, ale dzięki zbiegowi okoliczności (ekspatriacja Polaków), jej dążenia państwowotwórcze zostały nagrodzone, ... «wPolityce.pl, Apr 14»
10
Trzy ważne zdania o ziemiach zachodnich. Przeniesienie granic po …
Ekspatriacja i migracja była wynikiem wyrównania owego balansu kulturowego, który zawrócił nas z kresów. I nie ma już czego żałować. Na tamtym terenie ... «wPolityce.pl, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ekspatriacja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/ekspatriacja>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż