Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "repatriacja" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPATRIACJA AUF POLNISCH

repatriacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET REPATRIACJA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repatriacja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Repatriierung

Repatriacja

Rückführung - Rückkehr in das Heimatland von Personen, die aus verschiedenen Gründen über ihre Grenzen hinausgegangen sind. Oft wird der Begriff falsch verwendet, um Deportation, Deportation oder Expatriierung, dh erzwungene Vertreibung oder Vertreibung, zu bezeichnen. In der Volksrepublik Polen wurde die offizielle Propaganda "Repatriates" Polen - Einwohner des östlichen Grenzlandes genannt, die nach dem Zweiten Weltkrieg gewaltsam aus ihrer Heimat vertrieben wurden und in den zurückgewonnenen Gebieten inhaftiert waren. Gegenwärtig ist der Repatriierungsprozess eine Welle der Rückkehr der Krim von dort 1944 durch die Tataren. Repatriacja – powrót do kraju ojczystego osób, które wskutek różnych przyczyn znalazły się poza jego granicami. Często termin używany jest błędnie na oznaczenie deportacji, depatriacji albo też ekspatriacji, czyli przymusowych wysiedleń lub przesiedleń. W czasach PRL-u oficjalna propaganda nazywała „repatriantami” Polaków − mieszkańców Kresów Wschodnich, których po II wojnie światowej przymusowo wysiedlano z ich ziem ojczystych i osadzano na Ziemiach Odzyskanych. Obecnie trwającym procesem repatriacyjnym jest fala powrotów na Krym wysiedlonych stamtąd w roku 1944 Tatarów.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repatriacja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE REPATRIACJA


abrewiacja
abrewiacja
afiliacja
afiliacja
awiacja
awiacja
brachiacja
brachiacja
defoliacja
defoliacja
dewiacja
dewiacja
eksfoliacja
eksfoliacja
ekspatriacja
ekspatriacja
ekspiacja
ekspiacja
ekspropriacja
ekspropriacja
filiacja
filiacja
fitoremediacja
fitoremediacja
foliacja
foliacja
irradiacja
irradiacja
koncyliacja
koncyliacja
mediacja
mediacja
radiacja
radiacja
radiodewiacja
radiodewiacja
rekoncyliacja
rekoncyliacja
repudiacja
repudiacja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE REPATRIACJA

reparacja
reparacje
reparacyjny
reparator
reparowac
repartowac
repartycja
repartycyjny
repasacja
repasaczka
repasaz
repasaż
repasowac
repatriacyjny
repatriancki
repatriant
repatriantka
repatriowac
repecki
repelent

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE REPATRIACJA

abacja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
abnegacja
abominacja
abrogacja
absolutyzacja
absurdalizacja
achromatyzacja
adaptacja
adhortacja
adideacja
adiektywizacja
adiudykacja
spoliacja
wariacja

Synonyme und Antonyme von repatriacja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPATRIACJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von repatriacja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPATRIACJA

Erfahre, wie die Übersetzung von repatriacja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von repatriacja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repatriacja» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

归国
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repatriación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repatriation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देश-प्रत्यावर्तन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العودة إلى الوطن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

репатриация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repatriamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাবাসন করান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapatriement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghantaran balik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Repatriierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

本国送還
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

송환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repatriation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hồi hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாடுதிரும்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत पाठवणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri dönüş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimpatrio
65 Millionen Sprecher

Polnisch

repatriacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

репатріація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repatriere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαναπατρισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

repatriasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repatriering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjemsendelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repatriacja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPATRIACJA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «repatriacja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repatriacja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPATRIACJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repatriacja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repatriacja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repatriacja czy deportacja. 2. Dokumenty 1946 - Strona 15
W związku z zawarciem umowy przez rząd polski z sąsiedzką Republiką Ukraińską w sprawie dobrowolnej repatriacji obywateli, uzgodniono cały program tej repatriacji. W związku z prowadzeniem repatriacji nasilenie band undowskich2 i ...
Eugeniusz Misiło, 1999
2
Dzieci polski w ZSRR i ich repatriacja, 1939-1952 - Strona 108
Migracje te, nie mające jeszcze w tym czasie charakteru zamierzonej repatriacji, wywołane zostały sytuacją Polaków na Wołyniu i w Matopolsce Wschodniej pod okupacją niemiecką, głównie działalnością nacjonalistów ukraińskich. Ludność ...
Tadeusz Bugaj, 1986
3
Repatriacje i migracje ludności pogranicza w XX wieku: stan badań ...
Urząd Wojewódzki Białostocki 1944-1950. Zespół liczy 2751 j.a. 32,15 m.b. Do cennych materiałów nt. repatriacji i osadnictwa na Ziemiach Odzyskanych możemy zaliczyć następujące jednostki archiwalne: Sprawy Ziem Odzyskanych, sygn.
Henryk Majecki, ‎Marek Kietliński, ‎Wojciech Śieszyński, 2004
4
Repatrianci na Ziemiach zachodnich. Studium socjologiczne. - Poznan: ...
ZAKOŃCZENIE WNIOSKI I PERSPEKTYWY W poprzednich rozdziałach przedstawione zostały główne socjologiczne aspekty procesu repatriacji na Ziemiach Zachodnich, jaki miał miejsce w latach 1955 — 58. Proces ten rozważaliśmy na ...
Kazimierz Żygulski, 1962
5
Litwa: przewodnik - Strona 89
Wg danych Państwowego Urzędu Repatriacyjnego w l. 1944–48 wyjechało z Litwy do Polski 197 tys. ludności polskiej, w tym z Wilna 107 tys., okolic Trok 6,5 tys., Rzeszy 12 tys., Nowej Wilejki 10 tys., Jaszun 7,5 tys., Niemenczyna 6,3 tys., ...
Tomasz Krzywicki, 2005
6
Działalność przesiedleńczo-repatriacyjna Państwowego Urzędu ...
I. Organizacja repatriacji ludności polskiej 1. Polskie urzędy repatriacyjne znajdujące się poza granicami kraju Od 1941 r. organizacje międzynarodowe zaczęły opracowywać plany przyszłej repatriacji1. Do prac tych włączyło się polskie ...
Dorota Sula, 2002
7
Nad brzegami Niemna - Strona 278
Repatriacja, to nie wycieczka, ani wyjazd na zabawę lub w swaty, do sąsiedniej wsi. Repatriacja, to opuszczenie domu i podwórka, to rezygnacja z oczekiwania na zejście śniegów i na wiosenny łagodny wiatr, osuszający glebę do pierwszych ...
Zenon Ciechanowicz, 2013
8
De-Stalinising Eastern Europe: The Rehabilitation of Stalin's ...
'Informacja dotycząca liczby, struktury zawodowej i rozmieszczenia repatriateów w kraju z 24 kwietnia 1957', in B. Kącka and P. Stępka (eds), Repatriacja ludności polskiej z ZSRR 1955–1959: Wybór dokumentów (Warsaw, 1994), p. 98.
Kevin McDermott, ‎Matthew Stibbe, 2015
9
Krakowskie Studia z Historii Państwa i Prawa,Tom 4 (2011):
„Określenie trybu repatriacji znajdowało się w gestii właściwych w sprawach obywatelstwa władz polskich, które mogły jednostronnie regulować warunki udzielania zezwoleń na przyjazd cudzoziemców do Polski”36. Sytuacja ta przyznawała ...
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła, 2012
10
Spacerkiem po starej Szczawnicy - Strona 214
niemieckiej,. repatriacja. i. wysiedlenie. Wraz z nastaniem okupacji niemieckiej nastąpiła radykalna zmiana stosunków pomiędzy Rusinami, a Polakami. Na terenie Szlachtowej i Jaworek w 1940 Niemcy wybudowali dwie strażnice wojskowe.
Barbara Alina Węglarz, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPATRIACJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repatriacja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rzecznik Praw Obywatelskich: repatriacja Polaków ze wschodu …
Przyjęcie przez Polskę migrantów z Bliskiego Wschodu czy Afryki i otwarcie się na repatriantów z byłych republik radzieckich, powinny być traktowane przez ... «PCh24.pl, Okt 15»
2
Jarosław Gowin: Repatriacja to jest nasz obowiązek
Głównym elementem polityki migracyjnej powinna być kwestia repatriacyjna – uważa prezes Polski Razem Zjednoczonej Prawicy Jarosław Gowin. «wPolityce.pl, Okt 15»
3
Kampania wyborcza "na repatrianta". Jak odżył temat, który dla …
Ściągnięcie potomków polskich wysiedleńców nagle stało się punktem honoru wszystkich polityków i partii. Słowa "repatriacja" nie odmieniano tak intensywnie ... «Dziennik.pl, Okt 15»
4
Więcej pieniędzy dla repatriantów. Kto może przyjechać do Polski?
Na osiedlenie się w Polsce czeka kilka tysięcy osób polskiego pochodzenia, głównie w Kazachstanie. Repatriacja z azjatyckich republik b. ZSRR trwa od 1997 r ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
5
Repatriacja Polaków - hańba władz III RP
W piątek, w trakcie gorącej sejmowej debaty o ewentualnym przesunięciu pieniędzy przeznaczonych na repatriację Polaków z terenu byłego Związku ... «rmf24.pl, Sep 15»
6
Repatriacja to obowiązek moralny
"Rzeczpospolita": Polska zgodziła się przyjąć kilka tysięcy imigrantów z Afryki i Bliskiego Wschodu. Zgadza się pan z tą decyzją i argumentacją rządu? «Rzeczpospolita, Sep 15»
7
Repatriacja Polaków ze Wschodu, czyli wstyd dla III RP
Tymczasem wciąż niezrealizowane pozostaje inne moralne zobowiązanie zaciągnięte przez nasze państwo: repatriacja Polaków ze Wschodu, obiecana ... «Wirtualna Polska, Jul 15»
8
Wilno 1945: repatriacja, ekspatriacja, czystka etniczna?
Tzw. repatriacja odbywała się na mocy umowy podpisanej przez przewodniczącego Rady Komisarzy Ludowych Mečislovasa Gedvilasa z przewodniczącym ... «Kresy.pl, Jan 15»
9
Repatriacja nie uratuje polskiej demografii
Repatriacja nie uratuje polskiej demografii. Trzeba na szerszą skalę wykorzystać inne narzędzia twierdzi "Rzeczpospolita" na podstawie raportu o imigracji, ... «Bankier, Dez 14»
10
Repatriacja dla wybranych
Już od trzech lat toczy się cichy sejmowy bój o ustawę o powrocie Polaków z Kazachstanu. Projekt Ustawy o powrocie do Rzeczypospolitej Polskiej osób ... «Nasz Dziennik, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Repatriacja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/repatriacja>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż