Bedeutung von "finlandyzacja" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON FINLANDYZACJA AUF POLNISCH

finlandyzacja

WAS BEDEUTET FINLANDYZACJA AUF POLNISCH

Finnlandisierung

Finlandyzacja

Finnlandisierung - ausländische Mächte werden durch fremde Mächte der Außenpolitik eingeschränkt, im Gegenzug mangelnde Eingriffe in die Innenpolitik. Der Begriff wurde von einem deutschen Journalisten als eine Beschreibung der Beziehungen zwischen der Sowjetunion und Finnland während des Kalten Krieges erfunden. Der Schöpfer und Moderator dieser Politik war der finnische Präsident Urho Kekkonen. Im Gegensatz zu sowjetischen Plänen wurde Finnland nach dem Zweiten Weltkrieg weder zur Sowjetrepublik noch zum Satellitenstaat der UdSSR. Sie war jedoch in gewisser Weise von der UdSSR abhängig, die sich in enger wirtschaftlicher Verbindung mit ihm und den russischen Versuchen, in die inneren Angelegenheiten Finnlands einzugreifen, in Bezug auf die Errichtung hoher Posten in diesem Land darstellten. Darüber hinaus riskierte Finnland aus Angst vor der UdSSR nicht, sich dem Marshall-Plan anzuschließen. Finnlandisierung war Selbstzensur, bestand aus nichtbrühendem Moskau und manchmal sogar gegen seine Absichten.

Finlandyzacja – ograniczenie przez obce mocarstwo swobody polityki zagranicznej innego państwa, w zamian za brak interwencji w politykę wewnętrzną. Termin ten został wymyślony przez niemieckiego dziennikarza jako opis relacji Związku Radzieckiego i Finlandii w czasie zimnej wojny. Twórcą i realizatorem tej polityki był fiński prezydent Urho Kekkonen. Wbrew planom ZSRR, Finlandia po II wojnie światowej nie stała się ani kolejną republiką radziecką, ani państwem satelickim ZSRR. Niemniej była w pewnym stopniu zależna od ZSRR, co przejawiało się w ścisłych związkach gospodarczych z nim oraz rosyjskich próbach interwencji w wewnętrzne sprawy Finlandii, dotyczące obsady wysokich stanowisk w tym kraju. Ponadto Finlandia w obawie przed ZSRR nie zaryzykowała przystąpienia do planu Marshalla. Finlandyzacja stanowiła autocenzurę, polegała na niedrażnieniu Moskwy, a czasami wręcz wychodzeniu naprzeciw jej zamiarom.

ÜBERSETZUNG VON FINLANDYZACJA

Erfahre, wie die Übersetzung von finlandyzacja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von finlandyzacja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «finlandyzacja» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 芬兰化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: finlandización
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Russisch: финляндизация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: finlandização
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Französisch: finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Finnlandisierung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: finlandizzazione
• Polnisch: finlandyzacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фінляндізація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φινλανδοποίηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Finlandisation
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: finlandisering
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Finlandisation

10 BÜCHER, DIE MIT «FINLANDYZACJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von finlandyzacja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit finlandyzacja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Krzysztof Skubiszewski - dyplomata i mąż stanu - Strona 145

Po latach najdalej w krytycznych interpretacjach polityki rządu Mazowieckiego w tym newralgicznym momencie odzyskiwania suwerenności poszedł Antoni Dudek w obszernym artykule pod znamiennym tytułem Finlandyzacja po polsku31.

Roman Kuźniar, 2011

Nowe słownictwo polskie: materiały z prasy lat 1985-1992

finlandyzować się 163 filmoznawca 'specjalista w dziedzinie filmoznawstwa': W Krakowie działał Krzysztof Gierat, filmoznawca po UJ, w którego kinie „Mikro" można było obejrzeć filmy gdzie indziej nieobecne i niedostępne. Polit 18/1991. fil ...

Teresa Smółkowa, 1998

Polska i Rosja: strategiczne sprzeczności i możliwości dialogu

FINLANDYZACJA: PRZESZŁOŚĆ CZY PRZYSZŁOŚĆ? WSTĘP Termin „finlandyzacja" używany niekiedy w publicystyce, rozumiany jest najczęściej jako polityka mocarstwa wobec słabszego państwa względnie taki stosunek istniejący ...

Agnieszka Magdziak-Miszewska, ‎Instytut Spraw Publicznych (Warsaw, Poland). Centrum Stosunków Międzynarodowych, 1998

Rozmowy w Maisons-Laffitte, 1981 - Strona 71

Ale tego Pan nie chce nazywać finlandyzacją? — Nie. Bo to nie jest finlandyzacja. Finlandyzacja jest rzeczą znacznie dalej posuniętą. Ale najważniejsze jest to, że finlandyzacji nie chce Związek Sowiecki. I nie wyobrażam sobie, żeby chciał.

Barbara Toruńczyk, 2006

Władza i opozycja: próba interpretacji historii ... - Strona 66

Nie ma potrzeby dyskutować, który z nich powinniśmy wybrać. b) F inlandy z a c j a Termin „finlandyzacja" od czasu do czasu wypływa w dyskusjach na temat przyszłości Polski. Mówi się czasem nawet, że dobrze by było, gdyby Polska została ...

Jan Drewnowski, 1979

Z polityki i filozofii: szkice - Strona 92

(str. 115). Nadzwyczaj pouczajace, ciekawe i druzgocace jest rozprawienie siç Kekko- nena z ukutym w latach zimnej wojny terminem „finlandyzacja". Przedstawia- jac w sposób znieksztalcony stosunki Finlandii z ZSRR, imputujac rezygnacjç ...

Marian Dobrosielski, 1988

Polska polityka wschodnia w latach 1989-1991 - Strona 229

W tym miejscu konieczne wydaje się porównanie zagrożenia niemieckiego i konsekwencji wynikających z dobrowolnej finlandyzacji. W przypadku tego pierwszego należy zauważyć, iż ówczesne RFN to nie hitlerowski czy też bismarckowski ...

Piotr Malewicz, 2008

Po obu stronach Atlantyku - Strona 342

A więc — Kekkonen to fenomen czy symbol naszych czasów, kiedy świat wciąż balansuje na krawędzi wojny? Rezultatem przewidującej polityki Kekkonena stało się nowe pojęcie w języku politycznym światowej dyplomacji: finlandyzacja.

Marian Podkowiński, 1984

Z̕yciorysy bez retuszu: "Kurier z Waszyngtonu" Jan Nowak ...

finlandyzacji. Polski. Brak prawdziwego realizmu politycznego i strachliwosc wyobrazni ce- chowaly równiez inny wywiad Nowaka-Jeziorañskiego tego czasu - dla „Tygodnika Solidarnosc". W wywiadzie tym, opublikowanym 22 wrzesnia 1989 ...

Jerzy Robert Nowak, 2003

Państwowość PRL w polskiej refleksji politycznej lat: ... - Strona 159

„Finlandyzacja" dla wielu była pożądanym procesem odzyskiwania suwerenności wewnętrznej. Krytycznie o finlandyzacji pisał natomiast Leszek Moczulski: „Termin ten na ogół używany jest na oznaczenie procesu podporządkowania sobie ...

Rafał Matyja, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FINLANDYZACJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff finlandyzacja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dystans między Finlandią a Rosją nigdy nie był tak wielki

Finlandyzacja, czyli samoograniczenie państwa w stosunkach międzynarodowych po 1945 (neutralność, odrzucenie planu Marshalla) oraz autocenzura w ... «Dziennik Bałtycki, Apr 15»

Osęka: Ludzie Marca spotykają ludzi Maja

Marzeniem, nazwijmy to, w sferze polityki zagranicznej [była] finlandyzacja, a w sferze wewnętrznej – socjalizm z ludzką twarzą. To się wydawało jakby ... «Krytyka Polityczna, Mär 15»

Ukraińska tragedia, Putin i reakcja świata… Prezydent Rosji …

Czy wtedy Europie będzie grozić finlandyzacja? Putin doskonale wie, że do czasu, kiedy Barack Hussein Obama urzęduje w Białym Domu może spać spokojnie ... «wPolityce.pl, Mär 15»

Brzeziński: musimy zapewnić Rosjan, że wolna Ukraina nie będzie …

Tak zwana finlandyzacja polega na włączeniu w gospodarcze i polityczne struktury świata zachodniego, ale utrzymanie neutralności w sferze bezpieczeństwa. «TVN24, Mär 15»

Rotfeld: suwerenność Ukrainy za specjalny status Doniecka i …

PAP: Czy Putina nie zadowoli "finlandyzacja" Ukrainy, czyli przyrzeczenie, że nie wstąpi do NATO, jak to rok temu proponowali m.in. Henry Kissinger i Zbigniew ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

Deklaracja ideowa Ruchu Młodej Polski

Dla wielu opozycjonistów szczytem marzeń była finlandyzacja lub dogadanie się z Kremlem na nieco chociaż korzystniejszych warunkach. Ład pojałtański ... «Niezalezna.pl, Dez 14»

Luigi Geninazzi: przeciwnika politycznego w Polsce trzeba usunąć z …

Finlandyzacja polega na tym, że w sprawach zagranicznych rozstrzyga obce mocarstwo (w wypadku Finlandii był to Kreml), w zamian za mniejszą ingerencję w ... «Wirtualna Polska, Dez 14»

Wujcio Sam (-o zło)

Po zamachu smoleńskim nastąpiła bowiem "finlandyzacja" naszego kraju, sprowadzenie go do pośledniej roli kondominium, w którym przeplatają się wpływy ... «rmf24.pl, Dez 14»

Finlandia w zasięgu łap rosyjskiego niedźwiedzia

Nieprzystąpienie do Sojuszu i współpraca z Moskwą były ceną za utrzymanie niepodległości (stąd termin "finlandyzacja"). Po upadku ZSRR Finlandia ... «Gazeta Wyborcza, Okt 14»

Neutralność Ukrainy to koniec Polski

Tzw. neutralizacja Ukrainy, czyli jej finlandyzacja (ograniczenie przez obce mocarstwo swobody polityki zagranicznej innego państwa w zamian za brak ... «Niezalezna.pl, Apr 14»