Lade App herunter
educalingo
grymaszenie

Bedeutung von "grymaszenie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GRYMASZENIE AUF POLNISCH

grymaszenie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE GRYMASZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE GRYMASZENIE

grylazowy · grymas · grymasic · grymasik · grymasnica · grymasnie · grymasnik · grymasny · grymasowac · grymasy · gryn · grynberg · grynder · grynderski · grynderstwo · grynicki · grynszpan · grynszpan szlachetny · grynszpanowy · grypa

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE GRYMASZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonyme und Antonyme von grymaszenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GRYMASZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

grymaszenie ·

Übersetzung von grymaszenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GRYMASZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von grymaszenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von grymaszenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grymaszenie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烦躁
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ñoñería
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fussiness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

fussiness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هرج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

суетливость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pieguice
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fussiness
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tarabiscotage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecerewetan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umständlichkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小うるさいこと
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fussiness
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fussiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiểu sức
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

fussiness
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

fussiness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titizlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pignoleria
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

grymaszenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метушливість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stare de nervozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχολαστικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fussiness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fussiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fussiness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grymaszenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRYMASZENIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grymaszenie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grymaszenie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grymaszenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRYMASZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grymaszenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grymaszenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 706
grymasić ndk Via, ~aszę, ~sisz, ~aś, ~sił •okazywać niezadowolenie, zwykle nieuzasadnione; kaprysić, wybredzać*: Grymaszące dziecko. Grymasić przy jedzeniu. Chory grymasi. grymaszenie n 7, rzecz, od grymasić. grymasnlca ż 77, DCMs.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Malczewski. Obrazy i słowa
... nie pozwól sobie wydrzeć serca dziecka Twojego, niepozwól!272 Zważywszy, że Maria Malczewska, pisząc o rocznej Julii do teściowej, zapowiadała „ostro zwalczać” jej upór i grymaszenie, obawy artysty nie wydają się przesadzone.
Dorota Kudelska, 2012
3
Słownik górnołużycko-polski - Strona 293
... 2. przen grymasić, kaprysić piskorjak zob. piskora piskorjeńc/a ~y / ciągłe grymaszenie n, chimery, dziwactwa pl piskot ~a m gwizdanie n, gwizd m, gwizdnięcie n pisko/tać ~ta a. ~ce vi gwizdać; grać na jakimś instrumencie pismak ~a m rz ...
Henryk Zeman, 1967
4
Nazwy czynności we współczesnym języku polskim: ... - Strona 48
Grymasy 'grymaszenie' mogły również powstać na skutek zmiany znaczeniowej z grymasów 'min'. Wywczasy (i wywczas) są w ogóle po raz pierwszy podane przez SWil, rozkopy i wagary — przez SW. Kaprysy, krygi, modły i szykany u L. nie ...
Jadwiga Puzynina, 1969
5
Procesy rozwojowe w językach słowiańskich - Strona 193
... biurokratyzm, biurokraty zacja, biurokratyzować, biurokratyzowanie; zpuAbHMC : - , grylaż, grylażowy; zpuMaca : zpuMachUK, apuMachuua, epuMacnmamb, grymas : grymasić, grymaszenie, grymaś- ny, grymaśnie, grymaśnik, grymaśnica; ...
Jadwiga Zieniukowa, ‎Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk), 1992
6
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 348
gryfowski gryka -yce,-yke grylaz -zu grylazowy grymas -su, -sie; -sów grymasic -asze, -aszaj -ascie grymaszenie Grynberg: Henryk Grynberg, Grynberga, z Grynbergiem grynder -rze; -rzy, -rów grynderstwo -wie grynicki (od: Greenwich); -ccy ...
Stanisław Podobiński, 2001
7
Szósta trzydzieści dziewięć i inne opowiadania:
O nie, po prostu nie mógł sobie pozwolić na grymaszenie. Musiał się z pogodzić z tą jej wolnością. 13. Dobiegała końca zima, ciągnąca się jak przewlekła grypa. Atmosfera w domu zaczęła się psuć. Za sprawą Martiny. Martina.
Marceli Frączek, 2014
8
Zamień chemię na jedzenie
Niewiele jest takich potraw z roślin suchych strączkowych, które moje dzieci zjedzą bez grymaszenia. Chcąc wychować „dziecko emocjonalnie inteligentne”, staram się, by w relacji rodzic – dziecko nie było przegranych. Aby więc nie doszło ...
Julita Bator, 2013
9
Miłosz. Biografia
A babcią zostałam, kiedy powiedziałam raz, jak miałamdośćjego grymaszenia i różnychgłupich min, żeon się zachowuje, jakby był moim rozpuszczonym wnuczkiem”[1337]. Vincenz wnikliwie zauważał w tym potrzebę opieki: „gdy musię ...
Andrzej Franaszek, 2011
10
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 193
Była gotowa do strawienia każdej oczekującej w głowie Henryka myśli i każdego marzenia. Zżerała nawet samą siebie, zostawiając podróbki coraz niższej jakości. Żywiła się wszystkim bez grymaszenia, nawet odpadkami narzekania. Ojciec ...
Jan Polkowski, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRYMASZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grymaszenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Klient nasz cham", czyli Polaków portret własny oczami sprzedawców
... sprzedawcą, ale wśród najczęściej wymienianych są dzieci robiące w sklepie co popadnie – od jedzenia i wyrzucania, po grymaszenie i histeryzowanie. «Wirtualna Polska, Mär 15»
2
Alfabet regionalnych specjałów bożonarodzeniowych
Z owocami związane jest popularne przysłowie „przebierać jak w ulęgałkach” oznaczające problem z wyborem, grymaszenie, wybrzydzanie. Niedojrzałe ... «Wiadomosci 24, Dez 14»
3
Bezpieczny powrót do domu po długim weekendzie
Mały pasażer powinien być ciągle zajęty, ponieważ jego grymaszenie i płacz wprowadzą nerwową atmosferę w samochodzie, co źle wpływa na dynamikę jazdy ... «Gazeta Wrocławska, Nov 14»
4
Dla niektórych dzieci jedzenie to ogromny problem
Jeśli problemem z odżywianiem nazywalibyśmy każde regularne grymaszenie przy jedzeniu, okazałoby się, że terapii potrzebuje 45 procent dzieci. Tak jednak ... «dzieci.pl, Okt 14»
5
Budzenie dobrych pragnień kluczem do wychowania w wartościach
Rodzicom jednak trudno zrozumieć, że płaczliwe NIE ich dzieci, to wyraz frustracji człowieka, a nie grymaszenie niepokornego urwisa. Choć czasem i tak bywa. «Polskie Radio, Sep 14»
6
Postępowanie w przypadku szmeru nad sercem u noworodka
Trudności w karmieniu, takie jak krótkie karmienia, przerwy w jego trakcie, jak również tachypnoë, grymaszenie, zmiany zabarwienia powłok – zarówno bladość, ... «Medycyna Praktyczna, Jan 14»
7
Dlaczego dzieci boją się jedzenia?
To było coś więcej niż grymaszenie. Rodzice w rozpaczy zaprowadzili w końcu małą do psychologa. 1,5 roczna terapia przyniosła pozytywne skutki. Dzisiaj ... «dzieci.pl, Nov 13»
8
Koniec polskiej ryby nad Bałtykiem
Przetwórcy chętnie kopnęliby rybaków w tyłek, żeby zamiast protestować ruszyli się z miejsca i zaczęli łowić, bo jak mówią przez grymaszenie rybaków możemy ... «Wprost 24, Nov 13»
9
TUREK: Ojciec skatował dziecko w szpitalu
Miał się opiekować chorym synkiem w szpitalu. Płacz i grymaszenie 9-miesięcznego Michasia doprowadziły go jednak do szału. Wyrodny ojciec skatował ... «SE.pl, Mai 13»
10
Jak uśmierzyć ból maluszka podczas szczepienia?
W każdym przypadku obserwowano reakcje dziecka na szczepienie, m.in. płacz i grymaszenie, i rejestrowano jego akcję serca. Okazało się, że maluchy, które ... «Doz.pl, Apr 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Grymaszenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/grymaszenie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE