Lade App herunter
educalingo
harmonizować

Bedeutung von "harmonizować" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON HARMONIZOWAĆ AUF POLNISCH

harmonizować


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE HARMONIZOWAĆ

aklimatyzować · cywilizować · demoralizować · dramatyzować · faworyzować · finalizować · fluoryzować · fosforyzować · hamletyzować · hellenizować · herboryzować · homogenizować · idealizować · immunizować · intronizować · majoryzować · opalizować · polemizować · polonizować · precyzować

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE HARMONIZOWAĆ

harmonia · harmonia wokaliczna · harmonicznie · harmonicznosc · harmoniczny · harmonijka · harmonijka ustna · harmonijkowy · harmonijnie · harmonijnosc · harmonijny · harmonika · harmoniowac · harmonista · harmonistyk · harmonium · harmonizacja · harmonizowac · harmonizowanie · harmonogram

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE HARMONIZOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · roszować · tuszować

Synonyme und Antonyme von harmonizować auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HARMONIZOWAĆ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

harmonizować ·

Übersetzung von harmonizować auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HARMONIZOWAĆ

Erfahre, wie die Übersetzung von harmonizować auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von harmonizować auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «harmonizować» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

armonizar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

harmonize
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توافق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

гармонизировать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

harmonizar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিল করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

harmoniser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelaraskan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

harmonisieren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

調和させます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조화
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Atmosfer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều hòa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயைந்துச்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेळ घालणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyum sağlamak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

armonizzare
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

harmonizować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гармонізувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

armoniza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εναρμόνιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harmoniseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harmonisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harmon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von harmonizować

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HARMONIZOWAĆ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von harmonizować
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «harmonizować».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe harmonizować auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HARMONIZOWAĆ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von harmonizować in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit harmonizować im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 727
«być w harmonii, w zgodzie z czymś, dobrze pasować do czegoś, odpowiadać czemuś*: Harmonizować z czymś. Forma harmonizująca z treścią. Suknia harmonizująca z czyjąś urodą. Szczegóły harmonizujące z całością, z otoczeniem. 2.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 515
Jedyny czynnik, który mógłby negatywnie zaważyć na jej ocenie — to wzgląd funkcjonalny: byłaby ona elementem zbędnym, gdyby się okazało, że stanowi dokładny odpowiednik semantyczny czasownika harmonizować (z czym). Tak jednak ...
Roman Zawliński, 1986
3
Spór o racjonalność naukową: Od Poincarégo do Laudana - Strona 409
Znów mamy tu do czynienia ze wzajemnym niedookreśleniem: wiele różnych teorii może harmonizować z tymi samymi wartościami poznawczymi i wiele różnych wartości może harmonizować z tymi samymi teoriami. Omówione przed chwilą ...
Wojciech Sady, 2013
4
Nowy System Muzyki: Neues System der Musik, oder neue auf ...
Te skale można harmonizować przez konkatenacyą sept- Diese Leiter kann durch verkettete Sept-Accorde har akordów tak : monisirt werden ; z. B. | Oder in descensu anders i i i -S- I I I I I: _ fa-j-fa-^j-^Jp-J-N-^--. -. i iii J =t=t=1rt=E= Ponieważ te ...
Joh Jarmusiewicz, 1843
5
Polityka gospodarcza Polski a szanse rozwoju podmiotów ...
harmonizować. stawki. CIT. W ROZSZERZONEJ UNII EUROPEJSKIEJ? Anna Krajewska' Stefan Krajewski" 1. Wprowadzenie 1 maja 2004 roku Unia Europejska rozszerzyła się o nowe kraje: osiem krajów z Europy Centralnej i ...
Stanisław Rudolf, 2005
6
Polonistyka zintegrowana - Strona 155
Najwięcej kłopotów przysporzyło uczniom podanie synonimów do wyrazu harmonizować (z czym). Żadnej formy bliskoznacznej nie wymieniło tu 6 osób ze szkoły miejskiej i 10 - ze szkoły wiejskiej. Część uczniów podawała wyrazy pokrewne ...
Kazimierz Ożóg, ‎Jolanta Pasterska, ‎Henryk Kurczab, 2000
7
Najogólniejsze ideały życiowe - Strona 17
pomarańczowej harmonizuje ze smakiem soku pomarańczy i dlatego owoc ten nazywają doskonanałym. Nie nazywałby się tak, gdyby skórka pomarańczowa pachniała np. jodoformem. Latarka i pompka powietrzna harmonizują z rowerem ...
Bolesław Prus, 1905
8
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 29
Krój liter zastosowany w tekście powinien harmonizować z treścią przekazu: - jeśli tekst dotyczy rzeczy lekkich, delikatnych, zastosowane liternictwo powinno mieć podobny charakter; z przedmiotami subtelnymi, osobistymi, jak np. bielizna, ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 280
Bliskoznaczne: harmonizować, uzgadniać, ujednolicać, zgrywać. Antonimy: skłócać, rozstrajać. Pochodne: zob. s-koordynować; zob. też: koordynowanie. koordynowanie poch. od koordynować; rzecz. r. n. ; D. koordynowania, bez l. mn.
Halina Zgółkowa, 2005
10
Studia prawnicze - Tomy 89-90 - Strona 95
Jako „czynnik nadrzędny w Państwie" 95 prezydent miał — wedle konstytucji — „harmonizować działanie naczelnych organów państwowych" (art. 11). Car tłumaczył, że przepis ten nie wyraża „aspiracji do władzy arbitralnej, do władzy ...
Instytut państwa i prawa Varsovie, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HARMONIZOWAĆ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff harmonizować im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Będziemy mieli muzeum jak z bajki?
Tak będzie prezentować się elewacja rozbudowanego muzeum od strony północno-zachodniej. Nowa bryła ma harmonizować z zabytkiem. Fot.: Autor projektu: ... «Express Bydgoski, Okt 15»
2
Aranżacja przyszłości, czyli internetowy konfigurator osprzętu …
Osprzęt wizualnie musi harmonizować z wystrojem wnętrza, dlatego też konfigurator został dodatkowo uzupełniony o wizualizer, czyli wirtualne studio ... «BiuroPrasowe.pl, Okt 15»
3
Jakie buty dla pana młodego?
Odcień obuwia powinien raczej harmonizować z barwą garnituru, niż przełamywać ją. Gdy strój jest dwukolorowy, nic nie stoi na przeszkodzie, żeby takie były ... «Centrum PRasowe, Okt 15»
4
O mamma mia! Roma ma nowe wnętrza
Główne założenie projektowe miało na celu stworzenie nowoczesnej strefy, która swoją estetyką i wyważeniem będzie harmonizować z zastałą substancją, jaką ... «PropertyDesign.pl, Okt 15»
5
Rozwijaj szlachetny charakter
To twoja wola, uczucia, inteligencja, nawyki i impulsy, które trzeba formować, kontrolować, dyscyplinować i harmonizować, co wymaga jeszcze większej ... «Opoka, Sep 15»
6
Katainen: KE chce podnieść poziom inwestycji prywatnych
Chcemy wzmacniać wspólny rynek, harmonizować przepisy i tworzyć takie same zasady gry dla wszystkich uczestników tego rynku. Koncentrujemy się na ... «Onet.pl, Apr 15»
7
Jak śpiewać chorał?
Najważniejsze jest odnalezienie swojego optymalnego brzmienia, w którym ukształtowanie ust i gardła winno harmonizować z prawidłowym, opartym o ... «Opoka, Dez 14»
8
"Lenusiu, była już Twoja ulubiona bajeczka o śmierci" - w tęczowym …
A teraz bardzo dobrze, że mogę to harmonizować, skacząc parę razy w miesiącu i robiąc te wszystkie "głupoty” w „Pożarze w burdelu”., że mogę się po prostu ... «Gazeta.pl, Dez 14»
9
Polskie firmy transportowe mogą odetchnąć z ulgą. Nowe przepisy …
Rozporządzenie miało dalej harmonizować regulacje dotyczące dostępu do międzynarodowych przewozów drogowych. Zachodnie państwa unijne uważają, ... «Wirtualna Polska, Dez 14»
10
Sambal do wszystkiego
Gede to podstawa, ale nie jedyna. Posiłkom zawsze towarzyszy sambal. Może być smażony lub przyrządzany z surowych składników, powinien harmonizować ... «Vouage, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Harmonizować [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/harmonizowac-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE