Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "armonizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARMONIZZARE AUF ITALIENISCH

ar · mo · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMONIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Armonizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs armonizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ARMONIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armonizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von armonizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Harmonisieren im Wörterbuch ist harmonisch oder harmonisch zu machen: a. ein Geräusch; a. dein Stil. Eine weitere Definition von Harmonisierung besteht darin, zu harmonisieren, um mehr Übereinstimmungen zu erzielen. zustimmen: a. die Farben. Harmonisieren ist auch in Harmonie, kommt gut miteinander aus: Diese Farben harmonieren nicht miteinander.

La prima definizione di armonizzare nel dizionario è rendere armonico o armonioso: a. un suono; a. il proprio stile. Altra definizione di armonizzare è mettere in armonia, mettere d'accordo più cose; far concordare: a. le tinte. Armonizzare è anche essere in armonia, andare d'accordo: queste tinte non armonizzano tra loro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armonizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ARMONIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io armonizzo
tu armonizzi
egli armonizza
noi armonizziamo
voi armonizzate
essi armonizzano
Imperfetto
io armonizzavo
tu armonizzavi
egli armonizzava
noi armonizzavamo
voi armonizzavate
essi armonizzavano
Futuro semplice
io armonizzerò
tu armonizzerai
egli armonizzerà
noi armonizzeremo
voi armonizzerete
essi armonizzeranno
Passato remoto
io armonizzai
tu armonizzasti
egli armonizzò
noi armonizzammo
voi armonizzaste
essi armonizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho armonizzato
tu hai armonizzato
egli ha armonizzato
noi abbiamo armonizzato
voi avete armonizzato
essi hanno armonizzato
Trapassato prossimo
io avevo armonizzato
tu avevi armonizzato
egli aveva armonizzato
noi avevamo armonizzato
voi avevate armonizzato
essi avevano armonizzato
Futuro anteriore
io avrò armonizzato
tu avrai armonizzato
egli avrà armonizzato
noi avremo armonizzato
voi avrete armonizzato
essi avranno armonizzato
Trapassato remoto
io ebbi armonizzato
tu avesti armonizzato
egli ebbe armonizzato
noi avemmo armonizzato
voi aveste armonizzato
essi ebbero armonizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io armonizzi
che tu armonizzi
che egli armonizzi
che noi armonizziamo
che voi armonizziate
che essi armonizzino
Imperfetto
che io armonizzassi
che tu armonizzassi
che egli armonizzasse
che noi armonizzassimo
che voi armonizzaste
che essi armonizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia armonizzato
che tu abbia armonizzato
che egli abbia armonizzato
che noi abbiamo armonizzato
che voi abbiate armonizzato
che essi abbiano armonizzato
Trapassato
che io avessi armonizzato
che tu avessi armonizzato
che egli avesse armonizzato
che noi avessimo armonizzato
che voi aveste armonizzato
che essi avessero armonizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io armonizzerei
tu armonizzeresti
egli armonizzerebbe
noi armonizzeremmo
voi armonizzereste
essi armonizzerebbero
Passato
io avrei armonizzato
tu avresti armonizzato
egli avrebbe armonizzato
noi avremmo armonizzato
voi avreste armonizzato
essi avrebbero armonizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
armonizzare
infinito passato
aver armonizzato
PARTICIPIO
participio presente
armonizzante
participio passato
armonizzato
GERUNDIO
gerundio presente
armonizzando
gerundio passato
avendo armonizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARMONIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARMONIZZARE

armistizio
armo
armoire
armonia
armonica
armonicamente
armonicista
armonico
armonio
armoniosamente
armonioso
armonista
armonistico
armonium
armonizzamento
armonizzarsi
armonizzatore
armonizzazione
armoriale
armoricano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARMONIZZARE

accarezzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Synonyme und Antonyme von armonizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARMONIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «armonizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von armonizzare

ANTONYME VON «ARMONIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «armonizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von armonizzare

MIT «ARMONIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

armonizzare abbinare abbinarsi accomodare accompagnare accoppiare accordare accordarsi accostare adattare adattarsi addirsi aggiustare ambientare andar bene andare accordo appaiare avvicinare collegare combinare comporre conciliare concordare connettere convenire coordinare cucire armonizzare dizionari corriere della sera disporre melodia contesto armonico significato termine treccani armoniżżare intr dotare usato assol wikizionario alla coniugazione musica corredare intransitivo modifica avere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi niʒ ʒà armonìzzo rendere armonioso suono proprio stile dare forma armonica teoria musicale chitarra soundme cosa bisogna sapere innanzitutto scala qualunque tipo essa doppio scopo contribuire creazione delle linee traduzione dicios traduzioni assort attune miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo

Übersetzung von armonizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARMONIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von armonizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von armonizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armonizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

armonizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harmonize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гармонизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

harmonizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

harmoniser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelaraskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

harmonisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハーモナイズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Atmosfer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dung hòa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயைந்துச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेळ घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyum sağlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

armonizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

harmonizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гармонізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

armoniza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εναρμόνιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harmoniseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harmonisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harmon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von armonizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARMONIZZARE»

Der Begriff «armonizzare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.119 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «armonizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von armonizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «armonizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARMONIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «armonizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «armonizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe armonizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMONIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armonizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armonizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le radici del qigong cinese
... circolare il Qi. 9-2. COME ARMONIZZARE IL RESPIRO È importante imparare ad armonizzare il respiro, così da ottenere abbastanza essenza dall'aria ed evitare nel contempo che il Qi di quest'ultima stimoli il corpo rendendolo troppo yang.
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008
2
Armonia
Prima di armonizzare una melodia dovreste cantarla più volte per intero, per comprenderne la struttura delle frasi e per essere in grado di decidere quali siano le possibili organizzazioni del ritmo armonico che meglio le si adattano. L' ideale a ...
Walter Piston, 1989
3
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
TE4 yàng chi e GB40 qiù xù: per armonizzare i canali shào yàng e regolare l' ascesa e discesa del qì. Poiché influenza le tempie, questa combinazione è utile in caso di mal di testa. Rinforza, inoltre, gli aspetti mentali della Vescicola Biliare: il ...
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
La armonizzare. - Segn. P. Dcmetr. 141: I melismi da mclos, dolcezza di suono, armonizzamento. Rucell. Or. Dial. 7, 8, 216: Nel caos lo ripone [Amore] parimente il divino filosofo, quivi trasmesso dalla divina sapienza alla formazione e ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Disc. ARMONIOSÌSSIMO , MA: add. sup. di Armonioso. Pieno d'armonia. Cr. in Numerosissimo ARMONIOSO, SA : add. Armonico , Che hi armonia . Il suo verbo e Armonizzare . V. ARMONISTA : s. in. T. Musicale. Suonatore , o Compositore di  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Il management nella scuola di qualità
Dalle. indicazioni. al. curricolo. verticale. armonizzare,. essenzializzare,. partecipare. NUNZIANTE CAPALDO I termini della questione La possibilità di realizzare un curricolo di studi verticale, unitario ed organico che accompagni la  ...
Piero Crispiani, 2010
7
Digitopressione
Armonizzare. il. flusso. energetico. La digitopressione effettuata sui punti armonici apporta un equilibrato rifornimento energetico attraverso i meridiani, nonché un libero e illimitato flusso di energia vitale. I punti armonici si trovano alla base ...
Franz Wagner, 2005
8
L’Energia dei 7 Chakra
CHAKRA N. 2: Armonizzare elemento Acqua e corpo fisico È il centro sacrale, si colloca nella regione pubica, fra la quinta vertebra lombare e l'osso sacro. Esercita un effetto su tutto ciò che è liquido, è collegato alla digestione (i succhi ...
Alessandra Pacini, 2010
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Là dove, armonizzando, il Ciel t'adombra. 1' S. Armonizzare, in signi/Î alt. Rendere armonico, 0Mettere in armonia. Quei bischeri che hanno conoscimento e possanza d' armonizzare, per dir cosi, questi strumenti sospemlitori dell'ossa. Bellin.
‎1827
10
Dall'arte di nutrire la vita. Gli esercizi del palo eretto
Armonizzare il corpo, armonizzare il respiro, armonizzare la mente, e riunire ed armonizzare se stessi e l'altro da sé. Praticare per vivere meglio le proprie giornate, per I uggire lo stress quotidiano, per stare bene, per stare meglio. Praticare ...
Wang Xiangzhai, J. P. C. Moffet, C. Moiraghi, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMONIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armonizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Troppi rumori, l'azienda è assolta. Il giudice: non era zona residenziale
... non sono messi in discussione, ma la ditta – secondo il giudice Paolo Lauteri – ha fatto quanto possibile per armonizzare la sua azione con ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Crisi: Uil, subito piano anti poverta - ultimaora - flash news 24 …
Secondo Roseto "occorre armonizzare le misure in essere e convogliarle in un unico provvedimento, che sia pro-attivo, strutturale, universalistico, dotato di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
A Rebibbia uno sportello gratuito per i detenuti | Telejato
... “Sapienza – Università di Roma”, tentiamo di armonizzare la nostra tutela legale a messaggi di natura formativa in linea con i dettami dell'art. «Telejato, Jul 15»
4
Il mantenimento in servizio delle attrezzature a pressione trasportabili
Il provvedimento - che si propone di armonizzare le attività del settore della costruzione, approvare e mantenere in servizio le attrezzature a ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Al via la "RespirAction Week": respiro, emozioni e Fiori di Bach
... e capacità di adattamento per gestire al meglio i propri stati d'animo e, di conseguenza, per armonizzare la qualità della nostra respirazione", ... «askanews, Jul 15»
6
Don Peppino Diana martire, Del Gaudio: «Papa Francesco …
«Perdonate l'entusiasmo fanciullesco con cui vi dò la notizia, ma sono un diversamente bambino, felice di armonizzare le virtù dell'infanzia e ... «TorreSette.it, Jul 15»
7
PushBullet si aggiorna, integrazione degli SMS per PC diventa …
Oltre a questi due esempi, le potenziali applicazioni sono numerose. Pushbullet è un chiaro esempio di come sia possibile armonizzare i vari dispositivi hi-tech ... «PianetaCellulare.it, Jul 15»
8
Autotrasporto, approvata la Carta di Qualità internazionale …
“L'approvazione della Carta è un importante passo avanti per armonizzare le condizioni nell'ambito del mercato paneuropeo del trasporto ... «Informazioni Marittime, Jul 15»
9
Lotta alla contraffazione, il Mise riparte dal web e dalla spiaggia - Il …
Nella fase successiva intervengono le Linee guida, adottate congiuntamente al ministero dell'Interno, per armonizzare la lotta alla ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Summer Casino: all'Hangar Bicocca il dj set incontra l'arte - Milano …
... a seguire Harmonious Thelonious, artista ormai affermato capace di armonizzare i bassi della minimal di Detroit con le percussioni africane. «mentelocale.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Armonizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/armonizzare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z