Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "konsekrowanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON KONSEKROWANIE AUF POLNISCH

konsekrowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET KONSEKROWANIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «konsekrowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Weihe

Konsekracja

Weihe - Bischofs- oder Priesterweihe; ▪ Weihe - ursprünglich der Status der Gott gewidmeten Frauen, gelobte, in der ständigen Jungfräulichkeit als sogenanntes zu leben. geweihte Jungfrauen. Im weiteren Sinne religiöse Weihe; Weihe - Gelübde im Orden, Institute des geweihten Lebens oder weltliche Institute. Die grundlegenden Gelübde sind Armut, Reinheit und Gehorsam; ▪ Kirchenweihe - Bischofs Engagement für den neuen Tempel; ▪ Eucharistische Weihe - ansonsten Transsubstantiation während der eucharistischen Liturgie ... ▪ konsekracja – udzielenie święceń biskupich czy kapłańskich; ▪ konsekracja – pierwotnie stan kobiet poświęconych Bogu, ślubujących życie w stałym dziewictwie jako tzw. dziewice konsekrowane. W szerszym znaczeniu konsekracja zakonna; ▪ konsekracja – składanie ślubów w zakonie, instytucie życia konsekrowanego bądź instytucie świeckim. Podstawowymi ślubami są ubóstwo, czystość i posłuszeństwo; ▪ konsekracja kościoła - poświęcenie przez biskupa nowej świątyni; ▪ konsekracja eucharystyczna - inaczej przeistoczenie podczas liturgii eucharystycznej...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «konsekrowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE KONSEKROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE KONSEKROWANIE

konsekracja
konsekracyjny
konsekrator
konsekrowac
konsekrować
konsekutywnie
konsekutywnosc
konsekutywny
konsekwencja
konsekwentnie
konsekwentnosc
konsekwentny
konsenior
konsens
konsensowy
konsensualny
konsensus
konsensusowy
konserwa
konserwacja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE KONSEKROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von konsekrowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «KONSEKROWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von konsekrowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON KONSEKROWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von konsekrowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von konsekrowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «konsekrowanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

供奉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consagrando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consecrating
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

consecrating
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посвящающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consagrando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

consecrating
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consacrant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguduskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weihen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奉献
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헌납
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

consecrating
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dâng hiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனிதமாக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

consecrating
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsandığında
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consacrando
65 Millionen Sprecher

Polnisch

konsekrowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

присвячує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consacrarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφιερώνοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konsekrera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

consecrating
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von konsekrowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «KONSEKROWANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «konsekrowanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe konsekrowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «KONSEKROWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von konsekrowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit konsekrowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 172
Połączenia: • Konsekrować chleb i wino. Bliskoznaczne: przeistoczyć. 2. religijny „poświęcić budynki lub przedmioty kultu podczas stosownego aktu liturgicznego": Arcybiskup gnieźnieński konsekrował nowy kościół na bydgoskim osiedlu.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 446
Konsekranie Łóć. consecrator> Konsekrować, uje, ował poświęcać troche Łć. consecrare > _ Konsekrowanie, a, blm., czynność cz. Konkrować, konsekracja. Konsekwencja, i, Im. e fil. 1, następstwo (539) niek rozumowania a. działania wygląd ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 993
konsekrować ndk IV, ~ruję, ~rujesz, ~ruj, ~ował, ~owany, rei. «dokonywać konsekracji* konsekrowanie n I, rzecz, od konsekrować. konsekwencja ż /, DCMs. ~cji; Im. D. ~cji (~cyj) 1. «wynik, skutek, następstwo, rezultat czegoś* O fraz.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 251
Musiał pogodzić się z poważną dysfunkcjonalnością swojego Kościoła – brak zwierzchnika diecezji uniemożliwiał bowiem wyświęcanie na miejscu nowych księży, konsekrowanie nowych kościołów czy ołtarzy, a nawet poświęcanie ziemi ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
5
W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 135
Był to czyn niezgodny z prawem, dokonany w rewanżu za nielegalne konsekrowanie biskupa dla Jerozolimy przez patriarchę Aleksandrii. To również mogło pociągnąć za sobą dziwne konsekwencje, ponieważ za panowania pierwszych ...
Stuart Munro-Hay, 2008
6
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 49
1367), stosowanie fizycznego przymusu wobec papieża (kan. 1370), świętokradcze wykonywanie sakramentu spowiedzi (kan. 1378) lub naruszenie tajemnicy spowiedzi (kan. 1388), konsekrowanie na biskupa bez zezwolenia papieża (kan.
Kamil Kaczmarek, 2007
7
Arcybiskup Jakub Świnka i jego epoka - Strona 30
Fakt to w każdym razie niezwyczajny, że elekt rezygnuje z zaszczytu konsekrowania przez Głowę Kościoła, a papież godzi się na przesyłanie paliusza, którego udzielenie wprost 25 Por.: Theiner, Vel. Mon. Pol., t. I, nr 165, 166 i 167,- Kod.
Tadeusz Silnicki, ‎Kazimierz Gołąb, 1956
8
Polska-Ukraina, 1000 lat sąsiedztwa: Studia z dziejów ... - Strona 233
Z dawnych, szerokich uprawnień metropolitów wschodnich, do których nawiązywali metropolici haliccy, pozostało im tylko prawo do zwoływania synodów prowincjonalnych i przewodniczenia im, konsekrowanie nowych biskupów oraz ...
Stanisław Stępień, 1990
9
Zycie i Mysl - Strona 38
Wykonywanie funkcji pontyfikalnych, takich jak wyświęcanie kapłanów, konsekrowanie kościołów, udzielanie bierzmowania, oprócz normalnej pasterskiej inwigilacji, wymagało jego wizyt w krajach, gdzie prowadzona była akcja misyjna, ...
Instytut Zachodni, 1966
10
Rola metropolity Josyfa Kobernyckiego-Dyczkowskiego ... - Strona 113
Metropolici otrzymali także dodatkowe przywileje, takie jak: możliwość konsekrowania poza przepisanym czasem, osądzania wykroczeń - z wyjątkiem tych, które są związane z bigamią czy zamierzonym zabójstwem, jak też dyspensowania od ...
Myron Mirosław Mychajłyszyn, 2002

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KONSEKROWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff konsekrowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fascynująca strategia misyjna
... przygotowany przez przyszłego kardynała Pordenone i któremu on też przewodniczył w Szanghaju, w 1924 r., jako legat papieski; konsekrowanie pierwszych ... «Opoka, Nov 15»
2
Uroczystość Wszystkich Świętych to triumf Kościoła chwalebnego
Oznacza to praktycznie, że nie zwraca się należytej uwagi na rangę duchową i uświęcającą spraw powszednich, a tym samym na konsekrowanie świata za ich ... «PCh24.pl, Okt 15»
3
Kłótnie zdarzają się, ponieważ... ich szukamy
Konsekrowanie dziewic i wdów to anachronizm i ośmieszanie chrześcijaństwa. Oceń 1 4 odpowiedz. Zgłoś do moderacji. ~misjonarz 20:54:31 | 2014-08-30. «Deon.pl, Aug 14»
4
Sokomiody Ryszarda dobre na wszystko
Na jego powstanie złożonych jest kilka etapów (wyciskanie soku, filtrowanie, a na samym końcu konsekrowanie miodem). - Najlepsza do zrobienia takiego ... «Nowiny24, Aug 14»
5
Kościół Świętego Idziego będzie sanktuarium
Już 1 września nastąpi podniesienie parafii i kościoła pw. św. Idziego do godności sanktuarium. Wydarzenie poprzedzi m.in. konsekrowanie i powieszenie ... «Nowy Wyszkowiak, Aug 14»
6
Krzyk miłosierdzia
Kanonizacja Siostry Faustyny i ustanowienie święta w sercu Wielkiego Jubileuszu Roku 2000, ostatnia pielgrzymka do Ojczyzny, konsekrowanie bazyliki w ... «Nasz Dziennik, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Konsekrowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/konsekrowanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż