ÜBERSETZUNG VON MACHINALNIE
Erfahre, wie die Übersetzung von
machinalnie auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Polnisch lautet.
Die
Übersetzungen von machinalnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «machinalnie» in Polnisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
心不在焉
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
distraídamente
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
absently
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
असावधानी से
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
بذهول
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
рассеянно
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
distraidamente
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
অন্যমনস্কভাবে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
distraitement
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
absently
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ぼんやり
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
얼 빠져
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
absently
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
lơ đãng
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
absently
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
विचारमग्न
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
dalgınlıkla
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
неуважно
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
absent
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
αφηρημένως
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
ingedagte
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
frånvarande
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
absently
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «MACHINALNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
machinalnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
machinalnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wypadek w Krasnymstawie - Strona 411
Widzi pan, to tak. ktoś opowiadał, że to ciekawy człowiek, machinalnie. mam pamięć wzrokowo-słuchową. – Po czym pan złożył karteczkę na czworo, też machinalnie. Karasiewicz spróbował naiwnego uśmiechu, skinął głową. – I potem włożył ...
Machinalnie prawie wsiadł do dorożkii rzucił adres Radlicza.Tego jednego nie bał się spotkaći czułw nim potrzebną dla siebiew tej chwili trzeźwość i życzliwość. Zastałgo już ubranego i przy robocie. Nie potrzebował mówić, malarzspojrzał i ...
Maria Rodziewiczówna,
2015
Michał odkłonił się machinalnie i poszedł dalej. Chwila ta na całeżycie miała zostaćwyrytą w jego pamięci. Czuł nagle, że wraca mu młodość. Znów na chwil kilkastawał się tym kapitanem Lubimowz gwardji cesarskiej, który obalał wszelkie ...
Vicente Blasco Ibáñez,
2014
SCENA 3 FREUD (przeraZony, powtarza machinalnie): Ten papier, papier!1 Anna!1 Anna1 Usi uje sięuspokoić za wszelką cenę. Ociera czo o i podchodzi do biurka, na którym panuje spory ba agan. FREUD (nadal powtarza machinalnie, ale ...
Eric-Emmanuel Schmitt,
2013
Długo milczeli oboje, czasami tylko w półmroku krzyżowały się ich spojrzenia i cofały natychmiast lękliwie, dopiero gdy zapalono światła, zaczęli rozmawiać przyciszonym głosem, aby nie głuszyć muzyki. . Anka machinalnie okręcała na palcu ...
Władysław Stanisław Reymont,
2014
włączył się do konwersacji Chudy. Niby pierwsza nić porozumienia została zawiązana, jednak Szubert z pewnym niepokojem spostrzegł, że facet bawi się brzytwą. Machinalnie wysuwał ostrze, chował, wysuwał. Olbrzymka roześmiała się.
7
Brakujący element - Strona 186
I od razu mój wzrok powędrował machinalnie na dół. Na podłodze leżały moje spodnie. Były rzucone bezładnie. Choć usilnie się starałem, nie mogłem przypomnieć, bym je tak zostawił. Nie, tak nie traktowałem swego ubrania, chyba że byłem ...
W jakimś zakątku świadomości zadawała sobie machinalnie pytanie: „Dlaczego zachowujesz siętak niemożliwie iwręcz śmiesznie?” Złanasiebie, próbowałaje zagłuszyć Ale nie udałojejsięi poczuła się nieswojo. Gerald, bardzoblady ...
David Herbert Lawrence,
2014
Machinalnie uniós sięi równie machinalnie pooZy zpowrotem. By o podnimtak mokro, jakby wylano nasiennik kubewody. Profesor siedziabez ruchu, zaprzestaopatrywania nóg.Doko aze wszystkich strondobiega ycięZkie pochrapywania ...
Władysław Bartoszewski,
2012
10
Po drugiej stronie cienia
Proszę – powiedział policjant, rzucając papierosy na mały obdrapany stolik Spojrzała na niego i nie odrywając wzroku, sięgnęła po jedną fajkę. Wsadziła ją w usta i nachyliła się do mężczyzny, który machinalnie spojrzał w jej śliczny dekolt.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACHINALNIE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
machinalnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Dziennik Gazeta Prawna": Od przybytku prac domowych głowa boli
Nie powinny być one zadawane machinalnie; jeśli mają przynieść dobre efekty, muszą być dla uczniów wyzwaniem intelektualnym - podkreśla. Wyślij e-mailem. «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
Śledzą nieprawidłowości podczas wyborów. Zgłoszeń jest coraz …
Niestety często machinalnie kwitujemy odbiór kart nie zaglądając do środka, a tylko zadowalając się sprawdzeniem ilości kart dostarczonych nam przez urzędy! «naTemat, Okt 15»
Wybory 2015: W Sosnowcu nie ma PiS w kartach do głosowania, są …
Niestety często machinalnie kwitujemy ich odbiór, nie zaglądając do środka, a tylko zadowalając się sprawdzeniem ilości kart dostarczonych nam przez urzędy" ... «Parlamentarny.pl, Okt 15»
Biżuteria. A czy ty jesteś powiernikiem pierścienia?
Ance oczy napełniły się łzami, niewysłowiony żal ścisnął jej serce, zdjęła machinalnie pierścionek i podała go w milczeniu. Odebrał i bez słowa zwrócił swój. «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
Zamieszanie w Sejmie. Przez pomyłkę uchwalili złą ustawę [WIDEO]
Posłowie machinalnie zagłosowali „za” – poprawki poparło 417 posłów, chociaż najprawdopodobniej ich intencją było odrzucenie proponowanych przez Senat ... «Newsweek Polska, Aug 15»
Drugie życie naszych śmieci (3)
Gdy, spacerując, wyrzucasz coś machinalnie na ziemię, nie zastanawiasz się, jak długo ten śmieć będzie pozostawał w tym miejscu. A na przykład bilet ... «Gazeta Olsztyńska, Jun 15»
Piotr Zaremba: Beata Tadla pozazdrościła Piotrowi …
Raczej machinalnie zerknąłem na wieczorną rozmowę z Andrzejem Dudą w TVP Info – gadające głowy rzadko posuwają moją wiedzę o świecie do przodu. «wPolityce.pl, Mai 15»
Alfa Romeo Giulietta QV | Test | Cena uczuć
Można machinalnie wsiąść do swojego poprawnie zaprojektowanego wozidełka, w praktycznym srebrnym kolorze i po prostu pojechać do pracy ciesząc się, ... «Moto.pl, Apr 15»
Przed jakim Dudą ostrzega nas "Wyborcza"? "W lewej ręce trzyma …
Z pozoru spokojny i stonowany „dłoń machinalnie zwija w pięść”. Jeden szczegół nie daje nam spokoju. Przez cały wiec w Kazimierzy kandydat sprawia ... «wPolityce.pl, Apr 15»
Lans szpiega PRL. Ponoć sam namierzył Osamę, teraz zaskakuje …
Pytany dlaczego CIA i USA zdecydowały się ujawnić sprawę więzień, odparł niemal machinalnie. Zapewne z tego samego powodu, dla którego rząd PiS ... «wPolityce.pl, Dez 14»