Bedeutung von "nadscenie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NADSCENIE AUF POLNISCH

nadscenie

ÜBERSETZUNG VON NADSCENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von nadscenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nadscenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nadscenie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Hindi: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Russisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Tamil: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Marathi: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nadscenie
• Polnisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nadscenie
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nadscenie

10 BÜCHER, DIE MIT «NADSCENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nadscenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nadscenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Historia architektury budynku teatralnego i techniki sceny ... - Strona 152

Zależnie od warunków lokalnych, od środków finansowych, jakimi dysponował teatr operowo-baletowy, i od inwencji architekta — rosło w górę nadscenie, obniżało się zaś coraz głębiej podscenie. W konkluzji scena była przeciętnie dwa razy ...

Eugeniusz Bożyk, ‎Poland. Centralny Zarząd Szkół Artystycznych, 1956

Architektura krakowskich teatrów - Strona 499

14/9. 18. J. Zarzecki. B. Opis nnądaania sceny teatru Bagatela w Krakowie (dokonany w r. liii). Archiwum Urzędu Miasta Krakowa, 1. UMAF. Nadscenie Konstrukcyę udźwigową nad sceną stanowią trzy więzary wiszące u wiązania dachowego, ...

Kazimierz Nowacki, 1982

Budynek teatru: rozwój funkcji i form do roku 1835 - Strona 112

Urządzenia takie istniały zapewne w większych teatrach od dawna, np. nadscenie w teatrze Władysława IV na Zamku Warszawskim. Do teatrów z nadsceniem zaliczyć przyjdzie szkolny teatr pijarów w Warszawie przy Miodowej.

Barbara Król-Kaczorowska, 1975

Encyklopedia Teatru Polskiego - Strona 231

Z czasem blejtramy na wózkach zostaly zast^pione przez dekoracje malowane na ptót- nach i luzno, jak zaslony zwisajaœ z nadscenia. Po zapadnieciu kurtyny podciaj>ano je do nadscenia na sznurach (dlatego nadscenie nazywano w ...

Bożena Frankowska, 2003

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 288

paludamentum pala 2. teatralny „element dekoraeji teatralnej w ksztaleie pasków plótna wieszany w górze sceny. czçsto malowanych i wycinanych na dole, których zadaniem jest zaslonic przed oklem widza nadscenie": Teatr awangardo- wy ...

Halina Zgółkowa, 2000

"Romeo i Julia" Williama Shakespeare'a - Strona 20

Nadscenie było też miejscem pożegnania kochanków w akcie III, po czym Romeo schodził po drabince sznurowej na dół — na proscenium. Możliwe też, że w akcie I nadscenie zajmowali muzykanci grający na 1 przyjęciu u Kapuletów.

Jarosław Komorowski, 1990

Architektura i budownictwo teatralne we Wrocławiu od około ...

5 stóp, podwyższenie nadbudowy nadscenia. Słusznie obawiając się, aby bryła nadscenia nie zdominowała głównego korpusu, Liidecke znacznie wzbogacił jego architektoniczne podziały. Miało to optycznie wzmocnić dolną partię budowli i ...

Bożena Grzegorczyk, 2000

Zamek warszawski rezydencja królewska i siedziba władz ...

Natomiast nadscenie mieściło się w nadbudowanej kondygnacji trzeciego piętra; od widowni zasłaniała je rama otworu scenicznego. O istnieniu w teatrze władysławowskim podscenia i nadscenia nie pozwala wątpić tekst Jarzębskiego: ...

Jerzy Lileyko, 1984

Zrozumieć miasto: centrum Wrocławia na drodze ku ... - Strona 178

Gmach składał się z dwóch prostopadłościennych brył: dwuipół- kondygnacyjnego korpusu nakrytego niskim dachem oraz płaskiego nadscenia wieńczącego budynek. Wejście główne osłonięto jednokondygnacyjnym portykiem balkonowym.

Agnieszka Zabłocka-Kos, 2006

Teatr na placu Krasińskich - Strona 118

Mozna tez bylo wprost z „malego dziedziñca" wejsc schodami do nadscenia. Schody te biegly wzdhiz pómocnej sciany dobudówki na zewnatrz, ale kryte daszkiem, jak swiadczy dokument z 1826 roku14. W rzucie dobrze widoczne.

Zbigniew Raszewski, 1995

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NADSCENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nadscenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Robią niesamowite rzeczy. Poznajcie ludzi Teatru Wielkiego w …

Nadscenie z zewnątrz to ten wielki leżący prostokąt na dachu, widoczny, gdy patrzy się na teatr od strony pl. Piłsudskiego. Tam podjeżdżają wyciągi i sztankiety ... «Gazeta Wyborcza, Okt 14»

Rzeszów: Zbudowano centrum Politechniki za 50 mln zł

... amfiteatralna aula dla 400 studentów ze sceną, nadsceniem, garderobami, sanitariatami i prysznicami oraz laboratoria komputerowe i naukowo-badawcze ... «Nowiny24, Sep 11»