Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nieprzystojnie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIEPRZYSTOJNIE AUF POLNISCH

nieprzystojnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEPRZYSTOJNIE


abstrakcyjnie
abstrakcyjnie
bogobojnie
bogobojnie
dostojnie
dostojnie
hojnie
hojnie
miedzywojnie
miedzywojnie
niespokojnie
niespokojnie
po wojnie
po wojnie
podwojnie
podwojnie
potrojnie
potrojnie
powojnie
powojnie
przedwojnie
przedwojnie
przystojnie
przystojnie
rojnie
rojnie
spojnie
spojnie
spokojnie
spokojnie
strojnie
strojnie
ukojnie
ukojnie
upojnie
upojnie
zbrojnie
zbrojnie
znojnie
znojnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEPRZYSTOJNIE

nieprzypadkowo
nieprzypadkowy
nieprzyprawny
nieprzysiegly
nieprzystajacy
nieprzystawalnosc
nieprzystawalny
nieprzystepnie
nieprzystepnosc
nieprzystepny
nieprzystojnosc
nieprzystojny
nieprzystosowanie
nieprzystosowany
nieprzyswajalny
nieprzyswojony
nieprzytomnie
nieprzytomnosc
nieprzytomny
nieprzytulnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEPRZYSTOJNIE

administracyjnie
afektacyjnie
agencyjnie
akcentuacyjnie
akcyjnie
aluzyjnie
ambulatoryjnie
antybakteryjnie
antydepresyjnie
aranzacyjnie
artykulacyjnie
asekuracyjnie
asocjacyjnie
asymilacyjnie
atrakcyjnie
awaryjnie
bezapelacyjnie
bezawaryjnie
bezdyskusyjnie
bezkolizyjnie

Synonyme und Antonyme von nieprzystojnie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEPRZYSTOJNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von nieprzystojnie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIEPRZYSTOJNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von nieprzystojnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von nieprzystojnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieprzystojnie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猥亵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indecentemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indecently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्टता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير محتشمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприлично
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indecentemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশোভনভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indécemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sopan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unanständig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下品に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indecently
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

indecently
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பண்பற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indecently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

indecently
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indecentemente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

nieprzystojnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непристойно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indecent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάντροπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onsedelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indecently
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uanstendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nieprzystojnie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEPRZYSTOJNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nieprzystojnie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nieprzystojnie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEPRZYSTOJNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieprzystojnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieprzystojnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Szubienicznik
Powiedz, panie Jacku kochany, podoba obycisię, gdybykto9 nieprzystojnie wyrazi sięo twej rodzicielce? # Oczywi9cie, Ze nie, panie stolniku. Jeno szkopu w tym, Ze waszmo9ćpanani się nieprzystojnie niewyrazi e9, ani nieda e9 powodu ...
Jacek Piekara, 2013
2
Pamiętnik do historyi polskiéj w ostatnich latach ... - Strona 32
kongresie, zuchwale i nieprzystojnie odpowiedział: dowiesz się Wasza królewska Mość, siedząc na tronie, gdy mu relacyą czynić będę w obecności zgromadzonego senatu. Ta odpowiedź Sułkowskiego tak rozgniewała króla, że jéj całe życie ...
Adam Moszczeński, 1867
3
Ciemne sprawy dawnych warszawiaków - Strona 49
Podano także do wiadomości, że dotychczas — według artykułu 503 prawa karnego — za winnych przeciw porządkowi publicznemu uznawano pijaków włóczących się po ulicach i placach lub „nieprzystojnie obchodzących się", obecnie zaś ...
Stanisław Milewski, 1982
4
Rocznik Krakowski - Tom 1 - Strona 234
„Na zniesienie złego udania i na obronę niewinności złotników wszystkich od jednego z młodszych mistrzów z rankom prywatnego do wszystkich stanów nieprzystojnie udanych i osławionych z strony robót od nich wychodzących, jakoby ...
Stanislaw Krzyżanowski, ‎Józef Jakub Muczkowski, 1898
5
Teatr Krakowski, 1780-1815 - Strona 92
Często jednak było o czem pisać, bo Niemcy drażnili Polaków i często zachowywali się tak nieprzystojnie, że widocznie szumowiny niemieckie przysłano do rządzenia nowo nabytym krajem: Raport policyi z dnia 29 stycznia 1798 r. L. 519 ...
Klemens Bąkowski, 1907
6
Z dziejów obyczajów polskich w wieku XVII i pierwszej poł. ...
49, tak pisze: „Jest to tedy podpał do wszeteczeństwa prętki, kiedy owo bądź mężczyzny, bądź białe głowy mówią plugawie i wszetecznie, żartują nieprzystojnie, rymują szpetnie, czytają albo czytać sobie każą książki albo inne pisma sprośne, ...
Zbigniew Kuchowicz, 1957
7
Rozwój myśli o wychowaniu fizycznym w dobie Odrozenia - Strona 62
ieprzystojne, nie może się podobać. Wiedział 0 tym ojciec Aleksandra, Filip. Gdy sprzedając wziętych na wojnie jeńców siedział zgoła nieprzystojnie — tunika uniosła się do góry i powikłała — zawołał jeden spośród ...
Bogdan Suchodolski, 1959
8
Ja, Michał z Montaigne...
Bartłomieja książęta zachowywali się w Luwrze lekkomyślnie i nieprzystojnie: jeszcze nie obmyto posadzekzkrwi, jeszczenie przebrzmiały krzyki iwestchnienia konających, a oni –KarolIX, książę Henrykd'Anjou iHenrykz Nawarry – oddają się ...
Józef Hen, 2009
9
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 346
Dziwnyto jakiś rodzaj teraznieszej młodzieży naszej : byleby tylko jaką osobliwość poslrzcgli, nie uważając czy dobrze, czy zle, czy uczciwie, czy nieprzystojnie, czy to zadziwi, czy rozśmieszy, idą oślep za nowością: « jakby to miało być ...
Ignacy Krasicki, 1830
10
Popioły:
Pan hrabia żartuje sobie nieprzystojnie. – Skończ no, proszę cię, z tym hrabią!.. – Albowiem? – Trepka! Żebym ja ci kości nie nadwerężył... – Może tedy można pana tytułować przynajmniej szwabskim, niemieckim, austriackim hrabią, bo jakże ...
Stefan Żeromski, 2014

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEPRZYSTOJNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nieprzystojnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piero di Cosimo: pradziadek surrealistów
Florenccy mężowie, widząc ten agonalny pochód – puste oczodoły, odsłonięte żebra i paliki kończyn, a przede wszystkim gołe kości miednicowe, nieprzystojnie ... «Polityka, Mär 15»
2
Chełmno: zawód miłosny przyczyną ataku nożownika
... nie jest chełpliwa, nie nadyma się, (5) nie postępuje nieprzystojnie, nie szuka swego, nie unosi się, nie myśli nic złego, (6) nie raduje się z niesprawiedliwości, ... «Onet.pl, Dez 14»
3
Wystrzałowa reklama z posągiem Dawida wywołała oburzenie …
Wręcz przeciwnie, prawem niejakiego paradoksu, dopiero teraz zdaje się być nieprzystojnie nagi. Prezentacja reklamy w wymiarze publicznym spotkała się z ... «Wiadomosci 24, Mär 14»
4
Matka Boża niczego nie zgubi, niczego nie pozwoli skraść
Raczej zasmucony podejdzie i będzie razem z Nią, bo jest Mu bliższa niż ten gospodarz, który tak nieprzystojnie zachował się w stosunku do Jego Matki. «PCh24.pl, Feb 14»
5
Nowy film François Ozona "U niej w domu" [RECENZJA]
W tekście Claude'a jest coś nieprzystojnie bezczelnego, ale też zdradzającego literackie zdolności. Germain zachęca ucznia, by pisał dalej, zapewnia mu ... «Gazeta Wyborcza, Mai 13»
6
Sylwestry, których nigdy nie było
Gdy mieszkańcy Europy coraz lepiej bawili się w karnawale, zupełnie stracili ochotę, by nieprzystojnie dokazywać tuż po Bożym Narodzeniu. Szczęśliwie udało ... «Newsweek Polska, Dez 11»
7
Top Model, odcinek 6. Kto odpadł: Paulina Pszech. Pamela po raz …
Emilia - o dziewczęcej urodzie, ale nieprzystojnie przeklinająca - też próbowała przejść wiele, wiele razy. Piróg odebrał jej 20 klatek zdjęciowych z sesji. Za karę ... «Super Express, Okt 10»
8
Fragment książki "Niehalo"
Sam także zachowywałem się w jego wieku nieprzystojnie, dlatego nie obawiam się. Wiem, że jego nauczyciele dopilnują, aby wyrósł na człowieka. Po prostu ... «Polityka, Nov 09»
9
Henryk Martenka: Cuda, cuda ogłaszają...
Mogą zachowywać się nieprzystojnie, spożywać bez umiarkowania diabelskie trunki, folgować sobie w jedzeniu, pożądać żony bliźniego, mogą mówić ... «Interia, Nov 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nieprzystojnie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nieprzystojnie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż