Bedeutung von "spokojnie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON SPOKOJNIE AUF POLNISCH

spokojnie

WAS BEDEUTET SPOKOJNIE AUF POLNISCH

ruhig

Spokojnie

Leise - das dritte Album von Kult, das 1988 veröffentlicht wurde. Es gibt Radio Hits "Do Ani" und "Arahja". Auf der Neuauflage der CD wurde das Lied "Czarne słońca" hinzugefügt - ein Lied, das von der Band für den gleichnamigen Film aufgenommen wurde, der auch ein Video mit Fragmenten des Films produzierte. Das Album gilt als eine der größten Errungenschaften der Band. Das Cover wurde von Jacek Pałucha entworfen.

Spokojnie – trzeci album Kultu, wydany w 1988 roku. Na płycie znalazły się przeboje radiowe "Do Ani" i "Arahja". Na reedycji CD dodano utwór "Czarne słońca" – nagraną przez zespół piosenkę do filmu o tym samym tytule, do której powstał również teledysk z fragmentami filmu. Album jest uznawany za jedno z największych dokonań zespołu. Okładkę zaprojektował Jacek Pałucha.

ÜBERSETZUNG VON SPOKOJNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von spokojnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von spokojnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spokojnie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悄悄
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tranquilamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: quietly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चुपचाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بهدوء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спокойно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: silenciosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শান্তভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tranquillement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara senyap-senyap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ruhig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 静かに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조용히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: quietly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lặng lẽ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांतपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sessizce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tranquillamente
• Polnisch: spokojnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спокійно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuminte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ήσυχα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rustig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tyst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stille

10 BÜCHER, DIE MIT «SPOKOJNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spokojnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spokojnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rozmównik polsko-francuski

MoÝecie bya/B—dÙcie spokojni... Mówi spokojnym głosem. Spokojnie! SiedÙ(cie) spokojnie! Tylko spokojnie! Spokojnie to (sobie) doko−cz. (nie fflpiesz sió) Spoko! Spokojnie tu. MoÝesz spokojnie odejÇa. Spokojna głowa! calme, tranquille ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmównik polsko-włoski

Non potrei guardarlo negli occhi. spokojny Może pan być o to spokojny. Możecie być/Bądźcie spokojni... Mówi spokojnym głosem. Spokojnie! Spokojnie! Tylko spokojnie! Spokojnie to (sobie) dokończ. (nie śpiesz się) Spoko! Spokojnie tu.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmównik polsko-angielski

Mówi spokojnym głosem. Spokojnie! Siedź(cie) spokojnie! Tylko spokojnie! Spokojnie to (sobie) dokończ. (nie śpiesz się) Spoko! Spokojnie tu. Możesz spokojnie odejść calm, serene, placid Kou can rest assured She speaks in a calm voice ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmównik polsko-niemiecki

MoÝe pan bya o to spokojny. Mówi spokojnym głosem. Spokojnie! Tylko spokojnie! Spoko! Spokojnie tu. MoÝesz spokojnie odejÇa. ruhig Sie können ganz ruhig sein. Er spricht mit ruhiger Stimme. Immer mit der Ruhe! pot. Reg dich ab!

Lingea Sp. z o.o., 2014

Śnieg widmo

Spokojnie. Powstrzymaj to. Powstrzymaj. Stawia dwa chwiejne kroki w kierunku pary żuli. – Na pewno?! – powtarza. – Tak... – mówi starszy, prawie bezgłośnie Nie może złapać tchu. Porusza ustami. Zaraz dostanie ataku serca. Niech zdycha ...

Patryk Fijałkowski, 2014

Sekret grzecznego psa: Jak rozwiązać dziesięć najczęstszych ...

zjad spokojnie. Ja absolutnie się z tym nie zgadzam, poniewaZ je9li będziemy uciekać od zachowania agresywnego, zamiast stawiać mu czoo i korygować psa w odpowiednim momencie, to nigdy nie oduczymy go tego zachowania i nie ...

Marcin Konefał, 2015

Zasługa dla Polski. Pułkownik Ryszard Kukliński opowiada swoją historię

SPOKOJNIE. O wprowadzeniu stanu wojennego dowiedziałem się od kogoś, kto specjalnie przywiózł mi tę wiadomość. Nie byłem zaskoczony. Przygotowałem notatkę na posiedzenie Narodowej Rady Bezpieczeństwa. Pytali mnie, kim są ...

Andrzej Krajewski, 2014

Polityka na wesoło - Strona 345

TYLKO. SPOKOJNIE. Wiem, że wielu znawców tematu już by chciało zobaczyć w ławach poselskich ludzi odpowiednio wykształconych. Że się pod tym względem nagle wszystkim zaczęło spieszyć. Ale zachowajmy spokój nawet w tej kwestii.

Anna Kiesewetter, 2015

Życie trudne. lecz nie nudne. Ze wspomnień Polaka w XX wieku

I zaczę a mi w krótkich zdaniach, bardzo spokojnych irzeczowych, wykazywać, Ze doskonale wie o mojej pracy wWydziale Propagandy, o przygotowywaniu biuletynu, czylio tym, co nienaleZa o dopublicznej czę9ci mojej dziaalno9ci.

Władysław Bartoszewski, ‎Andrzej Friszke, 2012

Historia O Janaszu Korczaku I O Piknej Miecznik?wnie

spokojnie miecznikowa – bo swoim panom nie da krzywdy uczynić. – A myślisz pani, że im tam rad ów będzie” – spytał ksiądz. Miecznikowa trochę się zastanowiła. – Może to być – rzekła. – A no, boża pomoc i opieka nie dopuści złego.

J?zef Ignacy Kraszewski, 1936

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPOKOJNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spokojnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Policja podsumowuje 11 listopada: Spokojnie. Kilkanaście drobnych …

Wszystkie imprezy i uroczystości przebiegały bardzo spokojnie a Policja nie odnotowała żadnych poważnych zdarzeń związanych z obchodami ... «Wprost 24, Nov 15»

Marsz Niepodległości w Warszawie - patriotycznie i spokojnie

Zarówno organizatorzy, jak i policja, oceniają, że w tym roku było spokojnie. Zobacz relację wideo WP. Marsz Niepodległości w Warszawie - patriotycznie i ... «Wirtualna Polska, Nov 15»

Marsz Niepodległości w Warszawie - spokojnie

Manifestacja przebiega spokojnie, doszło do kilku drobnych incydentów - m.in. szarpaniny między uczestnikami manifestacji; zerwania flagi Unii Europejskiej ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Nov 15»

Możejki na razie mogą spać spokojnie

Spółka Orlen Lietuva zarabia, więc nie ma obecnie przesłanek, żeby rozważać czasowe lub trwałe zamknięcie rafinerii w Możejkach - zapewnia Jacek Krawiec, ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Okt 15»

Wybory 2015. W Kołobrzegu spokojnie. W Dźwirzynie jak na …

W Kołobrzegu po porannym incydencie wybory przebiegają spokojnie. W niewielkim, sennym po sezonie Dźwirzynie, w lokalu wyborczym atmosfera jak w ... «gk24.pl, Okt 15»

Stępiński w pierwszej reprezentacji? „Spokojnie, on ma jeszcze czas” ›

RADOSŁAW MROCZKOWSKI: Spokojnie, on ma jeszcze na to czas. Osobiście uważam, że w PZPN-ie powinni Mariusza kierować drogą Arkadiusza Milika. «Przegląd Sportowy, Okt 15»

Michał Kamiński: panowie z PiS-u nie powinni spać spokojnie

Panowie z PiS-u zrobili wszystko, żebym przestał milczeć i myślę, że od dziś nie powinni spać spokojnie - stwierdził. TVN24/x-news. Polub WP Wiadomości ... «Wirtualna Polska, Okt 15»

Spokojnie, pali się

Cierpimy na "targetozę" - wszędzie musi być jakiś "target". Cel, który trzeba koniecznie zrealizować, najlepiej "na wczoraj". Z Carlem Honoré rozmawia ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»

"12 złotych za godzinę, ile to jest miesięcznie?". Mastalerek …

W studiu rozgorzała dyskusja. - Ile to jest 12 złotych na godzinę miesięcznie? - pytał wiceminister zdrowia. - Spokojnie, spokojnie - odpowiedział Mastalerek. «TVN24, Okt 15»

Pod wpływem dopalaczy wjechali w ludzi, uciekli do lasu i wywołali …

Spokojnie, to tylko ćwiczenia, które mają przygotować nas na sytuację, kiedy będzie dużo poszkodowanych - Wojciech Miciński z wojewódzkiego pogotowia ... «TVN24, Sep 15»