Bedeutung von "niespokojnie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NIESPOKOJNIE AUF POLNISCH

niespokojnie

ÜBERSETZUNG VON NIESPOKOJNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von niespokojnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niespokojnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niespokojnie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 焦急地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ansiosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anxiously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्सुकता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بقلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: с тревогой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ansiosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জোরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anxieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cemas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besorgt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心配そうに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걱정하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anxiously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lo lắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆர்வத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उत्सुकतेने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: endişeyle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ansiosamente
• Polnisch: niespokojnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: з тривогою
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neliniștit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγωνία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: angstig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ängs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spent

6 BÜCHER, DIE MIT «NIESPOKOJNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niespokojnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niespokojnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Duch niespokojny

Danilewicz-Zielińska, Mrs. M. 940117

Aleksander Janta, 1957

My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u

I. niespokojnie. tu. i. tam. 1978. Obiecali, Ze mnie wezmą na próbę, nie wzięli. Zaprzęgli się do wozu, wypchnęli go pod górkę, przepadli jak koniokrady. Wysz am na ganek, cisza, a wa9ciwie haas: plusk przy kole my"skim, kląskanie i rechot, ...

Małgorzata Szejnert, 2013

Odnaleziona odwaga - Strona 259

Nagle poruszył się niespokojnie i puścił ją. Spojrzał za siebie. Subaru był tak zły, że aura jego mocy rozlała się po całym salonie i wszyscy patrzyli na niego niespokojnie. - Trzymaj łapy z dala od mojej żony – rzekł głosem tak przerażającym, ...

Dragona Rock, 2014

Koniec świata szwoleżerów: Niespokojne lata - Strona 550

Marian Brandys. dostała od cesarza naganę — czytamy w diariuszu Lipińskiego — że poważyła się przedstawiać prośbę radców stanu Koźmiana (Kajetana), Tomasza Grabowskiego i Woźnickiego, który zostawszy wraz kasztelanami (o co ...

Marian Brandys, 1972

Tygrysie Wzgórza

Dewi zatrzasnęła okno w swoim pokojui pragnąc, bywlekące sięminuty szybko upłynęły, znów spróbowała zasnąć.Jutro. Niespokojnie przekręciła się na bok. Po tych wszystkich latach pogromca tygrysa wkońcu był tużtuż, gdzieś na tej samej ...

Sarita Mandanna, 2011

Ziemia obiecana:

ROzdział XXI Poprzedniego popołudnia Anka jak zwykle o tej godzinie siedziała przy panu Adamie, który dzisiaj był więcej rozdrażnionym i niespokojnym. Ciągle pytał się o Karola i co chwila narzekał na duszność i ostry ból serca. Dzień był ...

Władysław Stanisław Reymont, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIESPOKOJNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niespokojnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Na Ukrainie nadal niespokojnie

Prorosyjscy Separatyści mimo zawieszenia broni cały czas atakują ukraińskie pozycje na wschodzie Ukrainy. W wyniku ostrzału zginął jeden żołnierz. Na dziś w ... «RadioMaryja.pl, Okt 15»

Niespokojnie na briefingu Nowackiej w Rzeszowie. „Raz sierpem …

Spotkanie z liderką Zjednoczonej Lewicy przerwała grupa mężczyzn, którzy podczas jej wystąpienia zaczęli wykrzykiwać hasło „Raz sierpem, raz młotem, ... «Telewizja Republika, Okt 15»

Niespokojnie w Iraelu. Kolejne ataki nożowników

Kolejne ataki nożowników w Jerozolimie. Izraelska policja zastrzeliła 16-letniego Palestyńczyka, który wcześniej zaatakował nożem dwóch starszych ... «Dziennik.pl, Okt 15»

Niespokojnie na granicy chorwackiej. Premier: Jeśli sytuacja się …

Chorwacja już zamknęła siedem z ośmiu przejść granicznych z Serbią. Tymczasem na granicy robi się gorąco. Premier i minister spraw wewnętrznych mówią o ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Sep 15»

Znów niespokojnie na Półwyspie Koreańskim. Północ szykuje się do …

Korea Południowa ostrzega, że jeśli Północ dopuści się kolejnych prowokacji, czekać ją będzie "sroga" odpowiedź. Władze w Pjongjangu poinformowały dziś o ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Starcia wojska i Kurdów, protesty w całej Turcji. Niespokojnie też w …

Ponad 30 kurdyjskich rebeliantów zginęło w starciach z armią turecką w Cizre na wschodzie kraju. W stronę miasta kieruje się marsz kurdyjskich polityków i ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Sep 15»

Znów niespokojnie na greckiej wyspie Lesbos. Policja starła się z …

Policja, aby rozproszyć tłum użyła pałek. Kilku demonstrantów jest rannych, jedną nieprzytomną osobę zabrano do szpitala. Burmistrz Lesbos grozi, że jeśli ... «Polskie Radio, Sep 15»

Bayern - Wolfsburg. Niespokojny Superpuchar Niemiec

W Monachium jest ostatnio niespokojnie. Poprzedni sezon skończył się źle, bo tylko jedno trofeum (mistrzostwo) to dla Bawarczyków porażka. Nie obronili ... «Sport.pl, Jul 15»

Bośniaccy Serbowie dążą do niezależności. Znów niespokojnie na …

Parlament Republiki Serbskiej w Banja Luce postanowił o przeprowadzeniu we wrześniu br. w Republice Serbskiej (na terenie Bośni i Hercegowiny) ... «PCh24.pl, Jul 15»

Wiadomości ze świata. Okupacja Gruzji, niespokojnie na Ukrainie …

Co wydarzyło się na świecie? Gruzja twierdzi, że jest okupowana przez Rosję, a tymczasem na Ukrainie zrobiło się niespokojnie blisko granicy z Polską i ... «SE.pl, Jul 15»