Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oberwany" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBERWANY AUF POLNISCH

oberwany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OBERWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bezspodziewany
bezspodziewany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
narwany
narwany
nieprzerwany
nieprzerwany
nierozerwany
nierozerwany
oderwany
oderwany
poderwany
poderwany
rozerwany
rozerwany
urwany
urwany
wyrwany
wyrwany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OBERWANY

oberster
oberszt
oberszter
obersztlejtnant
obertas
obertasik
obertus
oberwac
oberwac sie
oberwanie
oberwaniec
oberwano
oberwisko
oberwus
oberza
oberznac
oberzniecie
oberzyna
oberzysta
oberzystka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OBERWANY

bialo prazkowany
bilet trasowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdowany
cenzurowany
cetkowany
chowany
cukier rafinowany
cwany
cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany

Synonyme und Antonyme von oberwany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBERWANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von oberwany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBERWANY

Erfahre, wie die Übersetzung von oberwany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von oberwany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oberwany» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破烂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

andrajoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tattered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رث الثياب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оборванный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esfarrapado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en lambeaux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

koyak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerfetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼろぼろ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tattered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rách rưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கந்தலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाटके कपडे घातलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paramparça
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sbrindellato
65 Millionen Sprecher

Polnisch

oberwany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обірваний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ferfenițos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρελιασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verflenterde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trasig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fillete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oberwany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBERWANY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oberwany» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oberwany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBERWANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oberwany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oberwany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 389
«szarpiac obedrzec, urwac cos, odlqczyc cos od czegos»: Oberwaé falbankç od sukienki, guzik od plaszcza. Oberwac owoce z drzewa. Oberwac liácie z galazki. 2. «spowodowaé odpadniecie, osuniecie sic czegos»: Oberwac tynk ze sciany.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 531
Oberwany guzik. □ ktoś oberwał, coś oberwało komuś, czemuś - coś - (czymś): Granat oberwał mu obie nogi. □ ktoś oberwał, coś oberwało coś - (czymś)-(zczegoś,od czegoś): Oberwij metkę od płaszcza. □ nieos. , pot. oberwało (komuś, ...
Andrzej Markowski, 1999
3
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 453
[Zamczysko oberwane] (=zrujnowane, odrapane). 3. urwać, oderwać, zerwać: 0. sznur od dzwonka, wieszadło u ubrania. O. konu połę. Nadeptawszy na suknię, oberwał jej fałdę (=wyrwał). Siedź cicho, bo ci uszy oberwę! Dwuch jeszcze ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
4
Mały słownik języka polskiego - Strona 465
Oberwanie sic chmury «ulewa, nawalny deszcz» oberwaniec m 11, D. ~anca, Im M. ~ancy a. ~айсе pot. «czlowiek chodzacy w podartym, zniszczonym ubraniu; obdartus, obszarpaniec» : Jacys о — y wlócza. sic po ulicy. oberwany ~ani imiesl.
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974
5
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
1) Obrywanie, 2) Oberwany Kawałek. • Obywka, f, ein abgertjeneś €fücfden, Şen tum_%rtbcię, $uşen; eiń %bfall,"inę ?(ccibcił ; bef, pł. obry$i...?Ibfällę ,,?(ctičeniem , bie mam nimmt 1 0 0 m gigchti. obrywka; 9$h! obrywki, algeriftehtä, qtge: Ş ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
6
Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 352
»Ober- wany = chory na oberwanie« Swiet. 705. Oberwalc: Koibere w Kiel. II, 45. ne 133 pisze »Ober-waJc«. wiec laczv wrraz z 'walcem': ie jed- Dak melodja idzie Da cztery i ze wtnieja wyrazy 'obertaniec". "ober- tái" itp_ mutnaby myslec. iz ...
Jan Karłowicz, 1903
7
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 94
numer oberwany numer, -a // -u <nómer>, numero <nóme- ro>, -a — numer (numer domu identyfi- kowany z domem, z chahipaj; <spot koz- dego nómera> — z kazdego domu; zob. warta ñuta — melodia nuz <лси>, nuze <nóze> — dalejze; ...
Józefa Kobylińska, 2001
8
Iwaszkiewicz. Pisarz po katastrofie
... cmentarz zniszczony bardzo”, Kalnik: „śladów mało po dawnym Kalniku, domy te nad drogą są, ale ogrodzeń nie ma”. I Daszów: „bardzo brudny i oberwany, pałac obdarty, oberwany, park wyrąbany, w pałacu mieści się szkoła”119, „co do [.
Marek Radziwon, 2010
9
Lecznictwo ludowe na Kujawach: materiały i rozwaźania - Strona 67
Jeżeli płyn zabarwiał się na różowo, znaczyło to, że chory jest oberwany. Należało przez 3 dni pić ten płyn. Po tym czasie chory był wyleczony. Niektórzy starsi informatorzy jeszcze do dziś w ten sposób leczą oberwanie — młodzi jednak ...
Barbara Szychowska-Boebel, 1972
10
Wielkie katastrofy i anomalia klimatyczne w dziejach - Strona 111
(9) Oberwanie chmury E. L. Hawke w artykule z 1952 roku, opublikowanym w pismie „Nature", wspomnial о dziwnej burzy nad Oksfordem. Po raz pierwszy historic taka^opisal w 1682 roku Richard Harrison. Stwierdzil, ze„naglai gwaltow- na ...
Randall S. Cerveny, 2008

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBERWANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oberwany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oberwany sufit na dworcu Warszawa Wschodnia. „Niewłaściwe …
Znany jest już wyniki kontroli przeprowadzonej przez PKP S.A. - po tym, jak w sobotę oberwała się część podwieszanego sufitu na dworcu Warszawa ... «NaszeMiasto.pl, Apr 15»
2
Oberwał się sufit Dworca Wschodniego. Przed Euro 2012 był …
Pasażerowie muszą się liczyć z utrudnieniami na dworcu Warszawa Wschodnia. Oberwany sufit spowodował, że część dworca jest niedostępna dla pasażerów. «TVP, Mär 15»
3
Niemowlę przygniecione przez oberwany kawałek gzymsu w Łodzi
Dziewięciomiesięczna dziewczynka została ranna po tym jak na jej wózek spadł fragment balkonu w centrum Łodzi. Dziecko trafiło do Centrum Zdrowia Matki ... «rmf24.pl, Mai 12»
4
Oberwany klif zabił turystki (zdjęcia!)
Tragiczny finał wakacji na Teneryfie. Spadające ze zbocza 40-metrowego wzniesienia skały zabiły dwie kobiety, które opalały się na plaży Los Gigantes. «Super Express, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oberwany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/oberwany>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż