Lade App herunter
educalingo
odsiadywanie

Bedeutung von "odsiadywanie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ODSIADYWANIE AUF POLNISCH

odsiadywanie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ODSIADYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ODSIADYWANIE

odsiac · odsiac sie · odsiadac · odsiadanie · odsiadka · odsiadywac · odsianie · odsiarczac · odsiarczalnia · odsiarczanie · odsiarczyc · odsiarczyc sie · odsieb · odsiebka · odsiebny · odsiecz · odsieczny · odsieczowy · odsiedzenie · odsiedziec

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ODSIADYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von odsiadywanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ODSIADYWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

odsiadywanie ·

Übersetzung von odsiadywanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ODSIADYWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von odsiadywanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von odsiadywanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odsiadywanie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

正在服
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estaban sirviendo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

were serving
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेवारत थे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كانوا يقضون
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

служили
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estavam servindo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভজনা করা হয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

purgeaient
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengabdi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbüßten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

提供されました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

역할을 했다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

padha porsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đang phục vụ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிபுரிந்தனர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सेवा करत होते
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sunumu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

servivano
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

odsiadywanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

служили
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

au fost de servire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπηρετούσαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjänade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betjente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von odsiadywanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODSIADYWANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von odsiadywanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «odsiadywanie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odsiadywanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ODSIADYWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odsiadywanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odsiadywanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Konflikty polityczne i społeczne w Gdańsku w połowie XVIII w: - ...
Skazany Gurtler próbował uniknąć kary, zwracając się do kanclerza wielkiego koronnego z prośbą o ułaskawienie, jednak prośba jego została odrzucona93. Na początku marca Gurtler rozpoczął odsiadywanie kary. Rada uczyniła wszystko ...
Edmund Cieślak, 1972
2
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Ten zaś, kto kogoś drugiego do krzywoprzysięstwa podmówił, ma odsiadywać rok wieży, traci prawo do posad publicznych, i winien krzywoprzysięzcę na wieczne więzienie skazanego w temże utrzymywać, płacąc corocznie 400 złp.
Wojciech Maniecky, 1859
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 455
«po- byt w wiezieniu, odsiadywanie kary»: Mieé odsiadkç. odsiadywac p. odsiedziec. odsiarczac ndfe /. ~am, ~asz, ~ajg, ~aj, ~al, ~any — odsiarczyc dfe VJb, ~czç, ~czysz, ~siarcz, ~czyi, ~czony, techn. «usuwac domieszki siarki z gazów prze- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 686
Czy, 28; SWK, 218-219. odsiadywac [wym. otsiadywaé, pot. oc- siadywac] ndk Villa, odsiaduje (nie: odsia- dywuje, odsiadywam) 1. pot. «siedzieé, przeby- wac gdzies dhigo» D ktos odsiaduje (gdzies) - cos a. iles: Odsiadywalismy w biurze ...
Andrzej Markowski, 2004
5
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 581
Po. Czy, 28; SWK, 218-219. odsiadywać [wym. otsiadywać.pof. oćsia- dywać] ndk VIIIa, odsiaduję (nie: odsiadywuję, nie: odsiadywani) 1. pot. «siedzieć, przebywać gdzieś długo □ ktoś odsiaduje (gdzieś) - coś a. ileś: Odsiadywaliśmy w biurze ...
Andrzej Markowski, 1999
6
Słownik polskich leksemów potocznych: K-L - Strona 100
'rubasznie: siedzieć w więzieniu; odsiadywać karę w więzieniu': „Księciu" zawdzięczam wszystko: i to, że mam ... 'rubasznie: odsiadywanie kary w więzieniu, zatrzymanie w areszcie': Dla nich wolność, kamawał, dla mnie kiblowanie.
Władysław Lubaś, ‎Elżbieta Kuryło, 2006
7
Syzyfowe prace
Do tyłu 83 ostanówki po subotach (ros. ostanowki po subbotam) – odsiadywanie kar z całego tygodnia w sobotę, po zakończeniu lekcji. Do tyłu 84 nacichać – dziś popr.: przycichać. Do tyłu 85 egzamina – dziś popr. forma B.lm: egzaminy.
Stefan Żeromski, 2017
8
Powieść pod różą
Profesor, przy odpowiednich staraniach swej żony Marysi, wybierze oddanie się w ręce polskiej policji politycznej i odsiadywanie kary za działalność antypaństwową w którymś z więzień krajowych, polskich. Tej najważniejszej sprawy ...
Jerzy Kornacki, 2011
9
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
Кnast r(-(e)s) odsiadka, paka (pobytw wiezieniu, odsiadywanie kary) (pot.) Кnast schieben siedziec (w mamrze) Wie lange hat er denn Кnast geschoben? Jak dugo w ogóle siedział: Кnastbruder r(~s, -t-) kryminalista Кnaster r(~s, ~) (pogard) ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Rzeźbiarz śmierci:
Zakres może być bardzo szeroki, więc postanowiłam zacząć od czegoś prostego, co wcześniej zasugerowałeś – od rodziny i krewnych, ze szczególnym uwzględnieniem osób, które w ostatnim czasie skończyły odsiadywanie wyroku lub ...
Chris Carter, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODSIADYWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odsiadywanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Frajerzy i cwele w więzieniu nie mają łatwo. "Git" [WIDEO]
Kuba, kończy odsiadywanie wieloletniego wyroku. W ciągu pobytu dorobił się najwyższej pozycji w więziennej hierarchii - jest tzw. mącicielem (przywódcą ... «GazetaPrawna.pl, Nov 15»
2
Mariusz Trynkiewicz się żeni. "Wyznaczono datę ślubu"
Odsiadywanie wyroku Trynkiewicz skończył 11 lutego 2014 roku. Kilka tygodni wcześniej, kiedy media ogłosiły, że "szatan z Piotrkowa" może wyjść na wolność, ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
3
CGM.pl/info prasowe, 17.08.2015 / foto: kadr z wideo
Według przedstawicieli opolskiego labelu, istnieje spore prawdopodobieństwo, że Chada zakończy odsiadywanie wyroku po wakacjach w 2016 roku, a więc ... «cgm.pl, Aug 15»
4
Redakcja Radia ZET
Oto siedem najbardziej ekskluzywnych więzień świata. Przebywają w nich nie tylko drobni przestępcy, lecz także groźni kryminaliści. Czy odsiadywanie wyroku ... «Radio ZET, Aug 15»
5
Sześciu rannych podczas parady równości w Jerozolimie. Atakował …
Ortodoksyjny żyd skończył odsiadywanie wyroku trzy tygodnie temu. Shlissel miał pojawić się pomiędzy uczestnikami parady i nagle zaatakować ich nożem. «tokfm.pl, Jul 15»
6
W obronie Mary Wagner
Odsiadywanie wyroku zakończy około 5 sierpnia. Podczas dzisiejszej pikiety będą zbierane podpisy pod projektem ustawy całkowicie zakazującej aborcji w ... «Nasz Dziennik, Jun 15»
7
Turcja: Pięć miesięcy więzienia dla dziennikarki za obrazę Erdogana
W ubiegły czwartek rozpoczął odsiadywanie wyroku student skazany na 14 miesięcy więzienia za nazwanie Erdogana dyktatorem. Jak podaje hiszpańska ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
8
Norwescy więźniowie będą odsiadywać kary więzienia w Holandii
Borykająca się z przepełnionymi więzieniami Norwegia od września będzie mogła wysyłać część skazanych przestępców na odsiadywanie kary w Holandii, ... «Onet.pl, Mär 15»
9
Reżim bezlitosny dla Amerykanina
... przez sąd w Pjongjangu na sześć lat ciężkich robót za rzekome „działanie na szkodę państwa koreańskiego”, rozpoczął odsiadywanie wyroku w obozie pracy. «Niezalezna.pl, Sep 14»
10
Był w Warszawie królem życia, teraz siedzi w portugalskim więzieniu …
Kilka miesięcy temu PAP podał lakoniczną wiadomość, że w Portugalii zaczął odsiadywanie kary Riccardo Privitera, oszust, który wyłudził z portugalskiego ... «wPolityce.pl, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Odsiadywanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/odsiadywanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE