Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ojciec" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OJCIEC AUF POLNISCH

ojciec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OJCIEC AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ojciec» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ojciec

Vater

Ojciec

Vater - ein Mann, der in Beziehung zu einem Kind steht. Diese Beziehung kann darauf basieren, dass er oder sie an der Erziehung des Kindes beteiligt ist; Dies ist eine der grundlegenden Beziehungen in der Familie. Die Anthropologie erkennt soziale Vaterschaft und genetische Vaterschaft an. Im Familienrecht ist der Vater ein erster Verwandter des ersten Grades in einer geraden Linie, aus der das Kind direkt kommt. In der Genealogie des Vaters mit dem Kind verschmilzt die Filiation und mit der Mutter des Kindes ein Koi. In der mit dem Vater gesprochenen Sprache wird manchmal der Schwiegervater genannt. Der Vater, der Kinder aus der früheren Ehe seiner Frau aufzieht, ist der Stiefvater. Ojciec – mężczyzna, który znajduje się w relacji pokrewieństwa z dzieckiem. Pokrewieństwo to może być oparte na tym, że uczestniczy on w wychowaniu dziecka lub że je począł; jest to jedna z podstawowych relacji w rodzinie. Antropologia uznaje ojcostwo społeczne i ojcostwo genetyczne. W prawie rodzinnym ojciec jest wstępnym krewnym pierwszego stopnia w linii prostej, od którego dziecko pochodzi bezpośrednio. W genealogii ojca z dzieckiem łączy filiacja, a z matką dziecka – koicja. W języku mówionym ojcem nazywa się czasem także teścia. Ojciec wychowujący dzieci z poprzedniego małżeństwa swojej żony to ojczym.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ojciec» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OJCIEC


bekarciec
bekarciec
biologiczny ojciec
biologiczny ojciec
bliznowaciec
bliznowaciec
bog ojciec
bog ojciec
bogaciec
bogaciec
bublowaciec
bublowaciec
bydleciec
bydleciec
chciec
chciec
chropowaciec
chropowaciec
chrzastkowaciec
chrzastkowaciec
ciec
ciec
cienisciec
cienisciec
cukrowaciec
cukrowaciec
czysciec
czysciec
dociec
dociec
doleciec
doleciec
naturalny ojciec
naturalny ojciec
praojciec
praojciec
prapraojciec
prapraojciec
samotny ojciec
samotny ojciec

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OJCIEC

ojcaszek
ojciec chrzestny
ojciec duchowny
ojciec swiety
ojcobojca
ojcobojczy
ojcobojczyni
ojcobojstwo
ojcostwo
ojcow
ojcowac
ojcowanie
ojcowianin
ojcowianka
ojcowic
ojcowie
ojcowie jezuici karmelici itp
ojcowie kosciola
ojcowisty
ojcowizna

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OJCIEC

flakowaciec
galaretowaciec
garbaciec
gburowaciec
gosciec
gruzlowaciec
guzowaciec
idiociec
ilowaciec
isciec
karlowaciec
kaszowaciec
kisciec
kolowaciec
korkowaciec
kosaciec
kosciec
kosmaciec
krasowaciec
krociec

Synonyme und Antonyme von ojciec auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OJCIEC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von ojciec auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OJCIEC

Erfahre, wie die Übersetzung von ojciec auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von ojciec auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ojciec» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

父亲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

padre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

father
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pai
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

père
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bapa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vater
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お父さん
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아버지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rama
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cha
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தந்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वडील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

padre
65 Millionen Sprecher

Polnisch

ojciec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

батько
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πατέρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

far
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

far
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ojciec

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OJCIEC»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ojciec» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ojciec auf Polnisch

BEISPIELE

6 BÜCHER, DIE MIT «OJCIEC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ojciec in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ojciec im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ojciec Goriot
Restaud, która zapytywała: „Czy mój ojciec jest w domu?” Okoliczność ta wybawiła szczęśliwie Eugeniusza, który zamierzał już rzucić się na łóżko i udać, że śpi w najlepsze. — Ach! ojcze, czyś nie słyszał nic o Anastazji? — rzekła Delfina ...
Honoré de Balzac, 2016
2
Ojciec Goriot
Daj jej pokój, ojcze, ona szalona w tej chwili. — Szalona! Szalona! A ty, jaka jesteś? — zapytała pani de Restaud. — Dzieci moje, ja umrę, jeżeli tak mówić będziecie — zawołał starzec, padając na łóżko, jak gdyby postrzałem śmiertelnym ...
Honoré Balzac, 2015
3
Bo mój ojciec - Strona 148
Wtedy mama była zdolna do wszystkiego. Miała w sobie tyle siły, zaparcia! Ja zaś rozumiałem, że nie musiałaby przechodzić tych upokorzeń i tracić sił na chodzenie po urzędach, gdyby był z nami ojciec. To wszystko jego 148 wina! To on nas ...
Andrzej F. Paczkowski, 2014
4
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 195
Ojciec Pio dodał: – A więc nie chcesz dziękować Panu Bogu, że jest bardzo miłosierny w stosunku do ciebie? – Pamiętajcie, powiedział Ojciec Pio, zwracając się do otaczających go, że bardziej się boję miłosierdzia Bożego aniżeli Jego ...
Alessandro da Ripabottoni, 2002
5
Mój ojciec generał Anders
The longest section in the book, which is supplemented by her mother's own recollections, deals with their extraordinary saga of ordeals and peregrinations on the Soviet side of the front during and after the September Campaign."--P. 7.
Anna Anders-Nowakowska, ‎Norman Davies, ‎Andrzej L. Żółtowski, 2007
6
Według ojca, według córki. Historia rodu
gnoz opartych na skolimowskim doświadczeniu, wynajął ojciec mieszkanko jednopokojowe z korytarzykiem, kuchenką i ubikacją na trzecim piętrze domu przy ulicy Marszałkowskiej 9. Dom sąsiadował ściana w ścianę z redakcją i drukarnią ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OJCIEC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ojciec im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ojciec Święty przyjedzie do Krakowa, Częstochowy i Auschwitz
Prezydent Andrzej Duda spotkał się z papieżem Franciszkiem. Podczas audiencji dowiedział się, że Ojciec Święty w czasie wizyty w Polsce chciałby odwiedzić ... «PortalSamorzadowy.pl, Nov 15»
2
Ostry komentarz ojca Radwańskiej po zwycięstwie Agnieszki …
Robert Radwański, ojciec Agnieszki Radwańskiej cieszy się ze zwycięstwa córki, ale nie żałuje ostrych słowach trenerowi zawodniczki. Co ciekawe, Robert ... «Party.pl, Nov 15»
3
Ojciec Anji Rubik zabrał głos w sprawie plotek o rozwodzie córki.
Choć agentka modelki nie potwierdza rewelacji o rozpadzie związku informacje nabierają na sile. Teraz do dyskusji włączył się ojciec modelki i odniósł się do ... «SE.pl, Okt 15»
4
Ojciec Rydzyk troszkę kwęka na listy PiS. Jego faworyci nie dostali …
Ojciec Tadeusz Rydzyk nie do końca akceptuje listy PiS. Zna lepszych kandydatów na jedynki (Fot. Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta). Żaden z faworytów ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
5
Świadkowie: to ojciec Aylana Kurdiego wywrócił łódź
Ojciec trzyletniego Aylana Kurdiego, którego ciało wyrzucone na brzeg morza znalazło się na słynnym zdjęciu, kierował łodzią w momencie, gdy zatonęła wraz ... «TVN24, Sep 15»
6
Ojciec porwanego przez IS Chorwata prosi o jego uwolnienie …
Ojciec porwanego w lipcu w Kairze przez dżihadystów z Państwa Islamskiego (IS) Chorwata Tomislava Salopka zwrócił się do nich, by go nie zabijali, ponieważ ... «TVP Info, Aug 15»
7
Ojciec szedł z córkami wzdłuż torów. Pociąg potrącił trzy osoby
Wypadek na szlaku kolejowym między Zabrzem a Gliwicami. 33-letni ojciec i dwie jego córki zostali potrąceni przez pociąg. Nie wiadomo, czemu znajdowali się ... «TVN24, Jul 15»
8
Cavani może opuścić Copa America. Jego ojciec śmiertelnie …
Po tym jak swój samochód pod wpływem alkoholu rozbił Chilijczyk Arturo Vidal, teraz ojciec Edinsona Cavaniego śmiertelnie potrącił motocyklistę i gwiazdor ... «Sport TVN24, Jun 15»
9
Ojciec Mateusz. Artur Żmijewski na dosyć roli księdza detektywa?
Artur Żmijewski odejdzie z serialu "Ojciec Mateusz" i raz na zawsze zrzuci sutannę? ''Ojciec Mateusz'' jest emitowany na TVP1 od 2008 roku. Obecnie kręcony ... «SE.pl, Jun 15»
10
Tomasz Majewski: Ojciec rozmawiał z nami przy pieleniu, żniwach …
Ojciec nie mówił wiele, ale był dla nas autorytetem. Jeśli powiedział, że buraki wzeszły, to znaczyło, że trzeba je wypielić; żyto dojrzało, to znaczyło, że trzeba je ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ojciec [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/ojciec>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż