Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opamietanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPAMIETANIE AUF POLNISCH

opamietanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OPAMIETANIE


belkotanie
belkotanie
beltanie
beltanie
besztanie
besztanie
blyskotanie
blyskotanie
bratanie
bratanie
bulgotanie
bulgotanie
bulkotanie
bulkotanie
charkotanie
charkotanie
chelbotanie
chelbotanie
chichotanie
chichotanie
chlastanie
chlastanie
chleptanie
chleptanie
chliptanie
chliptanie
chlostanie
chlostanie
chlubotanie
chlubotanie
chlupotanie
chlupotanie
chlustanie
chlustanie
chrobotanie
chrobotanie
chrupotanie
chrupotanie
chwierutanie
chwierutanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OPAMIETANIE

opalny
opalone
opalonka
opalony
opalony wierch
opalowo
opalowy
opaly
opamietac
opamietac sie
opamietywac
opamietywac sie
opamietywanie
opancerzac
opancerzenie
opancerzony
opancerzyc
opancerzyc sie
opanowac
opanowac sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OPAMIETANIE

chwytanie
chybotanie
cmoktanie
cykotanie
czyhitanie
czytanie
deptanie
dokwitanie
dolatanie
dopytanie
dorastanie
dostanie
dreptanie
druzgotanie
dygotanie
fertanie
furkotanie
gruchotanie
grzechotanie
grzegotanie

Synonyme und Antonyme von opamietanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OPAMIETANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von opamietanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPAMIETANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von opamietanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von opamietanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opamietanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悔改
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrepentimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repentance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पछतावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrependimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুতাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repentir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taubat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後悔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mratobat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn năn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனந்திரும்புதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्ताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tövbe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pentimento
65 Millionen Sprecher

Polnisch

opamietanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покаяння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pocăință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ånger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omvendelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opamietanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPAMIETANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opamietanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opamietanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPAMIETANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opamietanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opamietanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 501
Wpadl w zloáé i dlugo nie mógl sic opamiçtaé. opamietanie ni 1. rzecz. od opamietaé. 2. «opanowanie, zastanowienie, refleksja»: Praycho- áné, przyjsc do opamiçtania. bez opamietanie «nie zwazajac na nie: bezmyálnie, gwahownie»; Hulaé ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Prace filologiczne - Tom 51 - Strona 303
Można wysunąć hipotezę, że pojawiła się tendencja, by odróżniać duchowe, rozumowe upamiętanie się od fizjologicznego powrotu do przytomności, który miał wyrażać czasownik opamiętać się. Późniejsze słowniki pokazują jednak, ...
Adam Kryński, 2006
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 603
4. Zob. AKCENT. opamiętać się dk I, forma dokonana czas. opamiętywać się. Zob. AKCENT. opamiętanie n I, blm «opanowanie, zastanowienie się nad sobą-: Na kogoś przyszło w końcu opamiętanie. Namawiać, wzywać, zmusić kogoś do ...
Andrzej Markowski, 1999
4
Myśl filozoficzno-religijna reformacji XVI wieku. Wyboru dokonal, ...
Trzeba więc, opierając się na tym uzasadnieniu, starać się znaleźć pewną wykładnię prawa. Większość zaś ludzi sądzi, że niebezpieczeństwo pomyłki polega na tym, iż kto dziś jest heretykiem, kiedyś, jeśli żyć będzie, może się opamiętać, ...
Lech Szczucki, 1972
5
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 325
gos, eos z daleka zob. daleki 1 . OPAMIETANIE 1. Bez opamietania a) «tracée opanowanie, roz- sadek, umiar»: Na glównym placu, przy wiezy zegarowej, wrze jak w ulu. Niecierpliwi tak- sówkarze tra.bia. bez opamietania ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
6
Mały słownik języka polskiego - Strona 509
2. ttrefleksja, zastanowienie się, pohamowanie się* opaska bez opamiętania w uź. przysłów. «n*e zważając na nic; bezmyślnie, nierozsvażnie, gwałtownie*: Hulał bez o. opamiętywać p. opamiętać. opancerzać p. opancerzyć. opancerzenie ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
7
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...
Opamiętać się, opamiętanie: „Ludzie to kiedyś poznają i opamiętają się" Sł. H. I, 215; „do opamiętania przyprowadziła" Of. 403. Por. niżej upamiętać się, upamiętanie. Osłonić: „rękę podnosząc chłopca krzyżem osłoniła" O b. I, 41. Osmutnieć ...
Witold Doroszewski, 1949
8
Polski styl biblijny - Strona 50
... NTD) • nawrócic siq — > opamietac siq (E) • nawrócenie — > opamietanie (E) • owoc nawrócenia -> owoc opamietania (E) • nieprawosc — > bezprawie (E) • niewiasta — > kobieta (E, BT) • objawic -> odslonic (E) • oft/ее -> vv/ozyc (BT) ...
Danuta Bieńkowska, 2002
9
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
24.46 I ciągnął dalej: Zostało napisane, że Chrystus będzie cierpiał, trzeciego dnia zmartwychwstanie 24.47 i w Jego imię głoszone będzie wszystkim narodom — poczynając od Jerozolimy — opamiętanie dla przebaczenia grzechów.
praca zbiorowa, 2012
10
Gryzelda. Poemat Dramatyczny W Pieciu Aktach - Strona 109
(Odchodzi.) * * . • • • CEDRYK , * • ' ' , (w czasie gdy go prowadza). Wielki i potężny Panie! | Tyś od początku najczystszą miłością, - Daj ludziom opamiętanie, - *. - Wesprzyj ich światłem i sprawiedliwością! ^ A K T V. Zamek Pendemy ...
Eligius Freiherr von Münch-Bellinghausen, 1838

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opamietanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/opamietanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż