Bedeutung von "покаяння" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОКАЯННЯ AUF UKRAINISCH

покаяння  [pokayannya]

WAS BEDEUTET ПОКАЯННЯ AUF UKRAINISCH

Bekenntnis

Сповідь

Die Beichte ist die Offenbarung seiner Sünden vor Gott in der Gegenwart des Priesters, und die Reue ist ein Gefühl der eigenen Bedeutungslosigkeit und Schuld vor dem Herrn. Bekenntnis und Umkehr sind zwei Komponenten der Versöhnung mit Gott. Der Herr selbst gab seinen Jüngern die Autorität, Sünden zu vergeben, indem er sagte: "Was ihr auf Erden bindet, wird im Himmel gebunden sein." Und was du auf der Erde zersetzen wirst, wird im Himmel aufgelöst werden. " Wie der Glaube bekannt ist, werden auch die Sünden bekannt. Das heißt, um die Vergebung der Sünden zu bekennen und zu empfangen, muss man sie kennen, sie anrufen und korrigieren wollen. Wenn es vor dem ersten Bekenntnis geht, ist es angebracht, spirituelle Literatur zu nehmen. Die Beichte kann auf den zehn Geboten aufgebaut werden.

Спо́відь — це відкриття своїх гріхів перед Богом у присутності священика, а каяття — це відчуття власної нікчемності і провини перед Господом. Сповідь і каяття — це дві складові примирення з Богом. Господь сам дав владу Своїм учням відпускати гріхи, кажучи: «Що зв'яжете на землі, буде зв'язаним на небі. А що розрішите на землі, буде розрішеним на небі». Як і віра сповідується, і гріхи теж сповідаються. Тобто, щоб посповідатися і отримати відпущення гріхів, треба їх знати, назвати і бажати виправитися. Якщо йдется до першої сповіді, доречно взяти на допомогу духовну літературу. Сповідь можна побудувати і за десятьма заповідями.

Definition von покаяння im Wörterbuch Ukrainisch

Umkehr, I, S.1. Freiwillige Schuldanerkenntnis; Reue aus irgendeinem Grund. - In welchen Fällen zum Militär? - fragte sie an der zweiten Tür beschriftet suchen „militärischer Kommissar.“ - Kommt mit Reue. (Stel, II, 1962, 156) .2. die Kirche Erkennen der Gläubigen ihrer Sünden vor dem Priester; Beichte Wie der Wind, der im Stein weint, war ich beunruhigt! Gefallene Seelen stöhnen wie ohne Reue (L. Ukr, IV, 1954, 181.); - Wirst du ohne Reue sterben? Fragte der Priester. - Und ich glaube nicht zu sterben (Il'ch., Kozatsk, kind ..., 1958, 108) .3. Im vorrevolutionären Russland die Kirchenbestrafung, die aus erzwungenem und kontrolliertem Gebet bestand. $ Lassen Sie jemandes Seele zur Reue frei - lassen Sie jemanden in Ruhe.

покаяння, я, с.

ÜBERSETZUNG VON ПОКАЯННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von покаяння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von покаяння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «покаяння» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悔改
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arrepentimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: repentance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पछतावा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покаяния
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arrependimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুতাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: repentir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: taubat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Reue
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 後悔
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 후회
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mratobat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn năn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனந்திரும்புதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पश्चात्ताप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tövbe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pentimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skrucha
• Ukrainisch: покаяння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pocăință
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετάνοια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bekering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ånger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: omvendelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКАЯННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von покаяння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit покаяння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 435

чорніша — в міру, як грішник відсуває годину покаяння. Відсуваючи покаяння, наближається нешасний до тої межі, в якій вже за життя немає прощення. Немає прощення, бо немає покаяння. Прощення було б дане, якщо б грішник ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Shcho nam robyty, shchob spastys︠i︡a? - Сторінка 28

ЧАСТИНА V ПОКАЯТИСЯ В НАШИХ ГРІХАХ Усвідомивши, що ми грішні, що ми простуємо у погибель вічну, тоді найважливіше, що ми повинні зробити, — це покаятися і висповідатися перед Богом у наших гріхах, бо без покаяння ...

Dmytro Halenda, ‎Ukraïnsʹke ︠i︡evanhelʹsʹke ob'︠i︡ednann︠i︡a v Pivnichnĭi Amery︠t︡si, 1951

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 60

Всечесні отці! Дорогі брати і сестри! «Покаяння відкрий мені двері, Життядавче» -лунає вже три тижні в наших храмах. Все ближче й ближче відчували ми себе до цих дверей покаяння. Вони уявлялися нам подібними до царських ...

Ihor Isichenko, 2005

Mytropolyt Andreĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ: dokumenty i materialy, ...

Z︠H︡anna Mykolaïvna Kovba, 2003

Ukraïnsʹka katolyt͡sʹka tserkva: dokumenty, materii͡aly, ...

Бо всі ми приступаємо до цього Собору в дусі християнського покаяння. Віддаючи Всев. Богові в Тройці єдиному поклін богопочитання, ми принесли Йому Євхар. Жертву Хресної смерти Христа-Спасителя в доказ саме нашого ...

Osyp Zinkevych, ‎Taras R. Lonchyna, 1985

Propovidi - Сторінка 318

Митар Закхей показав взірець покаяння, бо він не тільки визнав перед Богом свою провину, а й приніс достойні плоди покаяння. Господь вимагає від кожної людини, яка кається у своїх гріхах, відповідних плодів покаяння.

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Натомість хуцпа вказує на зіпсовану, темну, потворну, закам'янілу духовну сутність, неспроможну до покаяння – визнання своїх гріхів і волі до оновлення свідомості, а без покаяння нема прощення. Тому хуцпа – хула проти Святого ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Kultura ta komunikatsiia: dyskursy kulturotvorennia v ... - Сторінка 123

Необхідність покаяння виводиться з християнського вчення про невикорінну гріховність людини, її нездатність протистояти злу власними силами. Вважається, що гріх - злочини, свавілля, беззаконня, супротив святій Божій волі - це ...

Olena Mykolaïvna Berehova, 2009

Vselensʹke pravoslav'i͡a: sutʹ, istorii͡a, suchasnyĭ stan

Церква всіляко допомагає прихожанам протистояти гріху і звільнятися від нього з допомогою таїнства покаяння (сповіді). Очищення від гріха можливе лише за умови щирого внутрішнього розкаяння, яке неможливе без відповідного ...

Oleksandr Nazarovych Sahan, 2004

Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 159

ікуванні кінця світу потрібно очистить душу від гріхів покаянням. І ця ідея, ідея покаяння замість облудної ідеї тріумфу, мас стати наріжним каноном нової суспільної моралі... — Покаяння по-грецьки значить переродження.

Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКАЯННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff покаяння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Післямова до дня загиблих журналістів

Якби ми жили в дещо іншому культурно-політичному полі, можна було б очікувати на моральне покаяння дотичних до справи чиновників високого рангу, ... «Українська правда, Sep 15»

Аваков запевняє, що знає, де перебуває Клименко

Про це заявив міністр внутрішніх справ Арсен Аваков. "Якщо він визнає за необхідне з'явитися в Україні, нехай з'являється, ми приймемо його покаяння і ... «Українська правда, Sep 15»

Мешканка Нью-Йорка розповіла про єврейську сутність своїх собак

Це день посту, покаяння і відпущення гріхів. Відповідно до Талмуда, в цей день бог виносить свій вердикт, оцінюючи діяльність людини за весь минулий ... «espreso.tv, Sep 15»

Що треба знати батькам, які ведуть дитину до причастя

Максим Козлов, що в цьому віці, напевно, ще не можна говорити про покаяння [1], але те, що діти вже відчувають пекуче відчуття сорому - це безсумнівно ... «ОГО, Aug 15»

Взаємне прощення і покаяння як єдино можлива формула …

Прийнятий нещодавно ВР України закон про визнання борцями за незалежність України в ХХ столітті цілої низки організацій та військових формувань ... «Українська правда, Mai 15»

Страсний тиждень. Велика Середа

Дві події згадуються і водночас наповнюють цього дня зміст богослужбових текстів Великої Середи: покаяння блудної жінки, яка злила миро на ноги ... «Гал-Info, Apr 15»

Молитви перед таїнством сповіді та причастя

Дай мені, Господи, кінець життя щасливий, приведи мене до покаяння правдивого і даруй мені щире визнання гріхів. О Господи, прийми сокрушене й ... «ОГО, Apr 15»

Духовні роздуми в дні Великого посту: інтерв'ю з благочинним …

«Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне» – цими словами Іоанна Хрестителя почав Свою проповідь Ісус Христос. Багато хто живе без покаяння, ... «Бердичівські новини, Mär 15»

послання Блаженнішого Святослава на Великий піст 2015 року

Це навернення ми традиційно називаємо покаянням: скеруванням усіх думок, бажань і сподівань до Бога, відновленням здатності до боротьби зі злом, ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Feb 15»

Від лукавого

На превеликий жаль в РПЦ відсутні щирі молитви, відсутній дух покаяння і співчуття, відсутній дух братерської любові до своїх довколишніх сусідів, ... «Вголос, Feb 15»