Bedeutung von "opily" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON OPILY AUF POLNISCH

opily

ÜBERSETZUNG VON OPILY

Erfahre, wie die Übersetzung von opily auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von opily auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opily» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 醉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: borracho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: drunk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शराबी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سكران
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пьяный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bêbado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাতাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ivre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mabuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: betrunken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 酔っぱらい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 취한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tahap
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: say
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குடித்துவிட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्यालेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarhoş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ubriaco
• Polnisch: opily
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: п´яний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: beat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεθυσμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dronk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: full
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Drunk

10 BÜCHER, DIE MIT «OPILY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opily in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opily im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 145

Opiły człowiek jest przyjaciołom obrzydły, nieprzyjaciołom pośmiewiskiem, u sług wzgardą okryty, żonie przykry, wszystkim nieznośny i równa się bezrozumnemu zwierzęciu. Lecz zwierzę tylko póty pije, póki ma pragnienie, lecz pijak przez ...

Jozef Chmielewski, 1872

Prozodya polska. (Prosodie der polnischen Sprache.) pol - Strona 176

+++ Urąga nam swém szczęściem I i trunkiem opiły * Średniówka w tym wierszu iest uchybienie logi: czne, sprawuie bowiem dwuznaczność myśli: * * * Urąga nam swém szczęściem, – albo: i • Urąga nam, opiły swém szczęściem. .: Chcąc ...

Jozef-Franciszek Krolikowski, 1821

Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého museum. Djl ...

Z orudie opilcowého, calicibus epotandis. Prov. 23, 30. †OPJLČE (orilča), ete, n., slc. - opilec. Doležal Gram. 262. (DB.'17.) ... OPILEC, fcě, m. (r. opilý, DB. xiv.), opilý člověk, cin 8ttrun- tener, 8efcfemer, potus, ebrius. 117. 1o35. Opp. Neopilec.

Josef Jakub Jungmann, 1836

Slownjk česko-německý: K - O - Tom 2 - Strona 952

Z orudie opilcowého, calicibus epotandis. Prov. 23, 30. †OPJLČE (orilča), ete, n., slo. - opilec. Doležal Gram. 262. (DB. 17.) OPILEC, lce, m. (r. opilý, DB. xiv.), opilý člowěk, ein 8ctrumřemer, 8efoffemer, potus, ebrius. Wq. 1o35. Opp. Neopilec.

Josef Jakub Jungmann, 1836

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 202

od czyj^s prawnie ustanowion^ opiek^ opiely zob. opily opiewac 1. wtórowac spiewem 2. opiewac za kims przemawiac za kims, orzekac na cz)jas korzysc opiec, opцc 1 . ponownie, znowu 2. wyraza rozne rodzaje nawiazania do ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Cechy od roku 1414-1424; historicko-romanticky obraz ve dvou ...

Vždyť on sám povídá, že kdyby nebyl opilý, žeby jinak mluvil neb jinak jednal. Protože ale pořád je opilý, dotýká se sice mé cti, když tvrdí, že jsem já mu tenkrát, kde na mol byl opilý, peníze ukradl; ale on mé cti takovýmito potupnými řečmi a ...

Carl-Georg-Reginald Herloss, 1850

Jan Žižka - Tomy 1-2 - Strona 59

Vždyť on sám povídá, že kdyby nebyl opilý, žeby jinak mluvil neb jinak jednal. Protože ale pořád je opilý, dotýká se sice mé cti, když tvrdí, že jsem já mu tenkrát, kde na mol byl opilý, peníze ukradl; ale on mé cti takovýmito potupnými řečmi a ...

Carl Herlosssohn, 1850

Slownjk česko-némecký: K-O - Strona 952

+OPJLCK (opj£ca), ete, п., sic. = opitcc. Delczal Gram. 262. (DB. 17.) OPILliC, Ice, т. fr. opily, DB. xiv.), o/>!7y clowük, ein S3«trmw Jener, Sefoffenrr, potns, ebrios. UV/. 1035. Op;). Neopilec. ib. 1448. Bud' kárán w кгЕшЕ, neplef se niezi opilce.

Josef Jakub Jungmann, 1836

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 297

... wywiódl jeá mic PFl; Rzecze opicé pan ku Mojzeszowi BkZ; Sprawiedliwosc przez milosci jest ukrut- nosc, a milosc opicé przez sprawiedli- wosci jest rozpuszczenie WWSw; Opicé jest czakajqcy PPwi; SEBr do XVI. opily «pijany»: A przymie ...

Stefan Reczek, 1968

Janáček's Works: A Catalogue of the Music and Writings of Leoš Janáček

ALTERNATIVE NAMES IN COPYISTS SCORE Janddek's autograph cast list VSzen vysoky [Tall prisoner] VSzen maly, tlusty [Short, fat prisoner] VSzen s orlem [Prisoner with the eagle] StaHCky vSzen [Elderly prisoner] Opily vSzen [Drunk ...

Nigel Simeone, ‎John Tyrrell, ‎Alena Němcová, 1997

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPILY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opily im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Školačky v Praze se opily tak, že nemohly mluvit a válely se po zemi

V pondělí odpoledne byli pražští strážníci přivoláni na Náměstí Svatopluka na Praze 10, kde se nacházely dvě dívky, které se hlasitě smály a válely se po zemi. «tn.cz, Jan 15»

Dvě čtrnáctileté dívky se ve škole opily, jedna skončila v nemocnici

"Záchranná služba nám oznámila, že musela převézt k hospitalizaci v prostějovské nemocnici čtrnáctiletou dívku, která se opila," uvedl krajský policejní mluvčí ... «iDNES.cz, Mär 13»