Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oprawienie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPRAWIENIE AUF POLNISCH

oprawienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OPRAWIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OPRAWIENIE

oprac
oprac sie
opracowac
opracowanie
opracowywac
opracowywanie
opraem
oprah
opranie
oprawa
oprawca
oprawiac
oprawiacz
oprawianie
oprawic
oprawka
oprawny
opresja
opricznina
oprocentowac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OPRAWIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonyme und Antonyme von oprawienie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OPRAWIENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von oprawienie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPRAWIENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von oprawienie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von oprawienie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oprawienie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

取景
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enmarcado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

framing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तैयार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صياغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обрамление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concepção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঠামোবদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encadrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rangka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umrahmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

骨組み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프레임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rongko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டமைப்பது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चौकटीत बसविणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çerçeveleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inquadratura
65 Millionen Sprecher

Polnisch

oprawienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обрамлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încadrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαμόρφωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

framing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inramning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

framing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oprawienie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPRAWIENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oprawienie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oprawienie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPRAWIENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oprawienie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oprawienie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 299
299 czarnego, ostrodomskiego, aksamitem oprawionego R War; 4. «przekazac, scedo- wac»: Z dzierzawy swojej dziedzictwo oprawi synom swoim BLeop; 5. «obmoc- nic, opatrzyé, obwarowaé»: Wziqwszy za- mek przemyski, oprawil go ...
Stefan Reczek, 1968
2
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 573
Dom byí wewnatrz cedrem oprawiony, i wszystko cedrowemi deskami byïo okryte. VV. 3 Reg. 6, 18. Miasto oprawione murem. 1 Leop. 2 Paral. 17,2. t. j. obwiedzione, umringt, umgeben, eingefaßt. Obmuro- wai i oprawiï miasla. 1 Leop.
Samuel Bogumił Linde, 1857
3
Słownik staropolski: N-Ó - Strona 615
'zapiacié naleinosé, pre Hum debitum solvere': Nemirza de Kasew vstal sex marcas et 20 25 30 40 45 50 55 transivit de sed, ne oprawil, a о to ostal sodowi sex marcas 1397 TPaw IV nr 345. 11. 'omówié, zalatwic przez omôwienie, verbis ...
Polska Akademia Nauk, 1965
4
Miechów: studia z dziejów miasta i Ziemi Miechowskiej do roku 1914
Dwa wykazy rękopiśmienne razem zeszyte, nie oprawione, kart 46 i 6. Są to wykazy wszystkich dokumentów znajdujących się w archiwum klasztornym, podzielonych na 26 działów według treści; sporządzone z początkiem XVII w. Kopiarz ...
Zbigniew Pec̨kowski, 1967
5
Historia - Tomy 16-18 - Strona 126
Natomiast oprawy ksiąg sądowych z końca XVII i z XVIII w. są na ogół „znormalizowane" — okładki tekturowe pokryte papierem tzw. mar- murkiem, grzbiet ksiąg jest oprawiony w brązowy półskórek, na 'którym wytłoczony jest czasami tytuł ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1980
6
Encyklopedia współczesnego bibliotekarstwa polskiego - Strona 230
Potocznie 'oprawianie książki, wykonywanie o. — 2. Powstałe jako rezultat oprawienia zabezpieczenie książki, zewnętrzna jej ochrona, którą tworzą 'okładki połączone z blokiem książki. Stosowane są rozmaite rodzaje i typy o., różniące się ...
Karol Głombiowski, ‎Bolesław Świderski, ‎Helena Więckowska, 1976
7
Bolimowski Park Krajobrazowy: Puszcza Bolimowska, Puszcza Wiskicka, ...
18,5 km Sucha Żyrardowska ( 187), przystanek PKP na linii Warszawa – Żyrardów – Skierniewice. ©3 HISTORIA W KRAJOBRAZ OPRAWIONA przez puszczę w dolinie Rawki z Popielarni do Skierniewic-Rawki • ok. 19 km • szlak częściowo ...
Lechosław Herz, 2011
8
Joachima Lelewela bibljograficznych ksiąg dwoje, w których rozebrane ...
Lecz jeżeli w jedną księgę wiele dzieł razem oprawionych będzie, jeden tylko numer księdze i im wszystkim służy: czyli że naczelne dzieło jest numerowane, a z nim oprawione, do niego przy oprawione, liczbowania nie potrzebują. Liczbują ...
Joachim Lelewel, 1826
9
Codex Epistolaris Saeculi Decimi Quinti - Strona x
Są te oryginały przeważnie dobrze zachowane; te, u których dochowały się pieczęci, złożone są w porządku chronologicznym w szufladach; te zaś, które pieczęci nie mają, oprawione są stosownie do wielkości razem w kilku woluminach, tak ...
August Sokoowski, 1965
10
Historya Miasta Wiłna: Zawierający dzieje miasta Wilna od początku ...
... zacznosci, są zgoła zadnych nie wymuiąc. tak iakby kazdy własnym przezuiskiem nazwan y opisan był w piersczcieniech, w zaponach, noszeniach, krzyżykach, Alczbanciech, Manelach, Pendenciech, ze wszitkiem tak oprawione y Wiązane ...
Michał Baliński, 1837

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPRAWIENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oprawienie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wziął się do ślimaków i robi na tym biznes. Nawet 100 zł za 1 kg mięsa
Odpowiednie oprawienie mięsa wymaga dużo pracy i cierpliwości. Na kilogram czystego mięsa potrzeba około 4 kg ślimaków. Okazuje się, że można używać ... «Wyborcza.biz, Apr 15»
2
Właściciel Snails Garden: Sprzedaż przetworów ze ślimaka będzie …
Cały proces przetwórczy obejmuje ubicie ślimaka, oprawienie tuszki , usunięcie wnętrzności ściśle według norm francuskich, czyli pozostawiając tylko wątróbkę. «PortalSpozywczy.pl, Mär 15»
3
O takich nożach marzyli szefowie kuchni. Poznaj tajemnice Piotra i …
Po hartowaniu zabieram się za oprawienie noża. Rodzaj drewna, którego używam ma znaczenie praktyczne i estetyczne. Najlepiej do pracy w kuchni, czyli w ... «Gazeta.pl, Mär 15»
4
E-podpisem w pozarządówki. Nadgorliwi skarbowcy?
Komuś zapłacimy 200 zł za oprawienie zdjęć, komuś innemu za odczyt. Właściwie jedno przedsięwzięcie non profit wyczerpuje tę liczbę - oceniają. W lepszej ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»
5
ERGO ARENA - GDANSK/SOPOT
Oczywiście z praktycznego punktu widzenia nie ma to znaczenia, ma raczej cieszyć oko właściciela (no chyba, że ktoś uzna, że praktycznym będzie oprawienie ... «cgm.pl, Nov 14»
6
Polska firma robi diamenty z ciał zmarłych. Cena: 4600-120 tys zł …
Chciała mieć jego cząstkę blisko siebie i nosić ją przy sercu, bo zdecydowała się na oprawienie diamentu w formie wisiorka na łańcuszku. Co jeszcze ludzie ... «naTemat, Okt 14»
7
Monument Valley - recenzja
Każdy z poziomów, które przygotowali dla nas twórcy z niezależnego studia Ustwo nie tyle nadaje się, co zasługuje na oprawienie w ramkę i powieszenie na ... «gram.pl, Sep 14»
8
Miastecki ratusz przypomina nauczycielom, że nie mogą brać …
W tym roku uczniowie składali się po 4, czy 5 złotych na oprawienie pamiątkowych zdjęć i tyle - stwierdza Kowalewski. Paweł Biernacki, dyrektor Zespołu Szkół ... «Głos Pomorza, Jun 14»
9
Piszesz CV i szukasz pracy? Oto rada wiceprezesa Google'a
Kluczowe jest właściwe "oprawienie" swoich zalet, przykładowo: "Dokonałem rzeczy X, porównywalnej do Y, robiąc Z". Bock wyjaśnił to na przykładzie ... «Biztok.pl, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oprawienie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/oprawienie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż